Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Better Way to Die, исполнителя - Mono Inc.. Песня из альбома Melodies in Black, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 26.11.2020
Лейбл звукозаписи: NoCut
Язык песни: Английский
A Better Way to Die(оригинал) | Лучший способ умереть(перевод на русский) |
You could swim down a waterfall | Ты могла бы упасть с водопада |
With bricks tied to your feet | С кирпичами, привязанными к ногам, |
Could mix vodka with razor blades | Могла бы смешать водку с лезвиями бритвы |
Or drive wrong way down | Или поехать по встречке |
On a one way street | На улице с односторонним движением. |
- | - |
But there is more than one perspective | Но есть несколько перспектив – |
Come on shift your paradigm | Давай смени свою парадигму, |
There's a better way | Есть лучший способ |
To leave dear | бросить эту затею, дорогая, |
There's a better way to die | Есть лучший способ умереть! |
- | - |
You could ride on a cannonball | Ты могла бы оседлать пушечное ядро |
And make a fire on thin ice | И развести костёр на тонком льду, |
Drink a gallon of purifier | Выпить галлон очистителя |
Or warm up with a hair-dryer in your tub tonight | Или погреться с феном в ванне вечером. |
- | - |
Hey there is more than one alternative | Эй, есть несколько альтернатив – |
Darling, don't you say goodbye | Любимая, не прощайся, |
There's a better way | Есть лучший способ |
To leave dear | бросить эту затею, дорогая, |
There's a better way to die | Есть лучший способ умереть! |
- | - |
If you need to go | Если тебе нужно умереть, |
I'll join you in the face of death | Я присоединюсь к тебе перед лицом смерти. |
If you need to go | Если тебе нужно умереть, |
Let me kill you with my love | Позволь мне убить тебя своей любовью. |
Whatever you choose | Что бы ты ни выбрала, |
It's fine for me | Это будет прекрасный выбор для меня. |
Just don't forget I'm here | Только не забывай, что я |
Sharing your misery | Разделяю твоё страдание. |
- | - |
You could fly down the Eiffel-Tower | Ты могла бы спрыгнуть с Эйфелевой башни, |
Dispense blood to the beast | Перекачать свою кровь животному, |
Join a cruise to Somalia | Присоединиться к круизу в Сомали, |
Light a fag standing in a pond of gasoline | Зажечь сигарету, стоя в резервуаре бензина. |
- | - |
Hey there is so much I can give to you | Эй, ещё так много я могу дать тебе – |
Come on shift your paradigm | Давай смени свою парадигму! |
There's no reason left | Если не остаётся причины |
To leave dear | бросить эту затею, дорогая, |
Just die in my arms tonight | Просто умри в моих объятьях вечером. |
There's no reason left | Если не остаётся причины |
To leave dear | бросить эту затею, дорогая, |
Just die in my arms tonight | Просто умри в моих объятьях вечером. |
A Better Way to Die(оригинал) |
You could swim down a waterfall |
With bricks tied to your feet |
Could mix vodka with razor blades |
Or drive wrong way down on a one way street |
But there is more than one perspective |
Come on shift your paradigm |
There’s a better way to leave dear |
There’s a better way to die |
You could ride on a cannonball |
And make a fire on thin ice |
Drink a gallon of purifier |
Or warm up with a hair dryer in your tub tonight |
Hey there is more than one alternative |
Darling, don’t you say goodbye |
There’s a better way to leave dear |
There’s a better way to die |
If you need to go |
I’ll join you in the face in of death |
If you need to go |
Let me kill you with my love |
Whatever you choose |
It’s fine for me |
Just don’t forget I’m here |
Sharing your misery |
Sharing your misery |
You could fly down the Eiffel Tower |
Dispense blood to the beast |
Join a cruise to Somalia |
Light a fag standing in a pond of gasoline |
Hey, there is so much I can give to you |
Come on shift your paradigm |
There’s no reason left to leave dear |
Just die in my arms tonight |
There’s no reason left to leave dear |
Just die in my arms tonight |
Лучший Способ умереть(перевод) |
Вы могли бы спуститься с водопада |
С кирпичами, привязанными к вашим ногам |
Можно смешать водку с бритвенными лезвиями |
Или ехать не туда по улице с односторонним движением |
Но существует более одной точки зрения |
Давай, измени свою парадигму |
Есть лучший способ уйти, дорогая |
Есть лучший способ умереть |
Вы могли бы ездить на пушечном ядре |
И развести костер на тонком льду |
Выпейте галлон очистителя |
Или согрейтесь феном в ванной сегодня вечером. |
Эй, есть несколько альтернатив |
Дорогая, не прощайся |
Есть лучший способ уйти, дорогая |
Есть лучший способ умереть |
Если вам нужно идти |
Я присоединюсь к тебе перед лицом смерти |
Если вам нужно идти |
Позволь мне убить тебя своей любовью |
Что бы вы ни выбрали |
это нормально для меня |
Только не забывай, что я здесь |
Делюсь своими страданиями |
Делюсь своими страданиями |
Вы могли бы слетать с Эйфелевой башни |
Раздать кровь зверю |
Присоединяйтесь к круизу в Сомали |
Зажгите сигарету, стоя в пруду с бензином |
Эй, я так много могу тебе дать |
Давай, измени свою парадигму |
Нет причин уходить, дорогая |
Просто умри в моих руках сегодня вечером |
Нет причин уходить, дорогая |
Просто умри в моих руках сегодня вечером |