Перевод текста песни Corona love story - Mondo Marcio, Rose Villain

Corona love story (оригинал)

We must discover the power of love, the redemptive power of love
We will make of this old world a new world, love is the only way
Giorni passati a aspettare maggio
In quarantena la vita è un passaggio
Cos'è l’inferno?
Mi hai dato un assaggio
La nave affonda e pure l’equipaggio
Bella come un quadro di Caravaggio
Mi hai legato le mani come un pazzo
Colpa del vento o del destino
Colpa del sesso, colpa del vino
Volevo solo qualcuno vicino
Vedo che tu volevi un burattino
Ora che è vuoto il tuo cuscino
Non c'è più fuoco, solo un accendino
Perso nel fumo per dimenticare
Se ci fa bene, poi ci fa più male
Se se ne va, poi che cosa rimane?
Storia di ieri, un vecchio giornale
Ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore, yeh, yeh
Non ho mai avuto famiglia, ma ne volevo fare una con te
Non siamo mai stati una fiamma, ma guarda, ora ognuno brucia da sé
E ora la scusa qual è?
Hai fatto le fusa con me
La verità è che l’amore non basta, ognuno lo usa per sé
Perso in un mondo che è pazzo
Il vestito blu ora è uno straccio
Avevo un laccio intorno alla vena
Mi davi una dose, mi sentivo un altro
Io non ti odio, bambina, ti sbagli
Ti ho fatto entrare, tu hai fatto i bagagli
Ognuno vive con i suoi rimpianti
Ci rivedremo quando siamo tutti e due gatti
Ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore
Ma ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore, yeh, yeh
When I said I would never leave you.
And you never will.
But, I’ve got a job to do, too.
Where I’m going,
you can’t follow.
What I’ve got to do, you can’t be any part of
What about us?
We’ll always have Paris.
Ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore, yeh, eh

(перевод)

Мы должны открыть для себя силу любви, искупительную силу любви.
Мы сделаем из этого старого мира новый мир, любовь - единственный способ
Дни, проведенные в ожидании мая
На карантине жизнь - это проход
Что такое ад?
Ты дал мне вкус
Корабль тонет, и экипаж тоже.
Прекрасна, как картина Караваджо.
Ты связал мне руки, как сумасшедший
Вини ветер или судьбу
Вина за секс, вина за вино
Я просто хотел кого-то рядом
Я вижу, ты хотел марионетку
Теперь, когда твоя подушка пуста
Огня больше нет, только зажигалка
Потерянный в дыму, чтобы забыть
Если это приносит нам пользу, то это причиняет нам больше вреда
Если оно уйдет, то что останется?
Вчерашняя история, старая газета
я усвоил урок
Неважно, сколько ты даешь, никто не обращает внимания
Вы говорите мне, как у вас нет сердца
Однажды ты увидишь это, слезы и ликер
Выпейте коктейль от боли, да, да
У меня никогда не было семьи, но я хотел иметь ее с тобой
Мы никогда не были пламенем, но смотри, теперь каждый горит сам по себе
А теперь какое оправдание?
Ты мурлыкал со мной
Правда в том, что любви мало, каждый использует ее для себя
Потерянный в сумасшедшем мире
Голубое платье теперь тряпка
У меня был шнурок вокруг вены
Ты дал мне дозу, я почувствовал себя другим
Я не ненавижу тебя, девочка, ты ошибаешься
Я впустил тебя, ты упаковал свои вещи
Каждый живет со своими сожалениями
Мы встретимся снова, когда мы оба будем кошками
я усвоил урок
Неважно, сколько ты даешь, никто не обращает внимания
Вы говорите мне, как у вас нет сердца
Однажды ты увидишь это, слезы и ликер
Выпейте болезненный коктейль
Но я усвоил урок
Неважно, сколько ты даешь, никто не обращает внимания
Вы говорите мне, как у вас нет сердца
Однажды ты увидишь это, слезы и ликер
Выпейте коктейль от боли, да, да
Когда я сказал, что никогда не оставлю тебя.
И вы никогда не будете.
Но у меня тоже есть работа.
Куда я иду,
вы не можете следовать.
Что я должен сделать, ты не можешь быть частью
Что насчет нас?
У нас всегда будет Париж.
я усвоил урок
Неважно, сколько ты даешь, никто не обращает внимания
Вы говорите мне, как у вас нет сердца
Однажды ты увидишь это, слезы и ликер
Выпей коктейль от боли, да, да