Перевод текста песни Nessuna Via D'Uscita - Mondo Marcio

Nessuna Via D'Uscita (оригинал)

STROFA UNO:
ci hanno messo qua a aspettare, nudi in un locale al freddo, sessanta minuti e poi sar?
tutto spento, tic-tac marci?
questione di un momento, i politici
parlano e sono parole al vento, gli insegnanti parlano e sono parole al vento,
i miei marci gridano disperati e non li sentono, quando sono in strada e vendono,
e due sere buone non fanno uno stipendio perci?, li vedi 7 su 7 a camminare
contro vento, fanculo la giornata vivi il momento, perch?
domani potrebbe essere
tardi, fr?
per finirle male non serve essere grandi, io sto cercando di portare
il mio essere avanti, ma ogni volta finisco per scontrarmi con questi bastardi,
e non cambio ho sguainato la mia spada ma mi sento un cavaliere in un castello
di sabbia, sembra che…
INCISO:
QUESTA?
— questa?
— LA MIA VITA — la mia vita uomo — E NON C'?
— e non c'?
— NESSUNA VIA D’USCITA —
nah uomo, ahah, uomo io sto lottando, ho il fango tra le dita.
mondo marcio.
per voi marci che avete poco da dire, step back questo?
come si fa.ahah.
, mi hanno buttato in mezzo a questi marci.
e tutti quanti vogliono fare soldi.
right?
dovete aprirmi, dovete aprirmi marci.
(coro sotto) HEY.
TEACHER--LEAVE THOSE KIDS ALONE.
OR MAKE THEM CRY.
NON C'?
NESSUNA VIA D’USCITA.
STROFA DUE:
avevo gia detto a voi marci in «fuori di qua», che sarei stato un cazzo di problema in questa brutta societ?, dicono Dio non?
qua, solo per correre dietro
a questa moneta e io non ho l’et?, per stare a guardare mentre il mio nome va,
in giro dicono che rappo solo di battone e club, uomo quest??
la realt?
, i cartoni li ho lasciati in 5 elementare quando ho perso mio pap?
, e perso sta per mentalmente diverso, il marcio fottuto in testa che mi ha fatto
passare tutto questo, ma non condanno un uomo perch??
stato un uomo,
condanno il sistema che mi ha tenuto al suolo, e i critici mi controllano ogni
parola, puntano il dito contro me e dicono ai figli di stare a scuola,
immagina cosa se dovessero sapere quante canne gli ho venduto quando facevo il mestiere uomo
INCISO:
QUESTA?
— questa?
— LA MIA VITA — la mia vita uomo — E NON C'?
— e non c'?
— NESSUNA VIA D’USCITA —
nah uomo, ahah, uomo io sto lottando, ho il fango tra le dita.
mondo marcio.
per voi marci che avete poco da dire, step back questo?
come si fa.ahah.
, mi hanno buttato in mezzo a questi marci.
e tutti quanti vogliono fare soldi.
right?
dovete aprirmi, dovete aprirmi marci.
(coro sotto) HEY.
TEACHER--LEAVE THOSE KIDS ALONE.
OR MAKE THEM CRY.
NON C'?
NESSUNA VIA D’USCITA.
STROFA TRE:
perch?
vedi ero partito puro, due anni con la gente sbagliata e sono finito al muro, i marci non nascono col seme del male, ma sembra che per alcuni il crimine
viene naturale, sembra che Dio giochi a dadi col mondo, e quando sei finito in basso puoi andare piu in fondo, chi ci ha mandato questo mondo come pecore tra i lupi?
ci ha detto le regole e poi tanti saluti?
fuck that, uomo sono il figlio di Adamo, non metter?
in ripostiglio chi siamo, questo?
il frutto del peccato,
questo?
tutto cio che sono stato da quando sono nato a quando mi hanno
incarcerato, in questo posto che tu chiami citt?, noi lo chiamiamo il grande
cimitero dei fr?, e non mi va di contare i dispersi, Dio dev’essere di bell’aspetto visto che?
cosi raro vedersi, uomo non ci sono piu doppi sensi.
la mia attitudine sui pezzi?
quella di 'Pac quand'?
arrivato a 25 anni,
ora dimmi cosa dovrei aspettarmi uomo -(sparo)
INCISO:
QUESTA?
— questa?
— LA MIA VITA — la mia vita uomo — E NON C'?
— e non c'?
— NESSUNA VIA D’USCITA —
nah uomo, ahah, uomo io sto lottando, ho il fango tra le dita.
mondo marcio.
per voi marci che avete poco da dire, step back questo?
come si fa.ahah.
, mi hanno buttato in mezzo a questi marci.
e tutti quanti vogliono fare soldi.
right?
dovete aprirmi, dovete aprirmi marci.
(coro sotto) HEY.
TEACHER--LEAVE THOSE KIDS ALONE.
OR MAKE THEM CRY.
NON C'?
NESSUNA VIA D’USCITA.
(Grazie a eleTVB'92! per le correzioni)

Нет Выхода (перевод)

