Перевод текста песни Damn Happy Man - Mono Inc.

Damn Happy Man (оригинал)

Let’s ride on the opposite lane of the street
Let’s ride on the opposite lane at full speed
Down on the bridge, on Harbor Road
Above the quayside and all its bright lights
Down on the road, on Harbor Road
We’ll find out if this car can fly
And if I die with you tonight
It’s only tears of joy you’ll see
And if I die with you tonight
'Cause it’s the perfect way to leave
And if I die with you tonight
Side by side we’ll face the end
Yeah, if I die with you tonight
I’ll be a damn happy man
A damn happy man
Let’s ride on a cannonball for once in our lives
Let’s ride on a cannonball and savor the sight
Down on the bridge, on Harbor Road
Above the quayside and all its bright lights
Down on the road, on Harbor Road
We’ll find out if this car can fly
And if I die with you tonight
It’s only tears of joy you’ll see
And if I die with you tonight
'Cause it’s the perfect way to leave
And if I die with you tonight
Side by side we’ll face the end
Yeah, if I die with you tonight
I’ll be a damn happy man
A damn happy man
And if I die with you tonight
It’s only tears of joy you’ll see
And if I die with you tonight
'Cause it’s the perfect way to leave
And if I die with you tonight
Side by side we’ll face the end
Yeah, if I die with you tonight
I’ll be a damn happy man
A damn happy man

Чертовски Счастливый Человек (перевод)

Поедем по встречной полосе улицы
Едем по встречной полосе на полной скорости
Вниз по мосту, на Харбор-роуд
Над набережной и всеми ее яркими огнями
Вниз по дороге, на Харбор-роуд
Узнаем, может ли эта машина летать
И если я умру с тобой сегодня вечером
Ты увидишь только слезы радости
И если я умру с тобой сегодня вечером
Потому что это идеальный способ уйти
И если я умру с тобой сегодня вечером
Бок о бок мы встретим конец
Да, если я умру с тобой сегодня вечером
Я буду чертовски счастливым человеком
Чертовски счастливый человек
Давай хоть раз в жизни прокатимся на пушечном ядре
Давай покатаемся на пушечном ядре и насладимся зрелищем
Вниз по мосту, на Харбор-роуд
Над набережной и всеми ее яркими огнями
Вниз по дороге, на Харбор-роуд
Узнаем, может ли эта машина летать
И если я умру с тобой сегодня вечером
Ты увидишь только слезы радости
И если я умру с тобой сегодня вечером
Потому что это идеальный способ уйти
И если я умру с тобой сегодня вечером
Бок о бок мы встретим конец
Да, если я умру с тобой сегодня вечером
Я буду чертовски счастливым человеком
Чертовски счастливый человек
И если я умру с тобой сегодня вечером
Ты увидишь только слезы радости
И если я умру с тобой сегодня вечером
Потому что это идеальный способ уйти
И если я умру с тобой сегодня вечером
Бок о бок мы встретим конец
Да, если я умру с тобой сегодня вечером
Я буду чертовски счастливым человеком
Чертовски счастливый человек