Перевод текста песни Ogni Città - Mondo Marcio

Ogni Città (оригинал)

In ogni città uomo
Ogni marcio sa chi sono
Non sono così lontano, lontano, lontano!
Come si fa uomo, ogni giorno fai in volo
Sul primo jet per Milano, Milano, Milano.
(X2 V.)
Ho visto girare il mondo
Dall’oblò del mio aereo
Dicono è tutto un mondo marcio
Tra New York e San Remo
Ho visto marcio, ho visto facce a cui ho stretto la mano
E ho spezzato il mio destino
Che mi ha costretto a Milano
Ho collezionato biglietti come figurine
Per il primo show a riempirmi di vodka e bambine
Dicono puoi solo sapere se ci vai di persona frà io dovevo bere vino sotto agli
archi di Roma
Ho visto sexy lady camminare sul Sunset
È lei fra quei fianchi
Quelle dannate gambe
Ho visto la notte diventare giorno
A «Times Square» i marci a fumare quella purple belair
In Sicilia le donne amano come pazze
Ti parlano i dialetto mentre le strappi le calze!
Ho visto gli svizzeri offrirmi
Quella Maria profumata e ho provato a curarci le mie nostalgie di casa, vedi
RIT
Ti trovo in prima classe
Sorseggiando thè freddo
Io lì sto sognando di avere Paris nel letto, vedi
Ogni volta che mi imbarco
E ogni volta quando arrivo parto
C'è un biglietto in economy vero Marcello Gian Marco?!
Vedi, ogni fuso orario
Ormai mi ha confuso il cranio
Scendo dall’aereo strano
Come quando fumo afghano
In ogni città in cui vado
C'è una donna che mi aspetta
Ci vediamo in fretta
Neanche il tempo di una sigaretta
Bè in un’altra serata hit bull mi ha messo in strada!
Credi c'è un uomo non vedo l’ora di tornare a casa!
Dal nord al sud nel tutto in giornata
Ho un bigletto x Milano that right e di solo andata!
Ho perso i miei frà
Vorrei rivederli
Dicono che non sai cos’ami davvero finchè non lo perdi!
Ma prima di andare a pezzi e incontrare la morte
Sarò fatto in volo pizzicando il culo alle hostess!
RIT
Yeah, dedicato a tutti i miei marci, tutti i miei frà, se vedo uno vola dalle 9
alle 6 o se sieti bloccati dietro alle sbarre, non conta!
tenete le teste su,
non lasciatevi mai andare!
much slow.
e ora il mio ultimo pezzo!
signore e signori
(Grazie a Laretta per questo testo)

Любой Город (перевод)

В каждом городском человеке
Каждый гнилой человек знает, кто я
Я не так далеко, далеко, далеко!
Как стать мужчиной, каждый день ты летаешь
На первом самолете в Милан, Милан, Милан.
(Х2 В.)
Я видел, как мир вращается
Из иллюминатора моего самолета
Они говорят, что это все гнилой мир
Между Нью-Йорком и Сан-Ремо
Я видел гнилых, я видел лица, которым я пожимал руки
И я сломал свою судьбу
Что заставило меня в Милан
Я собирал билеты в виде наклеек
Для первого шоу, чтобы наполнить меня водкой и девушками
Говорят, что ты можешь знать, только если ты пойдешь туда лично, братан, я должен был пить вино под
арки Рима
Я видел сексуальную даму, идущую по закату
Это она между этими бедрами
Эти чертовы ноги
Я видел, как ночь превращается в день
На «Таймс-сквер» гнилые люди курят этот фиолетовый бельир
На Сицилии женщины безумно любят
Диалекты говорят с тобой, пока ты рвешь ей носки!
Я видел, как швейцарцы предлагают мне
Эта надушенная Мария и я пытались вылечить мою тоску по дому, понимаете.
РИТ
Я нахожу тебя в первом классе
Потягивая чай со льдом
Я там мечтаю иметь Париж в постели, понимаете
Каждый раз, когда я сажусь
И каждый раз, когда я приезжаю, я ухожу
Есть ли реальный эконом-билет Марчелло Джан Марко?!
Смотрите, каждый часовой пояс
К настоящему времени мой череп смутил меня
Я выхожу из странного самолета
Например, когда я курю афган
В каждом городе я бываю
Меня ждет женщина
Увидимся быстро
Даже не время для сигарет
Ну а в другой ночной удар бык выставил меня на улицу!
Ты веришь, что есть человек, которого я не могу дождаться, чтобы вернуться домой!
С севера на юг за один день
У меня есть билет до Милана прямо и в одну сторону!
я потерял своих братьев
Я хотел бы увидеть их снова
Говорят, что ты не узнаешь, что ты действительно любишь, пока не потеряешь это!
Но прежде чем они развалятся и встретят смерть
Хватит мне в полете щипать стюардесс за задницы!
РИТ
Да, посвящен всем моим маршам, всем моим братьям, если я увижу одного, он летит с 9
в 6 часов или если вы застряли за решеткой, это не считается!
держи голову выше,
никогда не отпускай себя!
очень медленно.
а теперь мой последний кусок!
леди и джентельмены
(Спасибо Ларетте за этот текст)