Перевод текста песни My Deal with God - Mono Inc.

My Deal with God (оригинал)

Some say it’s just the way I look at night
Some say it’s just the way I dance
Some say they’ll pray for my deliverance
Well I don’t expect surprises now
But I’m gonna take the chance
Just go on
Tell me what it’s like
I can’t hear the angels sing
I can’t hear the angels sing
The book of love
Just prove me that you’re right
And I’ll be man enough to make
I’ll be man enough to make
My deal with God
Oh, my deal with God
Some say it’s cause I’ve heard the devil talk
Some say it’s cause I’m dressed in black
Some say they call on my intelligence
Well I’m sorry for you ignorant
But I’ve been to hell and back
Just go on
Tell me what it’s like
I can’t hear the angels sing
I can’t hear the angels sing
The book of love
Just prove me that you’re right
And I’ll be man enough to make
I’ll be man enough to make
My deal with God
Yeah, my deal with God
Some say it must have been my mama’s fault
Some say I’m just an errant lamb
Some simply can’t see true magnificence
So now let me tell you something saint
You won’t change the way I am
So go on
Tell me what it’s like
I can’t hear the angels sing
I can’t hear the angels sing
The book of love
Just prove me that you’re right
And I’ll be man enough to make
I’ll be man enough to make
My deal with God
Yeah, my deal with God
Tell me what it’s like
I can’t hear the angels sing
I can’t hear the angels sing
The book of love
Just prove me that you’re right
And I’ll be man enough to make
I’ll be man enough to make
My deal with God
Yeah, my deal with God
Make my deal with God

Моя сделка с Богом (перевод)

Некоторые говорят, что это просто то, как я выгляжу ночью
Некоторые говорят, что я так танцую
Некоторые говорят, что будут молиться за мое избавление
Ну, я не ожидаю сюрпризов сейчас
Но я рискну
Просто иди
Скажи мне, каково это
Я не слышу, как поют ангелы
Я не слышу, как поют ангелы
Книга любви
Просто докажи мне, что ты прав
И я буду достаточно мужчиной, чтобы сделать
Я буду достаточно мужчиной, чтобы сделать
Моя сделка с Богом
О, моя сделка с Богом
Некоторые говорят, что это потому, что я слышал, как дьявол говорит
Некоторые говорят, что это потому, что я одет в черное
Некоторые говорят, что взывают к моему интеллекту
Ну извините за невежду
Но я был в аду и обратно
Просто иди
Скажи мне, каково это
Я не слышу, как поют ангелы
Я не слышу, как поют ангелы
Книга любви
Просто докажи мне, что ты прав
И я буду достаточно мужчиной, чтобы сделать
Я буду достаточно мужчиной, чтобы сделать
Моя сделка с Богом
Да, моя сделка с Богом
Некоторые говорят, что это, должно быть, вина моей мамы
Некоторые говорят, что я просто заблудший ягненок
Некоторые просто не видят истинного великолепия
Итак, теперь позвольте мне сказать вам кое-что святое
Ты не изменишь меня
Так что продолжайте
Скажи мне, каково это
Я не слышу, как поют ангелы
Я не слышу, как поют ангелы
Книга любви
Просто докажи мне, что ты прав
И я буду достаточно мужчиной, чтобы сделать
Я буду достаточно мужчиной, чтобы сделать
Моя сделка с Богом
Да, моя сделка с Богом
Скажи мне, каково это
Я не слышу, как поют ангелы
Я не слышу, как поют ангелы
Книга любви
Просто докажи мне, что ты прав
И я буду достаточно мужчиной, чтобы сделать
Я буду достаточно мужчиной, чтобы сделать
Моя сделка с Богом
Да, моя сделка с Богом
Заключи мою сделку с Богом