Перевод текста песни Nel posto più freddo - Mondo Marcio

Nel posto più freddo (оригинал)

Yeah
Stanco di vivere dentro ai ricordi
Volevi carta bianca, ho finito i fogli
Ci tuffiamo sugli scogli
Scenate in strada, calmati tata
Piccola non puoi odiare gli uomini solo perché uno ti ha abbandonata
Baby, l’hai fatto una volta di troppo
La Marla Singer per il mio Edward Norton
Fight Club, doppia personalità, hai giocato sporco
Ma quali amici?
Noi così bravi a riaprirci le cicatrici
Il bar è chiuso, la droga è scesa
E tu non sei qui
Mi sveglio alle quattro (Ah, ah, ah, ah)
Una Beluga, calze di seta, meglio di Marilyn
Nel letto c'è il ghiaccio (Ah, ah, ah, ah)
Ti starò accanto finché non dormi
Sei con un altro, ma so che ti ricordi
Di quando ci amavamo come Kurt e Courtney
E ora mi dici che tu vuoi una vita tranquilla?
Ma dai
Io non ti ho mai obbligata a prendere quella pillola, lo sai
E ora mi dici che tu vuoi la tua di famiglia, ma bimba
Tu cambi idea ogni volta che sbatti le ciglia
Ti hanno ferita e non credi che l’amore esista
Ti ho persa ma ti ritrovo dentro ogni bottiglia
Il bar è chiuso, la droga è scesa
E tu non sei qui (È il posto più freddo del mondo)
Mi sveglio alle quattro (Ah, ah, ah, ah)
Una Beluga, calze di seta, meglio di Marilyn (Mi spiace se ho fatto lo stronzo)
Nel letto c'è il ghiaccio (Ah, ah, ah, ah)
Ti starò accanto finché non dormi
Sei con un altro, ma so che ti ricordi
Di quando ci amavamo come Kurt e Courtney
Io ti starò accanto fino a che non ti addormenti, yeh, yeh, yeh
Eri così brava a dirmi tutti i miei difetti, yeh, yeh, yeh
Non dirmi che mi ami, sai che odio se menti, yeh, yeh, yeh
Ci siamo scopati i corpi ma prima le menti
Da Marcio che ti aspetti?
Il bar è chiuso, la droga è scesa
E tu non sei qui
Mi sveglio alle quattro (Ah, ah, ah, ah)
Una Beluga, calze di seta, meglio di Marilyn
Nel letto c'è il ghiaccio (Ah, ah, ah, ah)
Verrò a trovarti nei tuoi sogni
Sei con un altro, ma so che ti ricordi
Di quando ci amavamo come Kurt e Courtney

(перевод)

Ага
Устал жить в воспоминаниях
Вы хотели белую бумагу, у меня закончилась бумага
Мы ныряем на скалы
Сцены на улице, успокойся няня
Детка, ты не можешь ненавидеть мужчин только потому, что один из них бросил тебя
Детка, ты сделал это слишком много раз
Марла Сингер для моего Эдварда Нортона
Бойцовский клуб, раздвоение личности, ты играл грязно
Но какие друзья?
Мы так хорошо открываем наши шрамы
Бар закрыт, наркотики пошли вниз
И тебя здесь нет
Я просыпаюсь в четыре (Ах, ах, ах, ах)
Белуга, шелковые чулки, лучше Мэрилин
В постели лед (Ах, ах, ах, ах)
Я останусь рядом с тобой, пока ты не уснешь
Ты с другим, но я знаю, ты помнишь
Когда мы любили друг друга, как Курт и Кортни
А теперь ты говоришь мне, что хочешь спокойной жизни?
Действительно
Я никогда не заставлял тебя принимать эту таблетку, ты знаешь
И теперь ты говоришь мне, что хочешь свою семью, но, детка
Вы меняете свое мнение каждый раз, когда моргаете
Они причиняют тебе боль, и ты думаешь, что любви не существует
Я потерял тебя, но я нахожу тебя в каждой бутылке
Бар закрыт, наркотики пошли вниз
И тебя здесь нет (это самое холодное место в мире)
Я просыпаюсь в четыре (Ах, ах, ах, ах)
Белуга, шелковые чулки, лучше, чем Мэрилин (извините, если я был мудаком)
В постели лед (Ах, ах, ах, ах)
Я останусь рядом с тобой, пока ты не уснешь
Ты с другим, но я знаю, ты помнишь
Когда мы любили друг друга, как Курт и Кортни
Я останусь рядом с тобой, пока ты не заснешь, да, да, да
Ты так хорошо рассказывал мне обо всех моих недостатках, да, да, да
Не говори мне, что любишь меня, ты же знаешь, я ненавижу, если ты лжешь, да, да, да
Мы трахнули тела, но сначала умы
Что вы ожидаете от Марсио?
Бар закрыт, наркотики пошли вниз
И тебя здесь нет
Я просыпаюсь в четыре (Ах, ах, ах, ах)
Белуга, шелковые чулки, лучше Мэрилин
В постели лед (Ах, ах, ах, ах)
Я приду к тебе во сне
Ты с другим, но я знаю, ты помнишь
Когда мы любили друг друга, как Курт и Кортни