Перевод текста песни Life Hates You - Mono Inc.

Life Hates You (оригинал)

Seven seconds like seven days
Time doesn’t pass at all, it’s all the same
When love has gone, the fear remains
Nowhere to lay your head down when it rains
And you wait for conclusion and the end of your days
Every heartbeat is wasted for a lifetime betrayed
Where was your part of fortune?
From your angle of view
Life hates you
And everything you do
Life hates you
But you hate this life too
A picture frame full of deceit
An empty bed, an empty scene
When love has gone, the void remains
Nobody you can turn to when it pains
And you wait for the daylight and you feel incomplete
Yeah, you wallow in self-pity and you choke when you eat
Where was your part of the romance?
From your angle of view
Life hates you
No matter what you do
Life hates you
But you hate this life too
A lonely shell, a lonely home
A mess inside your mind, you’re so alone
Love has gone, the flavor stayed
The flavour of the life and all those brighter better days
And you read all those poems, they describe what you feel
Oh, you wish you’d be stronger, yeah, you wish you’d be healed
Where was your part of fortune?
Nothing left to renew
Where was your part of romance?
No, you don’t have a clue
Where was your part of existence?
From your angle of view
Life hates you

Life Hates You (перевод)

Семь секунд как семь дней
Время не идет вообще, все равно
Когда любовь ушла, страх остается
Негде преклонить голову, когда идет дождь
И ты ждешь развязки и конца своих дней
Каждое сердцебиение потрачено впустую на всю жизнь, преданную
Где была твоя часть состояния?
С вашего угла зрения
Жизнь ненавидит тебя
И все, что ты делаешь
Жизнь ненавидит тебя
Но ты тоже ненавидишь эту жизнь
Рамка, полная обмана
Пустая кровать, пустая сцена
Когда любовь ушла, пустота осталась
Никто, к кому вы можете обратиться, когда вам больно
И вы ждете дневного света, и вы чувствуете себя неполноценным
Да, ты погряз в жалости к себе и задыхаешься, когда ешь
Где была ваша часть романа?
С вашего угла зрения
Жизнь ненавидит тебя
Неважно, что ты делаешь
Жизнь ненавидит тебя
Но ты тоже ненавидишь эту жизнь
Одинокая оболочка, одинокий дом
Беспорядок в твоей голове, ты так одинок
Любовь ушла, аромат остался
Вкус жизни и все эти яркие лучшие дни
И ты читаешь все эти стихи, они описывают то, что ты чувствуешь
О, ты хочешь быть сильнее, да, ты хочешь, чтобы ты исцелился
Где была твоя часть состояния?
Нечего обновлять
Где была ваша часть романтики?
Нет, у вас нет подсказки
Где была ваша часть существования?
С вашего угла зрения
Жизнь ненавидит тебя