Перевод текста песни Forever - Mono Inc.

Forever (оригинал)

I came down a dirty road with empty hands
And those sallow pictures in my head
I felt cold and desolate and was straying at night
But then you came to bring back brightness to my life
Forever in my blood
Forever in my veins
Forever on my skin
'Cause nothing else remains
No fears and no oblivion
But all precious hours run fast
So let’s make this last
Let’s make this last forever, yeah
Forever, yeah
I fought back when I was lost 'bout a million times ('bout a million times)
But ran out of verdure in the end
A man tired of battlegrounds, I was dying at heart (I was dying at heart)
But then you came to spark the bonfire in the dark
Forever in my blood
Forever in my veins
Forever on my skin
'Cause nothing else remains
No fears and no oblivion
But all precious hours run fast
So let’s make this last
Let’s make this last forever
For all those touching times I thank you love
For painting beauty on grey things
Yeah, when it all comes down on me you’ll be
The name upon my wings
Forever, yeah
No fears and no oblivion
See, all precious hours run fast
We’ll make it last
Make it last
Forever, yeah
Forever, yeah
Forever, yeah
Forever, yeah
No fears and no oblivion
But all precious hours run fast
So let’s make this last
Oh, let’s make this last
Forever

Навсегда (перевод)

Я спустился по грязной дороге с пустыми руками
И эти болезненные картинки в моей голове
Мне было холодно и одиноко, и я бродил по ночам
Но потом ты пришел, чтобы вернуть яркость в мою жизнь
Навсегда в моей крови
Навсегда в моих венах
Навсегда на моей коже
Потому что больше ничего не осталось
Без страхов и без забвения
Но все драгоценные часы бегут быстро
Итак, давайте сделаем это последним
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно, да
Навсегда, да
Я сопротивлялся, когда терялся около миллиона раз (примерно миллион раз)
Но закончилась зелень в конце
Человек, уставший от полей сражений, я умирал сердцем (я умирал сердцем)
Но потом ты пришел разжечь костер в темноте
Навсегда в моей крови
Навсегда в моих венах
Навсегда на моей коже
Потому что больше ничего не осталось
Без страхов и без забвения
Но все драгоценные часы бегут быстро
Итак, давайте сделаем это последним
Давайте сделаем это навсегда
За все эти трогательные моменты я благодарю тебя, любовь
Для рисования красоты на серых вещах
Да, когда все обрушится на меня, ты будешь
Имя на моих крыльях
Навсегда, да
Без страхов и без забвения
Смотри, все драгоценные часы бегут быстро
Мы сделаем это последним
Сделать это в прошлом
Навсегда, да
Навсегда, да
Навсегда, да
Навсегда, да
Без страхов и без забвения
Но все драгоценные часы бегут быстро
Итак, давайте сделаем это последним
О, давайте сделаем это последним
Навсегда