Перевод текста песни Un Altro Giorno - Mondo Marcio

Un Altro Giorno (оригинал)

Ricordati che non tutte le parole finiscono nel vento
E alcune rose crescono davvero dal cemento… Marcio
A volte mi chiedo come faccio
A un marcio serve un cuore di ghiaccio
Ho il futuro sulle spalle, tutto il mondo sul cazzo
Dicono «l'amore muove il pianeta», già
La vita non è un gioco ma ti serve la moneta
Cresciuti in quartiere, fratelli acquisiti
Correndo in giro come cani impazziti
I figli della city, zero città degli angeli
Qua solo marci a fare business a tutti gli angoli
Mi segui?
La strada è l’ufficio
I miei colleghi non hanno colletti bianchi ma alzano i contanti
Non hanno spettrogrammi, hanno cento grammi
Vestono Kilo perché non stendono solo i panni
Se c'è una cosa che ho imparato, la vita è una ruota
Un solo credo fra', non rimarremo a pancia vuota
Questi rapper da clichet non lo sanno
Qua ogni week-end è capodanno
Ho messo da parte il sogno di un mondo migliore
Faccio quello che devo, tu fattene una ragione
Oh fra' se avessi una moneta ci farei un impero
Per darlo al figlio che non ho ancora avuto e dirgli «è tutto vero»
Se avessi acqua la darei al deserto
Fra' la mia erba cresce dal cemento e la risposta è nel vento
Quando muoio ascolta questo fino al mio ritorno
Alza la testa, domani è un altro giorno
Rappo per ogni madre sola che ha cresciuto un figlio
L’unico maggiordomo che abbia mai avuto è Emiglio
Cresciuto a pane e inventiva, sputo sangue e saliva
La vita è una maga, ogni tanto qualcuno spariva
Addosso pantaloni larghi per la refurtiva
Tratto l’auto blu come fosse radioattiva
Ogni sera nel club, tra le birre e le risse
Terrorizzato dalle sirene, l’opposto di Ulisse
Cerco risposte come Dylan, soffio nel vento
Cacciatore in una giungla di cemento
Zero foresta di bamboo ma mille canne
I figli chiudono affari per pagare Sky alle mamme
Questa è per chi non si è arreso
Sulla strada per il paradiso guarda quante multe ho preso
E se non ci aprono le porte del cielo
Ho un amico che mi fa entrare dal retro, mi spiego?
Ho messo da parte il sogno di un mondo migliore
Faccio quello che devo, tu fattene una ragione
Oh fra' se avessi una moneta ci farei un impero
Per darlo al figlio che non ho ancora avuto e dirgli «è tutto vero»
Se avessi acqua la darei al deserto
Fra' la mia erba cresce dal cemento e la risposta è nel vento
Quando muoio ascolta questo fino al mio ritorno
Alza la testa, domani è un altro giorno
Esatto, è un altro giorno, tengo duro tipo Cialis
Dio ha la segreteria, riproverò domani
A volte sembra che mi capiscono solo i marziani
Non so volare ma fra' quanto costa un paio di ali?
Perché mamma non sa più a chi accendere i suoi ceri
E onestamente pa' un po' mi spiace che non c’eri
Non hai visto un ragazzino diventare un uomo
15 anni fa mi hai salutato e guarda dove sono
Ma non si torna nel passato, zero macchina del tempo
Salto in macchina, fra' non ho tempo
Ho questi soldi da fare, un destino da cambiare
Non conta come, io vendo l’acqua al mare!
Ho messo da parte il sogno di un mondo migliore
Faccio quello che devo, tu fattene una ragione
Oh fra' se avessi una moneta ci farei un impero
Per darlo al figlio che non ho ancora avuto e dirgli «è tutto vero»
Se avessi acqua la darei al deserto
Fra' la mia erba cresce dal cemento e la risposta è nel vento
Quando muoio ascolta questo fino al mio ritorno
Alza la testa, domani è un altro giorno

