Перевод текста песни Bad - Wale, Rihanna

Bad (оригинал)

[Intro: Wale]
Monogamy or whatever you call it
I'm starting to think it ain't for everybody
Most of us rushing into it anyways, you know what I'm saying
You ain't rushing for love, and I ain't up here to judge
Let's neglect the what if's and make it do what it does
Let's get it

[Hook: Tiara Thomas]
Is it bad that I never made love, no I never did it
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
I can't promise that I'll be good to you
Cause I had some issues, I won't commit
No, not having it
But at least I can admit that I'll be bad
Noooooo to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed but I'll be bad to you
Bad that I never made love, no I never did it
But I sure know how to fuck

[Verse 1: Wale]
Lets get it
Bad girls ain't no good, and the good girls ain't no fun
And the hood girls want a smart n**ga, college girls all want a thug
So it seems we fiend for what we don't need
Got a thing for a queen who know when to leave
I'm not bout to judge you, don't judge me
You ain't gotta really sing about your rap sheet
Cause I heard you (bad nooo)
In the literal sense I mean that
Rough sex saying I love yah
But to kiss them saying you mean that
I know I just be calling her mean ass
Oh the irony, got the bomb indeed
But the problem is it's probably a deep past
Still I'm feeling of something I need bad
Thinking if I get her, I get her to need this
I don't need emotions to open your deep sea
I can see the ocean by going between legs
Beg, nope, bed, floor, dope
Go, for it, couch, now
Slow, mo-tion, around, put it down
Lord knows she was going for the morn, hold up

[Hook]

[Verse 2: Wale]
Let me tell you about, look
She hurt feelings, she break hearts
She stay quiet, she play smart
She take pride, in going out
Getting hollered at, and saying nah
She no saint, but she don't pose
She don't wear make up by the boat load
Riding through lake shore with the nose up
She don't really date much but it slows her up
She got haters, but we all do
Heard you winter time cold, shawty fall through
Baby look at they approach how they court you
All those minds games nevermind cause they all lose
In the physical sense I mean that
I ain't tryna kiss up, suck up, feed gas
I ain't like them n**ga you sucking your teeth at, nope
Play big, trust me I'll humble your mean ass, look
Shawty is actually in prevent
Cause the one in front is working deep threat, yep
Bed, floor, couch, more
More, shower, Lord, perm
Done, love, nah
Called in the morning cell number wasn't on, goddamn

Плохая (перевод)

[Интро: Wale]
Моногамия, или как там вы это называете,
Мне начинает казаться, что это не для всех.
Большинство из нас торопятся связать себя, вы понимаете, о чем я,
С любовью не торопятся, и я не собираюсь осуждать,
Давайте забудем о "а что если..." и приступим к делу,
Давайте оторвемся.

[Хук: Tiara Thomas]
Плохо ли, что я никогда не занималась любовью, нет, никогда,
Но зато я определенно умею тра*аться.
Я буду твоей плохой девочкой, я тебе это докажу,
Я не обещаю тебе своей любви,
Потому что у меня свои проблемы, я не готова к обязательствам,
Нет, ни за что.
Но, по крайней мере, я могу признать, что я буду плохой,
Нееееет, по отношению к тебе .
Да, я буду хороша в постели, но буду плоха по отношению к тебе.
Я никогда не занималась любовью, нет,
Но зато я определенно умею тра*аться.

[Куплет 1: Wale]
Давайте оторвемся.
Плохие девчонки не сулят ничего хорошего, а хорошие скучны до смерти,
Пустышкам нужные умные парни, девчонки из колледжа хотят хулиганов,
Кажется, мы тяготеем к тому, что нам не нужно.
Я люблю таких, которые знают, когда нужно уйти,
Я не собираюсь осуждать вас, не осуждайте меня.
Мне не нужны стихи и песни о твоих похождениях,
Потому что я знаю, что ты плохая
В буквальном смысле этого слова.
Во время горячего секса говоришь "Люблю тебя",
Но не можешь подтвердить это поцелуем,
Я знаю, что буду звать ее злобной с*кой.
О, ирония, она действительно бомба,
Но проблема в том, что ее проблемы идут из прошлого.
Все равно я чувствую желание,
Думаю, что если заполучу ее, то она этого захочет.
Мне не нужны чувства, чтобы залезть в твое море,
Я вижу океан, когда залезаю к тебе между ног.
Умолять, ни за что, постель, пол, наркота,
Вперед, диван, сейчас,
Замедленное движение, вокруг, опусти,
Бог свидетель, она собиралась утром уйти, погоди.

[Хук]

[Куплет 2: Wale]
Позвольте, я вам о ней расскажу, слушайте,
Она ранила чувства, разбивала сердца,
Хранила молчание, вела умную игру.
Она гордится тем, что когда выходит в свет,
Все пытаются ее подцепить, а она их отшивает.
Она не святая, но она не притворяется,
Она не наносит макияж словно штукатурку,
Идет по жизни с поднятым кверху носом,
Она не часто вступает в отношения, это ей мешает.
У нее есть ненавистники, ну, а у кого их нет?
Ты всегда горяча,
Детка, смотри, как они пытаются к тебе клеиться,
Все эти манипуляции, но это неважно, все равно они проиграют
В физическом смысле, я имею в виду.
Я не собираюсь подлизываться, льстить, врать,
Я не такой, как те, которые пытаются тебя подцепить, нет.
Я играю по-крупному, поверь мне, я заставлю тебя сбавить спесь, слушай,
Ты встаешь на защиту,
Потому что фронтовой прорывается, да.
Постель, пол, диван, еще,
Еще, душ, Боже, завивка,
Готово, любовь, нет.
Позвонил утром, а телефон был заблокирован, черт.