Перевод текста песни Solo Un Uomo - Mondo Marcio

Solo Un Uomo (оригинал)

That’s right uomo
Hey, un marcio vuole aprirti il suo cuore
(Play my life)
Perché in fondo sono solo un uomo
(Play my life)
E questa qua è la mia vita
(Play my life)
Ho queste chance che prendo al volo
(Play my life)
E voi volete fermarmi
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
E ogni giorno è lo stesso, esco dal letto
E a nessuno importa quello che ho nel petto
Vedi, io mi metto in gioco per fama e successo
I giornalisti chiamano perché la radio passa un pezzo
E chiedono se è davvero così che sono cresciuto
Con due genitori, ma uno dei due è fottuto
E se è vero tutto quello che dico nelle canzoni
E perché ogni volta che canto mi abbasso i pantaloni
Ah, uomo, questo è come sono
Ci ho messo così tanto per cercare di prendere il volo
E ogni volta che calpesto un palco
Lasciando il passato indietro, ma lo sento lo stesso accanto
Quando sono nello studio mi sento marcio
Quando firmo autografi sono ancora marcio
E non conta quanta gente ho intorno
Potremmo girare il mondo
Ma credimi alla fine del giorno
Questo è…
(Play my life)
Perché in fondo sono solo un uomo
(Play my life)
E questa qua è la mia vita
(Play my life)
Ho queste chance che prendo al volo
(Play my life)
E voi volete fermarmi
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
Andiamo, non senti che c'è aria di vacanza
Se cerchi nei miei occhi trovi ancora speranza
Fanculo questo mondo, fra', ne ho avuto abbastanza
Andiamo dove vuoi andare, non ha importanza
Ho dei finti amici che ogni giorno mi chiamano
E vorrebbero mettere il mio culo su un tavolo
E farlo a fette mentre dicono che mi amano
Mi chiedo se firmo un contratto o patti col diavolo
Damn, uomo, tutti gli avvocati del mondo
Non potrebbero ridarmi tutto quello che mi hanno tolto
Io sto al mio posto, gioco nel bosco
Ma sembra che non vogliano farmi tornare a posto
Prego dio di salvarmi
So che non c'è un marcio che potrà mai davvero amarmi
Ho le mie armi: due dischi, ma il terzo mi lancia in alto
Se non così allora avrò sognato soltanto
E questa è…
(Play my life)
Perché in fondo sono solo un uomo
(Play my life)
E questa qua è la mia vita
(Play my life)
Ho queste chance che prendo al volo
(Play my life)
E voi volete fermarmi
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…

Просто Человек (перевод)

Это правильно человек
Эй, гнилой парень хочет открыть тебе свое сердце
(Играй в мою жизнь)
Ведь я всего лишь мужчина
(Играй в мою жизнь)
И это моя жизнь
(Играй в мою жизнь)
У меня есть эти шансы, которые я использую на лету
(Играй в мою жизнь)
И ты хочешь остановить меня
Оставайся со мной, когда я опаздываю
И у меня нет своих гнилых рядом со мной.
Останься со мной, когда я плачу внутри
И они не слышат меня снаружи
Оставайся со мной, когда я на работе
И я совсем один, чувак
Оставайся со мной, когда я смеюсь
Останься со мной, когда я плачу
И давай, останься со мной...
И каждый день одно и то же, я встаю с постели
И никого не волнует, что у меня в груди
Видишь ли, я поставил себя на карту славы и успеха
Журналисты звонят, потому что какое-то время играет радио.
И они спрашивают, действительно ли я так вырос
С двумя родителями, но один из них пиздец
И если все, что я говорю в песнях, правда
И потому что каждый раз, когда я пою, я стягиваю штаны
Ах, чувак, вот как я
Мне потребовалось так много времени, чтобы попытаться улететь
И каждый раз, когда я выхожу на сцену
Оставив прошлое позади, но я все еще чувствую его рядом со мной.
Когда я в студии, я чувствую себя гнилым
Когда я раздаю автографы, я все еще гнилой
И неважно, сколько людей вокруг меня
Мы могли бы путешествовать по миру
Но поверь мне в конце дня
Это…
(Играй в мою жизнь)
Ведь я всего лишь мужчина
(Играй в мою жизнь)
И это моя жизнь
(Играй в мою жизнь)
У меня есть эти шансы, которые я использую на лету
(Играй в мою жизнь)
И ты хочешь остановить меня
Оставайся со мной, когда я опаздываю
И у меня нет своих гнилых рядом со мной.
Останься со мной, когда я плачу внутри
И они не слышат меня снаружи
Оставайся со мной, когда я на работе
И я совсем один, чувак
Оставайся со мной, когда я смеюсь
Останься со мной, когда я плачу
И давай, останься со мной...
Да ладно, вы не чувствуете, что есть атмосфера отпуска
Если ты посмотришь мне в глаза, ты все еще найдешь надежду
К черту этот мир, братан, с меня хватит
Пойдем, куда ты хочешь, это не имеет значения
У меня есть фальшивые друзья, которые звонят мне каждый день
И они хотели бы положить мою задницу на стол
И делай это кусочками, пока они говорят, что любят меня.
Интересно, подпишу ли я контракт или сделку с дьяволом
Черт, чувак, все юристы в мире
Они не могли вернуть мне все, что у меня забрали.
Я остаюсь на своем месте, я играю в лесу
Но похоже, что они не хотят меня возвращать
Я молю Бога, чтобы спасти меня
Я знаю, что нет ни одного гнилого человека, который когда-либо сможет полюбить меня.
У меня есть свое оружие: два диска, но третий подбрасывает меня высоко
Если не так, то мне только снится
А это ...
(Играй в мою жизнь)
Ведь я всего лишь мужчина
(Играй в мою жизнь)
И это моя жизнь
(Играй в мою жизнь)
У меня есть эти шансы, которые я использую на лету
(Играй в мою жизнь)
И ты хочешь остановить меня
Оставайся со мной, когда я опаздываю
И у меня нет своих гнилых рядом со мной.
Останься со мной, когда я плачу внутри
И они не слышат меня снаружи
Оставайся со мной, когда я на работе
И я совсем один, чувак
Оставайся со мной, когда я смеюсь
Останься со мной, когда я плачу
И давай, останься со мной...
Оставайся со мной, когда я опаздываю
И у меня нет своих гнилых рядом со мной.
Останься со мной, когда я плачу внутри
И они не слышат меня снаружи
Оставайся со мной, когда я на работе
И я совсем один, чувак
Оставайся со мной, когда я смеюсь
Останься со мной, когда я плачу
И давай, останься со мной...