Перевод текста песни Non so volare - Mondo Marcio

Non so volare (оригинал)

Verso uno:
Faccia a terra e ali spezzate, ali rotte e strappate, abbattuto
da tutto un mondo di lotte armate, un’altra
tra le tante vite sotterrate e addormentate in questo
lungo sogno di una notte di mezz’estate, uomo
non so volare ma devo provarci qua cerco
angeli ma vedo solo marci e non posso starci
tutti i miei sforzi di uscire e di riuscire
in un contesto ostile, ma non mi riescono a capire sono
solo, tra fallimenti e corse all’oro
e vai al lavoro e intanto sogni il volo, dimmi se
tutto andato come pensavi te o se
non piangi perch non hai pi№ neanche le lacrime, la vita non
facile?
uomo la vita uccide, puoi leggerlo
negli occhi di un marcio anche quando ride, scritto
sul braccio nello spazio tra le ferite e incide una
pelle che sta tra smanie omicide e uomini dinamite,
ora io posso continuare a cercare di illudermi
che non sia soltanto un tirare a trovare degli utili
ma fa male, ormai mi conosco, qua a
terra il mio posto, uomo un marcio non sa volare
rito:
ma ti giuro che una volta ci sono stato in alto
troppo lontano per poterci tornare, c’era
un marcio che mi sembrava un angelo bianco
al mio fianco e mi stava accanto tra le stelle e il mare
guardavo il mondo girare senza nessun rimpianto
c’era soltanto nuova terra da coltivare
un solo popolo una sola anima e nient’altro
e uomo sapevo di sognare, un marcio non sa volare
verso due:
e ogni giorno fa pi№ male, credimi
oggi cavalco un animale senza redini, tra pensare
a mangiare e poi pagare i debiti, ma gente fatemi
volare oppure uccidetemi, non tenetemi
cos¬, tra sp e nero, giro fumato per
la mia citt e mi sento straniero, uomo portami
via da qua, non siamo vivi qua, siamo
cattivi perch siamo in cattivit, mi sveglio
depresso e odio me stesso, mi guardo
allo specchio e odio il fottuto riflesso, perch cresco
senza una famiglia da amare, ho solo bisogno
di gridare quanto mi manca qualcuno da abbracciare
posso sognare di modelle e interviste
con la mia faccia sopra tutte le riviste, andiamo
cos' che cerchi?
un pezzo di paradiso?
anche per mezzo
paradiso non avresti i cancelli aperti, un marcio non sa volare
rito:
ma ti giuro che una volta ci sono stato in alto
troppo lontano per poterci tornare, c’era
un marcio che mi sembrava un angelo bianco
al mio fianco e mi stava accanto tra le stelle e il mare
guardavo il mondo girare senza nessun rimpianto
c’era soltanto nuova terra da coltivare
un solo popolo una sola anima e nient’altro
e uomo sapevo di sognare, un marcio non sa volare
verso tre:
e ancora
mi sento figlio di un popolo che da poco
e so che sceglie la terra perch pi№ comodo, uomo
la razza umana come al solito pazza e puttana
la gente ammazza e cambia faccia per la grana, sette su sette
ogni settimana non la scordi, ormai lo sappiamo
non ci alziamo per il peso dei soldi
questi ingordi che non siamo altro, con tanto di quell’afghano
nei corpi che ci fottiamo i ricordi, e tu ancora
sopporti, da pazzi uomo avere scazzi
da alienarsi e ritrovarsi solo, ma fr si sa chi sono
e allora cazzi loro, vedrai i falsi gi№ a
terra a guardarsi mentre ti alzi in volo
se c' un premio non ha intarsi d’oro, solo riuscire a
amare davvero e poi nient’altro, ora sto a guardare
un posto pi№ in alto dove andare, continuo a
provare anche se tutti mi dicono che un marcio non sa volare
rito:
ma ti giuro che una volta ci sono stato in alto
troppo lontano per poterci tornare, c’era
un marcio che mi sembrava un angelo bianco
al mio fianco e mi stava accanto tra le stelle e il mare
guardavo il mondo girare senza nessun rimpianto
c’era soltanto nuova terra da coltivare
un solo popolo una sola anima e nient’altro
e uomo sapevo di sognare, un marcio non sa volare