Еще Один День (перевод)

Помните, что не все слова заканчиваются на ветру
А некоторые розы на самом деле растут из бетона… Гнилые
Иногда мне интересно, как я это делаю
Гнилому человеку нужно ледяное сердце
У меня будущее на плечах, весь мир на моем члене
Говорят "любовь движет планетой", да
Жизнь не игра, но тебе нужны деньги
Выросли по соседству, сводные братья
Бегают, как сумасшедшие собаки
Дети города, нулевой город ангелов
Здесь вы просто маршируете делать бизнес со всех сторон
Подписывайтесь на меня?
Улица это офис
У моих коллег нет белых воротничков, но они собирают деньги
У них нет спектрограмм, у них сто грамм
Они носят Kilo, потому что не просто развешивают одежду
Если есть одна вещь, которую я узнал, жизнь - это колесо
Я верю только одному, между', мы не останемся с пустым желудком
Эти клишированные рэперы не знают
Здесь каждые выходные канун Нового года
Я отложил в сторону мечту о лучшем мире
Я делаю то, что должен, ты переживаешь
О, братан, если бы у меня была монета, я бы сделал из нее империю.
Отдать его сыну, которого у меня еще не было, и сказать ему: «Это все правда».
Если бы у меня была вода, я бы отдал ее пустыне
Между моей травой растет из бетона и ответ на ветру
Когда я умру, слушай это, пока я не вернусь
Поднимите голову, завтра будет другой день
Я читаю рэп за каждую мать-одиночку, которая воспитала ребенка.
Единственный дворецкий, который у меня когда-либо был, это Эмилио.
Выращенный на хлебе и изобретательности, я плюю кровью и слюной
Жизнь - волшебница, то и дело кто-то пропадал
Я ношу мешковатые штаны для краденого
Я отношусь к синей машине, как если бы она была радиоактивной.
Каждую ночь в клубе, между пивом и драками
Боится сирен, противоположность Улисса
В поисках ответов, как Дилан, я дую по ветру.
Охотник в бетонных джунглях
Ноль бамбукового леса, но тысяча тростников
Дети закрывают бизнес, чтобы заплатить Скай своим матерям
Это для тех, кто не сдался
По дороге в рай посмотри, сколько штрафов я получил
И если врата рая не откроются нам
У меня есть друг, который впускает меня сзади, понимаешь?
Я отложил в сторону мечту о лучшем мире
Я делаю то, что должен, ты переживаешь
О, братан, если бы у меня была монета, я бы сделал из нее империю.
Отдать его сыну, которого у меня еще не было, и сказать ему: «Это все правда».
Если бы у меня была вода, я бы отдал ее пустыне
Между моей травой растет из бетона и ответ на ветру
Когда я умру, слушай это, пока я не вернусь
Поднимите голову, завтра будет другой день
Правильно, это еще один день, я держусь, как Сиалис
У Бога есть автоответчик, завтра попробую еще раз
Иногда кажется, что меня понимают только марсиане
Я не умею летать, но сколько стоит пара крыльев?
Потому что мама уже не знает, за кого ставить свечи
И, честно говоря, мне немного жаль, что тебя там не было.
Вы еще не видели, как маленький мальчик стал мужчиной
15 лет назад ты приветствовал меня и посмотри, где я
Но ты не вернешься в прошлое, нулевая машина времени
Я прыгаю в машину между «У меня нет времени
У меня есть эти деньги, чтобы изменить судьбу
Неважно как, я продаю воду морю!
Я отложил в сторону мечту о лучшем мире
Я делаю то, что должен, ты переживаешь
О, братан, если бы у меня была монета, я бы сделал из нее империю.
Отдать его сыну, которого у меня еще не было, и сказать ему: «Это все правда».
Если бы у меня была вода, я бы отдал ее пустыне
Между моей травой растет из бетона и ответ на ветру
Когда я умру, слушай это, пока я не вернусь
Поднимите голову, завтра будет другой день