Перевод текста песни Spalle al muro - Mondo Marcio, Strano

Spalle al muro (оригинал)

Fra' guarda dove siamo, fra' ancora qua a Milano
Libertà è una parola da dire piano, già… da dire piano (ehi)
E ogni giorno è più strano, sempre più strano
E il cielo sembra più lontano, ma ho la testa su un aeroplano
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Ancora qua ancora spalle al muro
Dicono le stelle si vedono meglio quando fa scuro
Ma fra' giuro che senza questa musica non carburo
Così puoi saltare come un canguro
Ai miei concerti
Ma se spegni le luci e guardi ad occhi aperti
Sono più freddo di mille inverni
Gelato con un uomo di neve
E anche se non l’ho mai portata al dito devo aver perso la fede
Come reagisci quando il tuo universo cede
Hai fatto i soldi ma ti sei perso in un Mercedes
E anche se provi ad aprirti la gente questo vede
Come uno che muore per l’alcol e lo stesso beve
Già lascialo scendere
Stiamo andando più in basso, Dio non ci verrà a riprendere
Ne ho viste di tutti i colori come le tempere
Ricordi?
Eravamo io e te, era settembre
E mi sentivo un paladino, D’Artagnan
Ma avevo in uno spino più prezzemolo di Gardaland
Se la tua infanzia è stata una fuga da Alcatraz
Non scappi dal passato, tutto ti rimanda qua
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Abituato a combattere per ciò che voglio
Ho raccolto un sacco di erba ma mai un quadrifoglio
Per come scrivo sembra che spari al foglio
Se non ti piaccio fra' puoi stringerti le mani al collo
E strozzarti e risparmiarmi la fatica
Dicono ne uccide meno la spada che una matita
Nel mio caso la uso alla Nikita
Capa è fuori dal tunnel, io ancora cerco un’uscita
Per quelli come noi non sai che prove ho affrontato
Per quelli come noi piove sul bagnato
E dove sono stato le stagioni passate?
A fare in modo che Marcio non fosse il fenomeno di un’estate
Lo faccio da prima che Tormé cantasse Bye Bye
Combatto come il Muay thai, e visto che riempio ai live
Taglia le cazzate
Se mi mettono all’angolo é allora che mostro le mie palle quadrate
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Fra' guarda dove siamo, fra' ancora qua a Milano
Libertà è una parola da dire piano, già… da dire piano (ehi)
E ogni giorno è più strano, sempre più strano
E il cielo sembra più lontano, ma ho la testa su un aeroplano
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro

(перевод)

Братан, посмотри, где мы, братан, все еще здесь, в Милане.
Свобода - это слово, которое нужно говорить медленно, да ... говорить медленно (эй)
И каждый день все незнакомец, незнакомец и незнакомец
И небо кажется дальше, но голова на самолете
Когда жизнь оставляет тебя спиной к стене
Эти люди пристально смотрят на тебя
Когда жизнь оставляет тебя спиной к стене
У тебя ничего нет, ничего точно
Все еще здесь, все еще спиной к стене
Говорят, звезды лучше всего видны, когда стемнеет.
Но братан, клянусь, что без этой музыки мне не карбид
Так что вы можете прыгать, как кенгуру
На моих концертах
Но если вы выключите свет и помечтаете
Я холоднее тысячи зим
Мороженое со снежным человеком
И даже если я никогда не носил его на пальце, я, должно быть, потерял веру
Как вы реагируете, когда ваша вселенная рушится
Вы заработали деньги, но заблудились в Мерседесе
И даже если ты попытаешься открыться, люди это увидят
Как тот, кто умирает от алкоголя и напивается
Уже пусть идет вниз
Мы идем ниже, Бог не придет, чтобы забрать нас
Я видел все цвета, такие как темпера
Воспоминания?
Это были ты и я, это был сентябрь
И я чувствовал себя чемпионом, Д'Артаньян
Но у меня было больше петрушки, чем Гардаленд в крайнем случае
Если бы ваше детство было побегом из Алькатраса
Ты не убегаешь от прошлого, все возвращает тебя сюда
Когда жизнь оставляет тебя спиной к стене
Эти люди пристально смотрят на тебя
Когда жизнь оставляет тебя спиной к стене
У тебя ничего нет, ничего точно
Используется для борьбы за то, что я хочу
Я собирал много травы, но никогда не собирал четырехлистный клевер.
То, как я пишу, кажется, стреляет в бумагу
Если я тебе не нравлюсь, ты можешь трясти руками за шею
И задушить тебя и избавить меня от проблем
Говорят, меч убивает меньше, чем карандаш
В моем случае я использую его у Никиты
Капа вышел из туннеля, я все еще ищу выход
Для таких, как мы, вы не знаете, с какими испытаниями я столкнулся
Для таких, как мы, идет дождь во влажную погоду
И где я был последние сезоны?
Чтобы Марсио не был явлением лета
Я делал это еще до того, как Торме спел Bye Bye
Я дерусь, как тайский бокс, и так как я заправляюсь в жизни
Вырезать ерунду
Если они загонят меня в угол, тогда я покажу свои квадратные яйца
Когда жизнь оставляет тебя спиной к стене
Эти люди пристально смотрят на тебя
Когда жизнь оставляет тебя спиной к стене
У тебя ничего нет, ничего точно
Братан, посмотри, где мы, братан, все еще здесь, в Милане.
Свобода - это слово, которое нужно говорить медленно, да ... говорить медленно (эй)
И каждый день все незнакомец, незнакомец и незнакомец
И небо кажется дальше, но голова на самолете
Когда жизнь оставляет тебя спиной к стене
Эти люди пристально смотрят на тебя
Когда жизнь оставляет тебя спиной к стене
У тебя ничего нет, ничего точно