Перевод текста песни Candy - Mondo Marcio

Candy (оригинал)

La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia
Marcio perso nel tempo, ho già perso il momento
Cogliere l’attimo non è mai stato il mio passatempo
Ho un paio di polmoni al petto, che respirano a fatica
E la gola è arida perché il fumo asciuga la saliva
Mi hanno buttato in questo mare e sto cercando una riva
Guardo in aria e chiedo a Dio quando arriva
Quaggiù è dura per ognuno di noi
Non voglio pensare al futuro
Perché se guardo il sole, c'è sempre un nuvolone scuro
E in ognuno di noi c'è un diavolo
Damn uomo è sicuro
Un amico è un nemico che riesce a restare all’oscuro
Mentre illude il tuo culo che è giù con te
L’apocalisse sta arrivando frà che anno è?
E qualunque sia non fa per me
Ormai ho già una lapide pronta
So che Dio fa la sua abile conta
Ma non credo di essere in quel numero, quando i santi marciranno
La fine è segnata, ma non è il caso di farne un dramma, uomo
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia
Mi rinchiudo in club e in discoteca ogni notte
Mi sveglio il giorno dopo col cuore e un paio di ossa rotte
Resto li fino al mattino e provo a prendere il volo
Mentre accanto a me ogni frà si accorge di essere solo
Il mondo è marcio, il mondo è duro
Cerco di essere un uomo
E per quanto mi nasconda saprò sempre chi sono
Sono quello che è scappato davanti ai suoi compagni
Perché non c’erano al suo compleanno e aveva solo nove anni
Nella lunga corsa cerco di non strafarmi
Ho più drammi, più soldi, più problemi, più armi
Sono coperto fino alla fronte se provano ad attaccarmi
Non il primo, non il secondo, al terzo disco dovranno amarmi
Questi corvi volano alti per beccarmi
So che c'è una bubble-pot sulla collina ad aspettarmi
I marci parlano di me, ma non sanno chi sono
Ed i peli sul tuo petto, non fanno di te un uomo, andiamo
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia
Ora se potessi tornare indietro, farei tutto da capo
Sarei più marcio, più giovane disadattato, più fumato
Più sbandato in mezzo a una strada
E conscio del fatto
Che a nessuno frega un cazzo se vivo o schiatto
E la mia lotta per fare si che il mio beep
Continui a fare bee beep
Già man se ci ridi
So pà che ti servirà un chilo di dopa
Per bruciare tutto quello che ti hanno insegnato a scuola
Uomo questo non è un buon posto per vivere
Sono qua con la penna in mano e credimi non è un buon posto per scrivere
Sono disposto a sorridere ancora
Ma se una donna vuol dire problemi
Allora sarò per sempre senza signora
E mi porterò in giro di concerto in concerto
Immagino che ogni sera vedrò un cielo diverso
Damn forse questo lifestyle non fa per me
Ho guardato indietro negli anni e non c'è un motivo di crescere perciò
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia

Конфета (перевод)

Моя жизнь началась с улыбок
Но теперь все мои друзья мертвы или ушли
Я тратил время в погоне за мечтами о славе и славе
И я потерял свою настоящую любовь, единственного брата
Но это другая история
Моя жизнь началась с улыбок
Но теперь все мои друзья мертвы или ушли
Я тратил время в погоне за мечтами о славе и славе
И я потерял отца, и черт его побери
Но это другая история
Гнилой потерялся во времени, я уже потерял момент
Ловить момент никогда не было моим времяпрепровождением
У меня есть пара легких в груди, которые тяжело дышат
И в горле сухо, потому что дым сушит слюну
Меня бросили в это море и я ищу берег
Я смотрю в воздух и спрашиваю Бога, когда это произойдет
Здесь тяжело каждому из нас
Я не хочу думать о будущем
Потому что если я смотрю на солнце, всегда есть темное облако
И в каждом из нас есть дьявол
Проклятый человек уверен
Друг — это враг, которому удается оставаться в неведении
Пока он обманывает твою задницу, что он с тобой
Апокалипсис грядет, какой сейчас год?
И что бы это ни было, это не для меня
К настоящему времени у меня уже готово надгробие
Я знаю, что Бог делает свои искусные подсчеты
Но я не думаю, что я в том числе, когда гниют святые
Конец обозначен, но не нужно делать из этого драму, чувак.
Моя жизнь началась с улыбок
Но теперь все мои друзья мертвы или ушли
Я тратил время в погоне за мечтами о славе и славе
И я потерял свою настоящую любовь, единственного брата
Но это другая история
Моя жизнь началась с улыбок
Но теперь все мои друзья мертвы или ушли
Я тратил время в погоне за мечтами о славе и славе
И я потерял отца, и черт его побери
Но это другая история
Я запираюсь в клубах и на дискотеках каждую ночь
Я просыпаюсь на следующий день с сердцем и парой сломанных костей
Я остаюсь там до утра и пытаюсь улететь
Пока рядом со мной каждый брат понимает, что он один
Мир прогнил, мир жесток
я стараюсь быть мужчиной
И сколько бы он ни скрывал от меня, я всегда буду знать, кто я
Я тот, кто убежал от своих товарищей
Потому что их не было в день его рождения, а ему было всего девять лет.
В долгосрочной перспективе я стараюсь не переусердствовать
У меня больше драмы, больше денег, больше проблем, больше оружия
Я прикрыт до лба, если они попытаются напасть на меня.
Не первый, не второй, на третьем диске они должны будут меня полюбить
Эти вороны летят высоко, чтобы клевать меня.
Я знаю, что меня ждет горшок с пузырями на холме.
Гнилые говорят обо мне, но они не знают, кто я
И волосы на груди не делают тебя мужчиной, да ладно
Моя жизнь началась с улыбок
Но теперь все мои друзья мертвы или ушли
Я тратил время в погоне за мечтами о славе и славе
И я потерял свою настоящую любовь, единственного брата
Но это другая история
Моя жизнь началась с улыбок
Но теперь все мои друзья мертвы или ушли
Я тратил время в погоне за мечтами о славе и славе
И я потерял отца, и черт его побери
Но это другая история
Теперь, если бы я мог вернуться, я бы сделал это снова
Я был бы более гнилым, моложе, неприспособленным, более накуренным
Больше занесло посреди дороги
И в курсе факта
Всем плевать, живу я или умираю
И моя борьба, чтобы сделать мой звуковой сигнал
Продолжайте издавать пчелиные гудки
Уже, если вы смеетесь над этим
Я знаю, тебе понадобится килограмм допы.
Сжечь все, чему тебя учили в школе
Человек, это не хорошее место для жизни
Я здесь с ручкой в ​​руке и поверь мне, это не лучшее место для письма.
Я готов снова улыбаться
Но если женщина означает проблемы
Тогда я навсегда останусь без леди
И я возьму меня с концерта на концерт
Я представляю, что каждую ночь я буду видеть другое небо
Черт, может быть, этот образ жизни не для меня.
Я оглянулся на годы назад, и нет причин взрослеть, поэтому
Моя жизнь началась с улыбок
Но теперь все мои друзья мертвы или ушли
Я тратил время в погоне за мечтами о славе и славе
И я потерял свою настоящую любовь, единственного брата
Но это другая история
Моя жизнь началась с улыбок
Но теперь все мои друзья мертвы или ушли
Я тратил время в погоне за мечтами о славе и славе
И я потерял отца, и черт его побери
Но это другая история