ПРОКРУТКА ПЕРВАЯ:
они посадили нас здесь ждать, голых в холодной комнате, шестьдесят минут, а потом это будет?
все прочь, гнилой тик-так?
момент, политики
они говорят, и они слова на ветру, учителя говорят, и они слова на ветру,
мой гнилой крик в отчаянии и не слышно их, когда они на улице и продают,
а два хороших вечера не приносят зарплату так что видишь их 7 из 7 ходячих
против ветра, к черту день, живи моментом, зачем?
завтра это может быть
поздно, фр?
чтобы плохо кончить не нужно быть большим, я пытаюсь нести
я впереди, но каждый раз, когда я натыкаюсь на этих ублюдков,
и я не меняюсь я обнажил свой меч но я чувствую себя рыцарем в замке
из песка, кажется, что...
ГРАВИРОВКА:
ЭТО?
- это?
- МОЯ ЖИЗНЬ - моя жизнь, мужчина - А ТАКОГО НЕТ?
- а там нет?
- НЕТ ПУТИ ВЫХОДА -
нет, чувак, ха-ха, чувак, я борюсь, у меня грязь в пальцах.
гнилой мир.
для вас, гнилых людей, которым мало что сказать, отступить от этого?
как это сделать. ха-ха.
, они бросили меня посреди этих гнилых вещей.
и все хотят заработать.
Правильно?
ты должен открыть мне, ты должен открыть мне гниль.
(припев ниже) ЭЙ.
УЧИТЕЛЬ - ОСТАВЬТЕ ДЕТЕЙ В ПОКОЕ.
ИЛИ ЗАСТАВИТЬ ИХ ПЛАКАТЬ.
НЕ С'?
НЕТ ВЫХОДА.
СТРОФА ВТОРАЯ:
Я уже сказал тебе, гнилой, в «не отсюда», что я буду гребаной проблемой в этом плохом обществе?, они говорят, Бог, не так ли?
здесь, чтобы бежать за
на эту монету, и я недостаточно взрослый, чтобы смотреть, как идет мое имя,
вокруг говорят, что я читаю рэп только о шлюхах и клубах, чувак?
реальность?
, мультики я им оставил в 5 классе, когда потерял папу?
, а потерянный означает ментально другую, гнилую гребаную голову, которую он сделал со мной
пройти через все это, но не осуждать человека зачем??
был мужчиной,
Я осуждаю систему, которая удерживает меня на земле, и критики проверяют меня каждый раз.
словом, они показывают на меня пальцем и говорят своим детям оставаться в школе,
представьте, что если бы они знали, сколько удочек я продал им, когда был мужчиной
ГРАВИРОВКА:
ЭТО?
- это?
- МОЯ ЖИЗНЬ - моя жизнь, мужчина - А ТАКОГО НЕТ?
- а там нет?
- НЕТ ПУТИ ВЫХОДА -
нет, чувак, ха-ха, чувак, я борюсь, у меня грязь в пальцах.
гнилой мир.
для вас, гнилых людей, которым мало что сказать, отступить от этого?
как это сделать. ха-ха.
, они бросили меня посреди этих гнилых вещей.
и все хотят заработать.
Правильно?
ты должен открыть мне, ты должен открыть мне гниль.
(припев ниже) ЭЙ.
УЧИТЕЛЬ - ОСТАВЬТЕ ДЕТЕЙ В ПОКОЕ.
ИЛИ ЗАСТАВИТЬ ИХ ПЛАКАТЬ.
НЕ С'?
НЕТ ВЫХОДА.
СТРОФА ТРЕТЬЯ:
Зачем?
видите ли я начал чистым, два года с неправильными людьми и я оказался на стене, гнилые люди не рождаются с семенем зла, но кажется, что для некоторых преступление
это происходит естественно, кажется, что Бог играет с миром в кости, и когда ты падаешь, ты можешь пойти глубже, кто послал нам этот мир, как овцам среди волков?
он сказал нам правила, а затем приветствия?
на хрена, чувак, я сын Адама, не ставь?
в шкафу кто мы, это?
плод греха,
это?
все, чем я был с тех пор, как родился, когда они меня
в заключении, в этом месте, которое вы называете городом, мы называем его великим
кладбище братьев, а пропавших не хочется считать, боже, должно быть, красавец с тех пор?
так редко видишь друг друга, у человека больше нет двойных смыслов.
мое отношение к кускам?
что из "Pac когда"?
приехал в 25,
Теперь скажи мне, чего мне ожидать, мужик - (я стреляю)
ГРАВИРОВКА:
ЭТО?
- это?
- МОЯ ЖИЗНЬ - моя жизнь, мужчина - А ТАКОГО НЕТ?
- а там нет?
- НЕТ ПУТИ ВЫХОДА -
нет, чувак, ха-ха, чувак, я борюсь, у меня грязь в пальцах.
гнилой мир.
для вас, гнилых людей, которым мало что сказать, отступить от этого?
как это сделать. ха-ха.
, они бросили меня посреди этих гнилых вещей.
и все хотят заработать.
Правильно?
ты должен открыть мне, ты должен открыть мне гниль.
(припев ниже) ЭЙ.
УЧИТЕЛЬ - ОСТАВЬТЕ ДЕТЕЙ В ПОКОЕ.
ИЛИ ЗАСТАВИТЬ ИХ ПЛАКАТЬ.
НЕ С'?
НЕТ ВЫХОДА.
(Спасибо eleTVB'92! За исправления)