Перевод текста песни Sembra Un Fenomeno - Mondo Marcio

Sembra Un Fenomeno (оригинал)

Fare hip hop in Italia non è mai stato facile, ma oggi giorno i critici giocano
a chi ti fa il primo una lapide parli di droga, puoi parlarne in un disco anche
se tutta la tua vita è tutto quello che hai visto man…
Devi stare al passo con nuovi suoni
Per vendere a più italiani della pasta «buitoni», dimmi qual'è il compromesso
tra hardcore e commerciale quando non hai più un album ma un disco da
commerciare?!
Alcuni frà dicono che ora sono commerciale
Sinceramente non so neanche da dove cominciare!
Con questo rap io devo mangiare
E grazie a Dio il giro ha finalmente ricominciato andare
Mettiti un pò di Articolo 31 in mano, mischialo ai sottotono e che cos’hai?
hip hop italiano!
Bastano tre nomi per fare la storia… il genere che ha avuto più su e giù di
una troia, vedi…
RIT
Ricordo che ero in strada a spacciare fumo
Mentre J-ax parlava a una generazione con nessuno!
Questi nuovi rapper venderebbero il culo e sinceramente mi sta benissimo tutti
contro uno!
E mi hanno detto — perchè vai su mtv?
— l'hip & underground non puoi fare così!
dj Jad ha detto che non sono un bravo «MC»
E che il mio stile assomiglia troppo a «slim j d»
Ma vedi, mentre pagherei Ax per un featuring non chiederei a Jed neanche di
scracciarmi dei sottotitoli!
In questo gioco è tutto quanto un problema, di ego!
E invidia per il mio posto è tutto quello che vedo!
Che noia questo «MC» che litigano sempre, l’hip hop non è nient’altro che una
rissa permanente!
Le senti queste voci, quello che dice la gente quando vede un nero con le
catene dell’oro su ogni dente!!!
È solo il mio posto seduto sorridente questi hater raccontare di me da perdere
non hanno niente, se vuoi il tuo momento di fama, devi darmi di più che darmi
un figlio di puttana!
«punk»
RIT
Non toccare questi tasti bastardo è sempre più duro vestire largo,
sarà la merda che è nell’aria o solo che ogni b-boy che ama l’hip hop è
costretto a mangiare merda in Italia!
E sto ancora aspettando il sole, non ho mai ascoltato Mina, ma le vostre sono
parole parole parole
Sto campando con le parole negli States 9 su 10 rappano di poche pistole,
In Italia di quanto è dura perdere l’amore…
Le ho fatte anche io le mie serenate si, signore!
Sto facendo pubblicità per il mio ultimo disco
È l’ultimo spettacolo sarà uno spettacolo quello che assisto!
I rapper barra imprenditori e i soldi veloci sembrano sempre i soldi migliori…
Dovrei fare un film e scrivere altri due libri per questo inverno aspettati la
mia linea di vestiti
RIT
Ah… i marci si chiedono perchè non mi faccio più vedere in giro…
Ah i marci si chiedono perchè non faccio più battaglie e freestyle ahh… punk!
Sai cosa succederebbe se facessi una battaglia e freestyle con un figlio di
puttana a cui non piace la mia faccia?!
he?!
Passare la mia giornata a fare battaglie di freestyle, uomo?!
ah ah… yeah
(Grazie a Laretta per questo testo e a Tigershark MC per le correzioni)

Кажется, Явление (перевод)

Делать хип-хоп в Италии никогда не было легко, но в наши дни критики играют
тот, кто сделает тебе первый табличку, ты говоришь о наркотиках, ты можешь говорить об этом и в записи
если вся твоя жизнь - это все, что ты видел, мужик...
Вы должны идти в ногу с новыми звуками
Чтобы продать макароны "buitoni" большему количеству итальянцев, скажите мне, в чем компромисс
между хардкором и коммерцией, когда у тебя уже не альбом, а пластинка с
торговать?!
Некоторые братья говорят, что я сейчас коммерческий
Я честно даже не знаю с чего начать!
С этим рэпом я должен есть
И, слава богу, тур наконец-то возобновился.
Положи себе в руку Артикул 31, смешай его с полутонами и что у тебя получится?
Итальянский хип-хоп!
Трех имен достаточно, чтобы войти в историю… жанр, в котором было больше всего взлетов и падений.
шлюха, видите ли...
РИТ
Помню, я был на улице, курил вразнос
В то время как Джей-акс говорил с поколением ни с кем!
Эти новые рэперы продали бы свои задницы, и, честно говоря, все это идеально подходит мне.
против одного!
И мне сказали - зачем ты ходишь на mtv?
- хип и андеграунд, вы не можете этого сделать!
DJ Jad сказал, что я плохой MC
И что мой стиль слишком похож на "slim j d"
Но видите ли, хотя я бы заплатил Аксу за роль, я бы даже не попросил Джеда об этом.
вычеркните меня из субтитров!
В этой игре все зависит от эго!
И зависть к моему месту - это все, что я вижу!
Как скучны эти "MC", которые всегда дерутся, хип-хоп - не что иное, как
постоянная драка!
Вы слышите эти голоса, что говорят люди, когда видят чернокожего мужчину с ле
золотые цепочки на каждый зуб!!!
Это просто мое место, сидящее, улыбающееся, эти ненавистники говорят мне проиграть
у них ничего нет, если ты хочешь свой момент славы, ты должен дать мне больше, чем дать мне
сукин сын!
"панк"
РИТ
Не трогай эти пуговицы, ублюдок, всегда тяжелее одеваться широко,
будет ли это дерьмо, которое витает в воздухе, или просто каждый би-бой, который любит хип-хоп,
заставили есть дерьмо в Италии!
И я все еще жду солнца, я никогда не слушал Мину, но твои
слова слова слова
Я живу словами в Штатах 9 из 10, стучу несколько пушек,
В Италии, как тяжело терять любовь...
Я тоже исполнял свои серенады, да, сэр!
Я рекламирую свою последнюю запись
Это последнее шоу, то, что я увижу, будет шоу!
Рэперы рубят предпринимателей, а быстрые деньги всегда кажутся лучшими деньгами…
Я должен снять фильм и написать еще две книги к этой зиме.
моя линия одежды
РИТ
Ах... гнилые люди удивляются, почему я больше не появляюсь...
Ах, марши удивляются, почему я больше не занимаюсь баттлами и фристайлом, ах… панк!
Вы знаете, что произойдет, если вы устроите баттл и фристайл с сыном
сука, кому не нравится мое лицо?!
он ?!
Трачу свой день на фристайл-баттлы, чувак?!
ха-ха… да
(Спасибо Ларетте за этот текст и Tigershark MC за исправления)