Перевод текста песни The One - Mondo Marcio

The One (оригинал)

Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Damn uomo è strano
Ogni secondo che passa
Mi sento come se dio mi tenesse per mano
Ma credimi non ti parlo da cristiano
Questo è un marcio che ha venduto droga a mezza Milano
Con due piedi sull’asfalto e il terzo occhio nel cielo
2 anni fa ero giù a morire per un tocco di nero
Non sono affatto esaltato, solo molto sincero
Credimi ho la pelle d’oca quando porto il pensiero a com’ero e come sono adesso
Ancora odio gli sbirri perchè mi sono appresso
E non riesco neanche a stare su di una panchina ad accendere una canna
Senza che arrivi qualcuno e inizia a fottermi, calma
Uomo tutto questo mondo è una condanna
E ho marci pronti a uccidermi soltanto perchè Mondo ne parla
Vorrebbero trasformare i miei scritti in palle di carta
Mentre il mondo mi attacca
Damn uomo rollane un’altra, dimmi.
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Adesso sta a ascoltarmi
Ho chiesto a dio di salvarmi
Quando ho imparato ad usare le mie mani come armi
E dio ha scelto quali piani assegnarmi
Da quel momento questi esseri umani cosa possono farmi?
Un marcio si muove come se avesse le ali
Vendo 100mila copie e vaffanculo il domani
Vedi adesso
Uomo tu sei stupendo
E dio è accanto a noi anche quando rubiamo non mi serve un reverendo
Per dirmi quello che sto vivendo
Lo so già
Ho i miei fra, questa città e un buon cazzo di stipendio
Perchè dovrei tornare indietro nel tempo?
Sai come è andata
Sono uscito dall’inferno correndo
E il mio nome adesso è su quel cartellone
Mentre faccio ciao ciao a spacciatori e battone
Uomo questo è stupendo
Se avessi il mondo darei un pezzo a tutti quanti
E ricoprirei mia mamma di rubini e diamanti
Se avessi abbastanza contanti darei ai marci quello che gli spetta
Niente più affitti pagati vendendo una panetta
Niente più vite spacciate vissute troppo in fretta
Ti sto parlando baby devi solo darmi retta
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Non credo di meritarlo
Ma credo che c'è un motivo per cui parlo
Per te per te
Per ogni marcio come me che ancora ci crede
18 anni in una gabbia è questione di fede
Uomo non farmi morire così
Prendi la mia voce e portala a ogni ragazzino in strada che si strafa di SP
E a ogni mamma che si sente morire
Quando suo figlio gli chiede «dov è papà, mamma me lo puoi dire?»
Uomo c'è così tanto
Questo è il motivo per cui ho scritto «Tieni Duro»
Questo è un incontro più duro (?)
Ma non c'è niente di più duro della testa di un marcio
Porta qua i miei nemici e guarda la festa che faccio
Io sto parlando a ogni ragazzo che ora ha in testa lo spaccio
E a ogni gangsta che cammina con un ferro nel sacco
E a chi cerca affetto in mezzo a una tempesta di ghiaccio
Dormo nel calore del sole che poi resta nel mio braccio
COME ON!
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm

единственный (перевод)

Посмотри мне в глаза, это все, что у меня есть
Ничто не может изменить меня, я сойду с ума
Но я буду в бегах до самой смерти
Gettin 'так высоко, пожалуйста, позвольте мне быть тем
потому что у меня нет ничего, кроме любви
я буду тем
И я переживу каждую бурю
Блин человек странный
Каждая секунда, которая проходит
Я чувствую, что Бог держит меня за руку
Но поверьте мне, я говорю с вами не как христианин
Это гнилой человек, который продал наркотики половине Милана.
Двумя ногами по асфальту и третьим глазом в небе
2 года назад я был готов умереть от прикосновения черного
Я совсем не экзальтирован, просто очень искренен
Поверь мне, у меня мурашки по коже, когда я думаю о том, какой я была и какая я сейчас
Я все еще ненавижу копов, потому что я преследую себя.
И я даже не могу встать на скамейку и зажечь косяк
Чтобы никто не пришел и не начал меня трахать, успокойся
Человек весь этот мир-осуждение
И у меня есть Марси, готовая убить меня только потому, что Мондо говорит об этом.
Они хотели бы превратить мои письма в бумажные шарики
Когда мир атакует меня
Черт возьми, брось еще один, скажи мне.
Посмотри мне в глаза, это все, что у меня есть
Ничто не может изменить меня, я сойду с ума
Но я буду в бегах до самой смерти
Gettin 'так высоко, пожалуйста, позвольте мне быть тем
потому что у меня нет ничего, кроме любви
я буду тем
И я переживу каждую бурю
Теперь послушай меня
Я попросил бога спасти меня
Когда я научился использовать свои руки как оружие
И бог выбрал, какие планы мне поручить
С этого момента, что эти люди могут сделать мне?
Гнилой движется, как будто у него есть крылья
Я продам 100 тысяч копий и завтра пойду на хуй
Посмотреть сейчас
чувак ты прекрасен
И бог рядом с нами, даже когда мы воруем, мне не нужен преподобный
Чтобы рассказать мне, что я испытываю
я уже знаю
У меня есть братья, этот город и хорошая гребаная зарплата
Почему я должен вернуться в прошлое?
Вы знаете, как это было
Я вышел из ада бежать
И мое имя сейчас на этом счету
Когда я говорю привет торговцам наркотиками и проституткам
чувак это шикарно
Если бы у меня был мир, я бы дал каждому по кусочку
И я бы покрыл свою маму рубинами и бриллиантами
Если бы у меня было достаточно денег, я бы дал гнилым то, что они заслуживают
Больше не нужно платить арендную плату за продажу торта
Нет больше мертвых жизней, прожитых слишком быстро
Я говорю с тобой, детка, ты просто должен меня выслушать.
Посмотри мне в глаза, это все, что у меня есть
Ничто не может изменить меня, я сойду с ума
Но я буду в бегах до самой смерти
Gettin 'так высоко, пожалуйста, позвольте мне быть тем
потому что у меня нет ничего, кроме любви
я буду тем
И я переживу каждую бурю
Я не думаю, что заслуживаю этого
Но я думаю, что есть причина, по которой я говорю
Для тебя для тебя
Для каждого гнилого человека вроде меня, который все еще верит в это.
18 лет в клетке - вопрос веры
Чувак, не дай мне так умереть
Возьми мой голос и донеси его до каждого пацана на улице, который кайфует от SP.
И каждой матери, которая чувствует, что умирает
Когда его сын спрашивает его: «Где папа, мама, можешь мне сказать?»
Человек есть так много
Вот почему я написал «Держись».
Это более жесткая встреча (?)
Но нет ничего тяжелее гнилой головы
Приведи сюда моих врагов и посмотри на вечеринку, которую я устраиваю.
Я разговариваю с каждым парнем, у которого сейчас в голове сделка с наркотиками.
И каждому гангстеру, который ходит с утюгом в мешке
И тем, кто ищет ласки посреди ледяной бури
Я сплю в тепле солнца, которое остается в моей руке
НУ ДАВАЙ ЖЕ!
Посмотри мне в глаза, это все, что у меня есть
Ничто не может изменить меня, я сойду с ума
Но я буду в бегах до самой смерти
Gettin 'так высоко, пожалуйста, позвольте мне быть тем
потому что у меня нет ничего, кроме любви
я буду тем
И я переживу каждую бурю