Перевод текста песни My Worst Enemy - Mono Inc.

My Worst Enemy (оригинал)

I don’t know what you suffer
And I don’t what you love
I don’t know what you think
You’re my worst enemy
I don’t know what you look like
I don’t know what you hate
I don’t know what you believe in My worst enemy
I don’t know if you’re craven
And I don’t know if you’re brave
I’ll never see you smile
You’re my worst enemy
And I don’t know if you’re desperate
Cause I never heard you cry
I don’t know who you pray to My worst enemy
There’s no way out of the trench
Yes I came to shoot you down
No way out of your grave
I saved my best shot and a Round
For my worst enemy
I don’t know where you come from
And I don’t know what you dream
No I don’t know who you trust
You’re my worst enemy
And I don’t know what you sound like
Cause I never heard you sing
No I don’t know what you hope for
My worst enemy
There’s no way out of the trench
Yes I came to shoot you down
No way back from here
Even if your helmet’s all I see
No way out of your grave
I saved my best shot and a round
For my worst enemy
Was never taught to question
Or taught to rule the roost
I only learned to follow
Fame and bigotry
I’ve never been a rebel
And never ever loose
Just die for all my sorrow
I’m your enemy
I’m your enemy
Ther’s no way out of the trench
Oh yeah I came to shoot you down
No way back from here
Even if your helmet’s all I see
No way out of your grave
I saved my best shot and a round for you
My dear enemy
There’s no way out of the trench
Oh yeah I’m gonna shoot you down
No way back form here
Even if your helmet’s all I see
No way out of your grave
I saved ma best shot and a round for you
My worst enemy

Мой Злейший Враг (перевод)

Я не знаю, что ты страдаешь
И я не то, что ты любишь
Я не знаю, что вы думаете
Ты мой злейший враг
Я не знаю, как ты выглядишь
Я не знаю, что ты ненавидишь
Я не знаю, во что ты веришь, Мой злейший враг
Я не знаю, труслив ли ты
И я не знаю, смелый ли ты
Я никогда не увижу твою улыбку
Ты мой злейший враг
И я не знаю, в отчаянии ли ты
Потому что я никогда не слышал, как ты плачешь
Я не знаю, кому ты молишься Моему злейшему врагу
Из окопа нет выхода
Да, я пришел, чтобы застрелить тебя
Нет выхода из твоей могилы
Я сохранил свой лучший выстрел и раунд
Для моего злейшего врага
Я не знаю, откуда ты
И я не знаю, о чем ты мечтаешь
Нет, я не знаю, кому ты доверяешь
Ты мой злейший враг
И я не знаю, как ты говоришь
Потому что я никогда не слышал, как ты поешь
Нет, я не знаю, на что ты надеешься
Мой злейший враг
Из окопа нет выхода
Да, я пришел, чтобы застрелить тебя
Отсюда нет пути назад
Даже если твой шлем - это все, что я вижу
Нет выхода из твоей могилы
Я сохранил свой лучший выстрел и раунд
Для моего злейшего врага
Никогда не учили задавать вопросы
Или научили править насестом
Я только научился следовать
Слава и фанатизм
Я никогда не был бунтарем
И никогда не терять
Просто умри за всю мою печаль
я твой враг
я твой враг
Из окопа нет выхода
О да, я пришел, чтобы застрелить тебя
Отсюда нет пути назад
Даже если твой шлем - это все, что я вижу
Нет выхода из твоей могилы
Я сохранил свой лучший выстрел и раунд для вас
Мой дорогой враг
Из окопа нет выхода
О да, я застрелю тебя
Здесь нет пути назад
Даже если твой шлем - это все, что я вижу
Нет выхода из твоей могилы
Я сохранил лучший выстрел и раунд для тебя
Мой злейший враг