Перевод текста песни Ride Out - Kid Ink, Tyga, Wale

Ride Out (оригинал)

Came in at first, had bad luck
Got a whole lot, remember I ain’t had nothin'
We done sold out, now everybody mad at me Tell 'em roll out, now everybody smashin'
Get ready cause you know we 'bout to be a problem
Hope you ready cause you know it 'bout to be a problem
It’s the only way we know to go Squad up, never roll alone
And we gon' ride on forever
We ride out together
Pull up right in your zone
Take over the street, that’s how we roll
And we gon' ride on forever
We ride out together
Fancy when I drive, six cars in the driveway
Cash in the driver door, spend it, do it my way
I fight you like a matador, fresh out the catalog
One fall we all fall, crew like dominoes
Paper chase, vamanos, all my dogs riding smoke
Mob heavy like the Pope, for that pot of gold
We are not alone, boy, better check your tone
You gone need a lot of help, I ain’t talkin' bank loans
Sit with us, table last supper
Toast to the brothers, some bad motherfuckers
Yeah, ain’t nothin' but pure luxury
You lookin' left to me, should be looking up to me
Preferably one of the best
She ridin' cause we next now and forever to death
Be loyal, real, and respect, stay ahead of the rest
We just sit back, relax, doin' things to impress
It’s the only way we know to go Squad up, never roll alone
And we gon' ride on forever
We ride out together
Pull up right in your zone
Take over the street, that’s how we roll
And we gon' ride on forever
We ride out together
Got no time to waste
And no way these niggas stoppin' me, oh no Flyin' from a mile away
It’s not a problem, only real ones follow me And I can do this with my eyes closed
Blindfold two times over
Ride solo, I got women and got soldiers
I ain’t trippin', you try to get it your night’s over
Talkin' on Melatonin, get it and fight coma
What’s defeat to a giant, niggas feedin' the fire
History, niggas be less them niggas flee when they flyin'
You don’t believe it? Then try it We don’t believe in just tryin'
I call it peoples and leave 'em in 100 pieces divided
That’s cold-blooded
And I’ve been this dope for like four summers
And I ain’t really going for the he say, or she say
Keep it G for Pete’s sake
I know this shit that bone you pick
Might leave you niggas fillets
It’s the only way we know to go Squad up, never roll alone
And we gon' ride on forever
We ride out together
Pull up right in your zone
Take over the street, that’s how we roll
And we gon' ride on forever
We ride out together
It’s YG 4hunnid!
Is you ridin'?
Is you with all the burglarizing and the violence
If Jimmy got caught up, but you was right there with him
So the police askin' you questions, is you gone keep quiet?
Is you loyal, is you real, is you fake?
When I can’t tell that’s the type of way that I hate
You got that fake-friend syndrome
There’s no cure so them symptoms is gon' show
You know the code, stick around, hold it down, never fold
Like it’s a crease up in your Dicky Browns
Hold up, each one teach one
Motivate each one to be something
Cause I ain’t just another statistic
I do this, this, and that if you wanna get specific
I’m just tryna make bread come quicker
For me and my day one hittas
Ride out!

Выезжай (перевод)

Я первым вошёл — и фортуна была мне мачехой
Теперь у меня через край, а ведь помнишь — я жил на ветру без гроша
Мы всё распродали, и каждый на меня точит жало — вели им исчезнуть, теперь все крушат, как прибой
Готовься: ты знаешь, мы станем бедой на пороге
Надеюсь, готова и ты: назревает беда, как гроза над равниной
Иного пути мы не знаем — сомкнись с отрядом, в одиночку не выступай
И мы будем мчаться вовеки
Мы выступаем вместе
Мы входим прямо в твои пределы
Берём эту улицу приступом — вот наш обычай
И мы будем мчаться вовеки
Мы выступаем вместе
Когда я веду, у крыльца шесть машин, как шесть чёрных пантер
Наличные в дверце у водителя, трачу их — всё по моей воле
Я бьюсь с тобой, как матадор, сошедший с блестящих страниц
Один оступился — и рухнут все, как вереница костяшек
За бумагой — вперёд, vamanos, и псы мои мчатся сквозь дым
Моя ватага тяжка, как папский престол, ради горшка золотого
Мы здесь не одни, мой мальчик, умерь свой голос и спесь
Тебе пригодится подмога — и речь не о ссуде из банка
Садись с нами — этот стол, словно Тайная вечеря
За братьев поднимем бокалы, за грозных, лихих исполинов
Да, здесь ничего, кроме чистой, беспримесной роскоши
Ты смотришь вкось на меня, а должна бы взирать снизу вверх
Желательно — как на одного из лучших
Она рядом в седле, ибо мы — череда, что идёт и теперь, и до смертного часа
Будь верна, будь подлинна, чти — и держись впереди остального потока
Мы просто сидим, отдыхаем и делаем то, что пронзает вниманье
Иного пути мы не знаем — сомкнись с отрядом, в одиночку не выступай
И мы будем мчаться вовеки
Мы выступаем вместе
Мы входим прямо в твои пределы
Берём эту улицу приступом — вот наш обычай
И мы будем мчаться вовеки
Мы выступаем вместе
Мне некогда тратить мгновенья
И этим меня не осадить, о нет — меня видно за версту, как сокола в небе
Здесь нету беды: лишь подлинные следуют за мной, и я могу вершить это с закрытыми веками
Хоть дважды глаза мне завяжут
Я еду один, но со мною и жёны, и ратники
Я не смущён: попытаешься взять — и твой вечер погаснет
Твердят о мелатонине — так выпей его и борись с оцепеньем
Что значит паденье для исполина, когда эти люди лишь кормят огонь
История знает: они мельче пыли, и бегут, едва ветер взовьётся
Не веришь? Так пробуй. Мы в голую пробу давно уже не верим
Я крошу их на сотню частей, и народ этот падает, дробный, как камень
Вот это и вправду хладнокровье
И вот уже четвёртое лето я так же силён и дурманен
И я не охотник до сплетен — ни к "он сказал", ни к "она"
Держись благородно, ей-богу
Я знаю ту кость, что ты ищешь в распре
И, может статься, останутся вам лишь ломти
Иного пути мы не знаем — сомкнись с отрядом, в одиночку не выступай
И мы будем мчаться вовеки
Мы выступаем вместе
Мы входим прямо в твои пределы
Берём эту улицу приступом — вот наш обычай
И мы будем мчаться вовеки
Мы выступаем вместе
Это YG 4hunnid!
Ты с нами в пути?
Ты с нами и в тёмных налётах, и в ярости, пахнущей кровью?
Когда бы Джимми схватили, а ты была рядом с ним в ту минуту
И если полиция спросит тебя — сумеешь ли ты промолчать?
Верна ли ты, подлинна ль ты, или вся ты — личина и подделка?
Когда я не в силах понять — вот это мне ненавистней всего
В тебе этот недуг притворной подруги
Ему исцеленья не будет, и знаки его проступят, как ржавчина
Ты знаешь устав: оставайся, держи этот свод, не сгибайся
Как будто стрелка на складке твоих Dicky Browns
Постой: пусть каждый научит другого
И каждый зажжёт в другом искру для большего дела
Ведь я не безликая цифра в холодных колонках отчёта
Я делаю это, и то, и другое — коль хочешь предельной подробности
Я только хочу, чтоб мой хлеб приходил поскорее
Для меня и для тех, кто со мною с истока, как братья
Вперёд!