Перевод текста песни Questi fantasmi - Mondo Marcio

Questi fantasmi (оригинал)

Yo questi, questi sono momenti in cui un marcio si chiede
Dio ma che cazzo sta succedendo uomo?!
Queste, queste sono cose dell’altro mondo bello, si si…
Non so, non so cosa mi passa per la testa bello
Ma questa è veramente merda dell’altro mondo uomo…
Può essere in una notte senza luna o una di luna piena
Arriva senza parlare e poi ti incula alla schiena
Questi fantasmi sono ovunque stai
Pronti a seguirti e credimi dovunque andrai
Starai a mangiarti le unghie
Ormai te ne sei accorto
È un virus lento, al primo momento è tipo:
Si, un brutto ricordo ora è risorto
E farà di tutto per farti prendere un colpo
Stanotte io non dormirò
Non credo che sia solo il vento
A farmi stare come sto
E non vedo ma lo sento è sotto al letto
E no non sono pazzo
È così strano ciò che faccio?
Avevo un piano
Ma stanotte proprio no, non dormirò
Perché ho un fantasma e dice
Chiedi tutto quello che vuoi
Riempi la pancia uomo, mangia finchè credi che puoi
Ma guarda adesso sei pazzo (comunque vada)
Tu sei pazzo (sei fuori strada)
Gli ho detto vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri
Questi sono tempi duri per noi
Me l’hanno scritto sul braccio (e non si lava via)
Mondo Marcio (è la mia malattia)
E non c'è una cura, borghese o pappa
Un marcio scappa per la pa-pa-paura
È pura paura matta dei crediti
Di qualcuno che è qui e non senti e non vedi
Ma gli devi qualcosa di grosso
Uomo non posso stare tra un «Non Aprite Quella Porta» e un «Profondo Rosso»
E' troppo quando la mia colpa è la polpa
Sono fatto di carne e mi vogliono carne morta
Perchè il mondo è in merda e ora la tazza è sporca
Frà ho paura di chi può essere la mia ragazza nella torta
Ma ho fatto ciò che ho fatto per contratto
Ho messo la mia firma su un foglio e il mio cuore su un piatto
Ma ancora…
Chiedi tutto quello che vuoi
Riempi la pancia uomo, mangia finchè credi che puoi
Ma guarda adesso sei pazzo (comunque vada)
Tu sei pazzo (sei fuori strada)
Gli ho detto vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri
Questi sono tempi duri per noi
Me l’hanno scritto sul braccio (e non si lava via)
Mondo Marcio (è la mia malattia)
Forse sto sbagliando, forse dovrei soltanto mollare
E non viaggiare con questo male a fianco
Troppo rimpianto e mi sento tutta Milano addosso
E ancora cerco di essere il miglior essere umano che posso
Uomo ho i miei limiti, lo so, mi conosco
E' per questi limiti che ora sto a cantare con questi spiriti
Altri due tiri e sarò all’altro mondo
Forse è un bene perchè a pensarci bene non sono più così tanto mondo
Il mondo è marcio
Non vuoi un po' di questi fantasmi?
La colpa è tua, è solo tua
Solo tua
Pss, Pss
Stanotte io non dormirò
Non credo che sia solo il vento
A farmi stare come sto
E non vedo ma lo sento è sotto al letto
E no non sono pazzo
È così strano ciò che faccio?
Avevo un piano
Ma stanotte proprio no, non dormirò
Perché ho un fantasma e dice
Chiedi tutto quello che vuoi
Riempi la pancia uomo, mangia finchè credi che puoi
Ma guarda adesso sei pazzo (comunque vada)
Tu sei pazzo (sei fuori strada)
Gli ho detto vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri
Questi sono tempi duri per noi
Me l’hanno scritto sul braccio (e non si lava via)
Mondo Marcio (è la mia malattia)

Эти призраки (перевод)

Эй, это времена, когда гнилой удивляется
Боже, что, черт возьми, происходит, человек?!
Это, это вещи из другого прекрасного мира, да да...
Я не знаю, я не знаю, что происходит в моей голове красиво
Но это действительно потустороннее дерьмо, чувак...
Это может быть безлунная ночь или полнолуние
Он приходит, не говоря ни слова, а потом бьет тебя в спину.
Эти призраки повсюду
Готов следовать за вами и верить мне, куда бы вы ни пошли
Ты будешь грызть ногти
К настоящему времени вы заметили
Это медленный вирус, сначала он такой:
Да плохая память сейчас поднялась
И он сделает все, чтобы заставить вас принять удар
я не буду спать сегодня
Я не думаю, что это просто ветер
Чтобы я чувствовал, что я
И я не вижу, но чувствую, что он под кроватью
И нет, я не сумасшедший
Это так странно, что я делаю?
у меня был план
Но сегодня нет, я не буду спать
Потому что у меня есть призрак, и он говорит
Спрашивай, что хочешь
Наполни свой животик, ешь столько, сколько сможешь
Но посмотри, теперь ты сумасшедший (как бы там ни было)
Вы сумасшедший (вы не в пути)
Я сказал ему, что у меня все еще слишком много стервятников и темного неба.
Это трудные времена для нас
Написали на руке (и не смывается)
Гнилой мир (это моя болезнь)
И нет лекарства, буржуя или киселя
Гнилой человек убегает от па-па-страха
Это чистый безумный страх перед кредитами
О том, кто здесь, а ты не слышишь и не видишь
Но ты должен ему что-то большое
Чувак, я не могу стоять между «Не открывай эту дверь» и «Темно-красный».
Это слишком, когда мякоть - моя вина
Я сделан из мяса, и они хотят, чтобы я был мертвым мясом.
Потому что мир в дерьме и теперь чашка грязная
Бро, я боюсь, кем может быть моя девушка в пироге
Но я сделал то, что сделал по контракту
Я ставлю свою подпись на бумаге и сердце на тарелке
Но до сих пор…
Спрашивай, что хочешь
Наполни свой животик, ешь столько, сколько сможешь
Но посмотри, теперь ты сумасшедший (как бы там ни было)
Вы сумасшедший (вы не в пути)
Я сказал ему, что у меня все еще слишком много стервятников и темного неба.
Это трудные времена для нас
Написали на руке (и не смывается)
Гнилой мир (это моя болезнь)
Может быть, я ошибаюсь, может быть, я должен просто сдаться
И не путешествуйте с этим злом на вашей стороне
Слишком много сожалений, и я чувствую весь Милан на себе.
И все же я стараюсь быть лучшим человеком, на который я способен.
Человек, у меня есть свои пределы, я знаю, я знаю себя
Именно для этих пределов я сейчас пою с этими духами
Еще два выстрела и я буду в другом мире
Может быть, это и хорошо, потому что, если подумать, я уже не такой уж и мир
Мир прогнил
Разве вы не хотите некоторых из этих призраков?
Вина твоя, только твоя
Только ваш
Псс, Псс
я не буду спать сегодня
Я не думаю, что это просто ветер
Чтобы я чувствовал, что я
И я не вижу, но чувствую, что он под кроватью
И нет, я не сумасшедший
Это так странно, что я делаю?
у меня был план
Но сегодня нет, я не буду спать
Потому что у меня есть призрак, и он говорит
Спрашивай, что хочешь
Наполни свой животик, ешь столько, сколько сможешь
Но посмотри, теперь ты сумасшедший (как бы там ни было)
Вы сумасшедший (вы не в пути)
Я сказал ему, что у меня все еще слишком много стервятников и темного неба.
Это трудные времена для нас
Написали на руке (и не смывается)
Гнилой мир (это моя болезнь)