Перевод текста песни The First Night - Monica

The First Night (оригинал)

Baby baby tell me whats up?
Can you hear me?
Or do I do I need to turn it up?
(Huh huh)
Baby baby tell me whats up?
Can you hear me?
Or do I do I need to turn it up?
(Huh what)
Baby baby tell me whats up?
Can you hear me?
Or do I do I need to turn it up?
(Huh huh)
Baby baby tell me whats up?
Can you hear me?
Or do I do I need to turn it up?
(Huh what)
Boy this evening was it only me
Feeling completly down to be open
Down to be open for some satisfaction
Didn’t want to say yes, afraid of your reaction
I knew it was wrong, for feeling this way
Especially the thought of givin' in on the first date
Couldn’t let go, it stayed on my mind
At the end of the night I had to decide, I was thinkin'…
I should make a move but I won’t
I know your probly thinkin' something is wrong
Knowing if I do that it won’t be right
I don’t get down on the first night
I should make a move but I won’t
I know your probly thinkin' something is wrong
Knowing if I do that it won’t be right
I wanna get down, but not the first night
We were chillin' watching your T.V.
I felt it was comin' the closer that you got to me
Wanted to touch you, wanted to kiss you
And some how in one night, discover I love you
Felt so right, but it felt so wrong
And look how we’re carryin' on
Tryin' to say things to get me to stay
But my watch is telling me it’s getting to late, I’m thinkin'…
I should make a move but I won’t
I know your probly thinkin' something is wrong
Knowing if I do that it won’t be right
I don’t get down on the first night
If you, want me, you got to know me
And if you want my love (My love) you gotta wait my love
Ba Baby that’s the way its got to be
Get to know me (Get to know me) so we can do this, Oooohhh
I should
I know your probably thinkin'
(I want I want babe)
Knowin' if I do (I want I want babe)
I don’t get down, on the first night
I should make a move, but I won’t
I know your probably thinkin' something is wrong
Knowing if I do that it won’t be right
I wanna get down, but not the first night

Первая ночь (перевод)

Детка, детка, скажи мне, что случилось?
Вы слышите меня?
Или мне нужно включить его?
(Ха-ха)
Детка, детка, скажи мне, что случилось?
Вы слышите меня?
Или мне нужно включить его?
(Ха что)
Детка, детка, скажи мне, что случилось?
Вы слышите меня?
Или мне нужно включить его?
(Ха-ха)
Детка, детка, скажи мне, что случилось?
Вы слышите меня?
Или мне нужно включить его?
(Ха что)
Мальчик этим вечером был только я
Чувствую себя полностью подавленным, чтобы быть открытым
Вниз, чтобы быть открытым для некоторого удовлетворения
Не хотел говорить да, боялся твоей реакции
Я знал, что это неправильно, потому что так себя чувствовал
Особенно мысль о сдаче на первом свидании
Не мог отпустить, это осталось в моей памяти
В конце ночи я должен был решить, я думал...
Я должен сделать ход, но я не буду
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что что-то не так
Зная, что если я сделаю это, это будет неправильно
Я не спускаюсь в первую ночь
Я должен сделать ход, но я не буду
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что что-то не так
Зная, что если я сделаю это, это будет неправильно
Я хочу спуститься, но не в первую ночь
Мы расслаблялись, смотря твой телевизор.
Я чувствовал, что чем ближе ты подходишь ко мне
Хотел прикоснуться к тебе, хотел поцеловать тебя
И как-то за одну ночь узнать, что я люблю тебя
Чувствовал себя так хорошо, но это было так неправильно
И посмотри, как мы продолжаем
Пытаюсь сказать что-то, чтобы заставить меня остаться
Но мои часы говорят мне, что уже поздно, я думаю...
Я должен сделать ход, но я не буду
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что что-то не так
Зная, что если я сделаю это, это будет неправильно
Я не спускаюсь в первую ночь
Если ты хочешь меня, ты должен знать меня
И если ты хочешь моей любви (Моей любви), ты должен ждать моей любви
Ба, детка, так и должно быть.
Познакомься со мной (Познакомься со мной), чтобы мы могли сделать это, Оооооо
Я должен
Я знаю, ты, наверное, думаешь
(Я хочу, я хочу, детка)
Зная, если я это сделаю (я хочу, я хочу, детка)
Я не спускаюсь, в первую ночь
Я должен сделать ход, но я не буду
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что что-то не так
Зная, что если я сделаю это, это будет неправильно
Я хочу спуститься, но не в первую ночь