Не знаю, летать (перевод)

К одному:
Лицом к земле и сломанными крыльями, сломанными и порванными крыльями, сбитыми
из целого мира вооруженной борьбы, другой
Среди множества жизней, похороненных и уснувших в этом
долгий сон в летнюю ночь, чувак
Я не умею летать, но я должен попробовать здесь, я пытаюсь
ангелы, но я вижу только гнилье, и я не могу оставаться там
все мои усилия, чтобы выйти и добиться успеха
во враждебном контексте, но они не понимают меня
в одиночестве, между неудачами и золотой лихорадкой
а ты идешь на работу а тем временем мечтаешь летать скажи если
все прошло так, как вы думали или если
ты не плачешь, потому что у тебя больше нет слез, жизнь не
легко?
человек жизнь убивает, вы можете прочитать это
в глазах гнилого человека, даже когда он смеется, написано
на руке в пространстве между ранами и надрезать
кожа, которая стоит между убийственной тягой и динамитом мужчин,
теперь я могу продолжать пытаться обманывать себя
что это не просто попытка найти прибыль
но это больно, теперь я знаю себя, вот
приземлиться на моем месте, гнилой человек не может летать
обряд:
но я клянусь тебе, что когда-то я был там
слишком далеко, чтобы вернуться, это было там
гнилой человек, который казался мне белым ангелом
рядом со мной и стоял рядом со мной между звездами и морем
Я смотрел, как мир проходит без сожалений
была только новая земля для возделывания
один народ, одна душа и ничего больше
и человек, которого я знал, я мечтал, гнилой человек не может летать
второй стих:
и с каждым днем ​​больнее, поверь
сегодня я катаюсь на животном без повода, между мыслями
поесть, а потом отдать долги, но люди делают меня
лети или убей меня, не держи меня
так, между сп и черным, прокуренным ездить для
мой город и я чувствую себя чужим, человек возьми меня
прочь отсюда, мы здесь не живые, мы
плохо ведь мы в плену я просыпаюсь
депрессия и я ненавижу себя, я смотрю на себя
в зеркале, и я ненавижу это чертово отражение, потому что я взрослею
без семьи, чтобы любить, мне просто нужно
кричать, как я скучаю по кому-то обнять
Я могу мечтать о моделях и интервью
с моим лицом поверх всех журналов, пошли
что ты ищешь?
кусочек неба?
также с помощью
рай тебе бы ворота не открылись, гнилой не умеет летать
обряд:
но я клянусь тебе, что когда-то я был там
слишком далеко, чтобы вернуться, это было там
гнилой человек, который казался мне белым ангелом
рядом со мной и стоял рядом со мной между звездами и морем
Я смотрел, как мир проходит без сожалений
была только новая земля для возделывания
один народ, одна душа и ничего больше
и человек, которого я знал, я мечтал, гнилой человек не может летать
стих третий:
это все еще
Я чувствую себя сыном людей, которые недавно
и я знаю, что он выбирает землю, потому что так удобнее, чувак
человеческий род как обычно сумасшедший и шлюха
люди убивают и меняют лица за деньги, семь из семи
каждую неделю ты не забудешь это, теперь мы знаем
мы не стоим на весу денег
эти обжоры, что мы ничто иное, в комплекте с этим афганом
в телах, которые мы трахаем воспоминаниями, а ты до сих пор
медведь, сумасшедший, чтобы устроить беспорядки
быть отчужденным и найти в одиночестве, но вы знаете, кто я
а потом хрен с ними, фейки уже увидишь
земля, чтобы смотреть на вас, пока вы взлетаете
если есть приз он не имеет золотых инкрустации, просто успейте
по-настоящему любить и больше ничего, теперь смотрю
более высокое место, я продолжаю идти
попробуй, даже если мне все говорят, что гнилой человек не может летать
обряд:
но я клянусь тебе, что когда-то я был там
слишком далеко, чтобы вернуться, это было там
гнилой человек, который казался мне белым ангелом
рядом со мной и стоял рядом со мной между звездами и морем
Я смотрел, как мир проходит без сожалений
была только новая земля для возделывания
один народ, одна душа и ничего больше
и человек, которого я знал, я мечтал, гнилой человек не может летать