| Ho perso tanto tempo in queste strade, ho trasformato una città in mia madre e
| Я потерял много времени на этих улицах, я превратил город в свою мать и
|
| un attore di un film in un padre
| киноактёр в отце
|
| Fare soldi è stato ciò che mi ha portato avanti, dicono: i soldi non sono tutto.
| Меня побудило зарабатывать деньги, говорят: деньги — это еще не все.
|
| .ci sono anche i diamanti! | .есть и бриллианты! |
| già, quanti altri prima di me hanno provato il
| да, сколько других до меня пробовали
|
| salto
| Прыгать
|
| Se Dio ci ha fatto a sua immagine e somiglianza anche lui è un pò marcio,
| Если Бог создал нас по своему образу и подобию, то и он немного гнилой,
|
| Dio mi perdoni xchè sono un pò malvagio, ma almeno non sono un cantautore come:
| Боже, прости меня, потому что я немного злой, но, по крайней мере, я не автор песен, как:
|
| Claudio, Biaggi, Baglioni o Antonacci o i coglioni stracci di giovani marci che
| Клаудио, Бьяджи, Бальони или Антоначчи или тряпки гнилых молодых людей
|
| parlano di viso in viso, mi chiedono come entrarci
| они разговаривают лицом к лицу, они спрашивают меня, как войти в него
|
| Quarant’anni dopo i Beastie Boys come siamo rimasti?
| Спустя сорок лет после Beastie Boys, как мы остались?
|
| A volte vorrei andare sul cavalcavia e lanciare dei sassi, ma mirare solamente
| Иногда я хотел бы пойти на эстакаду и бросить камни, но только целься
|
| alle volanti!
| на руль!
|
| E in questo momento preciso, so cosa ti domandi! | И в этот самый момент я знаю, что вас интересует! |
| lo rivedremo o scomparirà per
| мы увидим его снова или он исчезнет на
|
| sempre?
| всегда?
|
| Quando crepo, almeno avrai i miei pezzi in mente… Ma vedi. | Когда я тресну, по крайней мере, ты будешь иметь в виду мои кусочки... Но ты видишь. |
| RIT
| РИТ
|
| Non faccio musica per fare parlare la gente. | Я делаю музыку не для того, чтобы заставить людей говорить. |
| faccio musica per cercare di
| Я делаю музыку, чтобы попытаться
|
| svegliare la gente, toccare la gente, abbracciare la gente e quando il disco va
| будить людей, прикасаться к людям, обнимать людей и когда запись идет
|
| male… merda devo chiamare il mio agente
| плохо ... дерьмо, я должен позвонить своему агенту
|
| Alcuni mi chiamano un poco di buono, ma man mi sono sudato quel poco che sono
| Некоторые называют меня немного хорошим, но я потею, какой я маленький
|
| Adesso tutti ridono perché io dico «uomo», i giornalisti l’hanno detto…
| Теперь все смеются, потому что я говорю "человек", так сказали журналисты...
|
| «sono solo un uomo, un uomo solo»
| «Я просто мужчина, одинокий мужчина»
|
| Ho detto alla mia donna torno fra poco e sono andato a prenderle la pillola del
| Я сказал своей женщине, что скоро вернусь, и пошел за таблеткой дель
|
| giono dopo
| днями позже
|
| Non faccio pezzi, sforno fuoco, i fra mi chiamavano toro loco
| Я не составляю куски, я ковшу огонь, среди них меня звали toro loco
|
| Ora alzo il terzo dito al mondo e non lo muovo
| Теперь я подниму свой третий палец к миру и не двигаю им
|
| Mi sono sudato ogni moneta che ho in tasca, a volte mi sento un astonauta perso
| Я потею над каждой монетой в кармане, иногда я чувствую себя потерянным космонавтом.
|
| sul pianeta della pasta
| на планете макарон
|
| In italia è dura per uno che fa rap, quasi quasi vado ad Amici e provo a fare
| В Италии трудно тому, кто читает рэп, я чуть ли не иду в Амичи и пытаюсь это сделать
|
| la break
| перерыв
|
| RIT
| РИТ
|
| Scrivo canzoni per un mondo migliore, ma merda, mamma lo diceva che dovevo fare
| Я пишу песни для лучшего мира, но дерьмо, мама сказала, что я должен
|
| il calciatore
| футболист
|
| Ho scelto il posto sbagliato per farmi una carriera, morti tutta settimana e
| Я выбрал неправильное место, чтобы сделать карьеру, мертвый всю неделю и
|
| incidenti il sabato sera
| аварии в субботу вечером
|
| Ricordi com’era prima dei vari, Berlusconi e Tronchetti Provera,
| Помните, как это было до разных Берлускони и Тронкетти Провера,
|
| fumavamo canne davanti alla luna piena e siamo andati da quelli della via
| мы курили косяки перед полной луной и шли к тем, кто на улице
|
| gluck a dodicenni che si mettono nudi su YouTube
| глюк в 12-летних, раздевающихся на YouTube
|
| Ma un mondo così perverso, un mondo così diverso e gli anni passano,
| Но такой злой мир, такой другой мир и годы идут,
|
| ma mondo è lo stesso, ma io nn posso cambiare, stocercando di evadere alle
| но мир тот же, но я не могу измениться, пытаясь убежать от
|
| tasse e al militare e nel frattempo di farti cantare
| налоги и военные, а тем временем, чтобы заставить вас петь
|
| RIT
| РИТ
|
| (Grazie a maxpop per questo testo) | (Спасибо maxpop за этот текст) |