Перевод текста песни Take A Chance - Monica, Wale

Take A Chance (оригинал)

A couple of things
This is as honest as I could be
My sole objective is
To love, listen, and respect her
From this very second
I’m just saying
That she’s special enough for me
To want to protect you against you
Don’t love me, shawty
I’m sure you did a lot of things
Before I got in the picture
Didn’t you?
Wait, don’t tell me
I know you kissed a lot of girls
Told a lot of lies
Booked a few hearts
But listen
I ain’t feel none of that
Last night when you held me
I just wanna believe that you
Met a girl who felt something different
I believe that girl met you
And saw someone
Who had some beautiful intentions
So let’s just take a chance
Take a hand
Take a leap
And do what most won’t underštand
(Let's just take a chance)
Who knows where we’ll end
I’ll be down
If you tell me
You can’t
I’ll learn to change my plans
I’m willing to take that chance
(Just take a chance)
Uh, settle down, queen
No one better’s you forever
This for now, queen
When the time’s right
Get your mind right
We will tell our whole town this is our thing
But for now, queen
This is how it’ll be
I could fully understand if you gotta leave
When the time’s right
Get my mind right
I’mma get these bummy bitches from around me
Got a past I’m ashamed of
Past full of danger
I can give you everything
But a last name is sacred
All I ask is a chance that you take
And be safe with yourself
And never lack any patience
I’m a young wild bull who been through a lot
Use them fucking groupie bitches
To conceal my heart
I could stop
I take them down
But I take you out
It’s funny how you got the ring
And they always give up the box
So let’s just take a chance
Take a hand, take a leap
And do what most won’t understand
(Let's just take a chance)
Who knows where we’ll end
I’ll be down if you tell me you can’t
I’m willing to change my plans
I’mma pay attention
To the obvious
So there’s no need
For you to mention your past
I’m ready
So let’s just take a chance
Take a hand
Take a leap
And do what most won’t understand
(Let's just take a chance)
Who knows where we’ll end
I’ll be down
If you tell me you can’t
I’m willing to change my plans
I’m willing to take that chance
So let’s take a chance

Рискни (перевод)

Пара вещей
Это настолько честно, насколько я мог бы быть
Моя единственная цель –
Любить, слушать и уважать ее
С этой самой секунды
Я просто говорю
Что она достаточно особенная для меня
Чтобы защитить вас от вас
Не люби меня, малышка
Я уверен, что вы сделали много вещей
Прежде чем я попал в картину
Не так ли?
Подожди, не говори мне
Я знаю, что ты целовал много девушек
Сказал много лжи
Забронировал несколько сердец
Но послушай
Я не чувствую ничего из этого
Прошлой ночью, когда ты держал меня
Я просто хочу верить, что ты
Встретил девушку, которая чувствовала что-то другое
Я верю, что эта девушка встретила тебя
И увидел кого-то
У кого были красивые намерения
Так что давайте просто рискнем
Возьми руку
Сделайте прыжок
И делать то, что большинство не поймет
(Давайте просто рискнем)
Кто знает, где мы закончим
я буду внизу
Если ты скажешь мне
Вы не можете
Я научусь менять свои планы
Я готов рискнуть
(Просто рискни)
Успокойтесь, королева
Никто не лучше тебя навсегда
Это пока, королева
Когда придет время
Получите ваш разум правильно
Мы скажем всему городу, что это наша вещь
Но пока, королева
Вот как это будет
Я мог бы полностью понять, если бы ты ушел
Когда придет время
Пойми меня правильно
Я получу этих бездельников вокруг себя.
У меня есть прошлое, за которое я стыжусь
Прошлое, полное опасностей
Я могу дать тебе все
Но фамилия священна
Все, о чем я прошу, это шанс, которым вы воспользуетесь
И будьте в безопасности с собой
И никогда не хватает терпения
Я молодой дикий бык, который через многое прошел
Используй их, черт возьми, группи-суки.
Чтобы скрыть мое сердце
я мог бы остановиться
я снимаю их
Но я беру тебя
Забавно, как ты получил кольцо
И они всегда отказываются от коробки
Так что давайте просто рискнем
Возьмите руку, сделайте прыжок
И делать то, что большинство не поймет
(Давайте просто рискнем)
Кто знает, где мы закончим
Я упаду, если ты скажешь мне, что не можешь
Я готов изменить свои планы
Я обращаю внимание
К очевидному
Так что нет необходимости
Чтобы вы упомянули свое прошлое
Я готов
Так что давайте просто рискнем
Возьми руку
Сделайте прыжок
И делать то, что большинство не поймет
(Давайте просто рискнем)
Кто знает, где мы закончим
я буду внизу
Если вы скажете мне, что не можете
Я готов изменить свои планы
Я готов рискнуть
Итак, давайте рискнем