Перевод текста песни Nel Bene E Nel Male - Mondo Marcio

Nel Bene E Nel Male (оригинал)

questa per te baby…
baby girl
lo sai che l’avrei scritta no?
ti ho incontrato in una
libreria di seconda mano
il terzo giorno di settemebre
avevi il tuo piccolo anello al ventre
e qualcosa di strano in mente
lo vedevo da come ti muovevi
che eri sola anche tra la gente
il cuore vede ciІ che un uomo non sente
dicono
ecco perch forse mi sono messo in ridicolo
e ti ho messo tutte le mie carte al vento
la sera stessa
eravamo entrambi nudi nel mio appartamento
ridendo e facendolo fino al mattino
fuori pioveva noi avevamo erba e buon vino
tu mi dicevi … da vicino
e poi avresti iniziato a dirmi quanto ti sarebbe piaciuto avere un bambino
ed io ero tipo «COSA?»
forte era la mia stabilit
per una relazione amorosa
era cosa che non va avrei alzato la voce
poi avremmo fatto l’amore
e tutto sarebbe andato apposto
e cosi veloce che non sembravamo avere un problema
tu mi davi il tuo petto
i tuoi fianchi e la tua schiena
noi eravamo cosi caldi insieme
cosi grandi insieme
due sconosciuti innamorati come amanti
insieme abbiammo passato tempi pessimi
ma questo amore sempre pi№ forte dello stress
noi ci uniamo per diverdeci
se siamo in casa razioniamo i viveri
e se vado in prigione sei tu
quella che deve scrivere
Rit.:
e se tutto va come deve
questa per l’eternit
tutto quello che so
che a volte il dramma succede
ma credimi baby passer
tutto quello che so
finche questo non cede
siamo in due con un cuore a met
tutto quello che so
nel bene e nel male insieme
credo che ti presenterІ a pap
questa come si fa!
due cuori ed una capanna calma
se avrІ dei figli devo assicurarmi
che tu puoi essere la mamma
la pelle soffice e il sesso buono
faccio molto di pi№ per poter essere il tuo uomo
e tu la mia sweet lady
non siamo ad mtv baby
non saremo i nuovi nick lashee e jessica simpson
ma avremo in comune tutto ciІ che ho vinto
che sia un disco d’oro o una casa col recinto
e un giardino dove puoi prendere il sole
mentre io sono in studio tutta notte a fare cash con le parole
chiamalo amore
chiamalo passione
ma dimmi
che ti ha fatto scegliere me tra tutte le persone
che mi ha fatto scegliere te tra tutte le battone
ops signore che ho incontrato e che mi hanno dato amore
il mio nome ora conosciuto
sarai geleosa quando andrІ in tour
e non mi vedrai pi№
sarai ancora la mia boo
quando sarІ vecchio e sporco
o sei soltanto qua perch ora c' mondo
avrІ bisogno di te quando sarІ stanco
devi dirmi se nel buio sarai quella che mi st accanto
perch in fondo credi che non mi conviene pensare
se sarai con me nel bene e nel male
perch in fondo credi che non mi conviene pensare
se sarai con me nel bene e nel male
nel bene e nel male
Rit.:
e se tutto va come deve
questa per l’eternit
tutto quello che so
che a volte il dramma succede
ma credimi baby passer
tutto quello che so
finche questo non cede
siamo in due con un cuore a met
tutto quello che so
nel bene e nel male insieme
credo che ti presenterІ a pap
questa come si fa!
e se tutto va come deve
questa per l’eternit
tutto quello che so
che a volte il dramma succede
ma credimi baby passer
tutto quello che so
finche questo non cede
siamo in due con un cuore a met
tutto quello che so
nel bene e nel male insieme
credo che ti presenterІ a pap
questa come si fa!

Хорошо Это Или Плохо (перевод)

это тебе детка...
малышка
вы знаете, я бы написал это, верно?
Я встретил тебя в одном
подержанный книжный шкаф
в третий день сентября
у тебя было кольцо в животе
и что-то странное в голове
Я мог видеть это по тому, как ты двигался
что ты был один даже среди людей
сердце видит то, что человек не слышит
они говорят
поэтому, может быть, я выставил себя дураком
и я бросил все свои карты на ветер
в тот же вечер
мы оба были голые в моей квартире
смеяться и делать это до утра
снаружи шел дождь у нас была трава и хорошее вино
ты сказал мне ... вблизи
а потом ты начнешь говорить мне, как сильно ты хотела бы иметь ребенка
и я был как "ЧТО?"
сильна была моя стабильность
для любовной связи
это было неправильно, я бы повысил голос
тогда бы мы занимались любовью
и все было бы хорошо
и так быстро, что у нас, казалось, не было проблем
ты дал мне свою грудь
твои бедра и спина
нам было так жарко вместе
такие большие вместе
двое влюбленных незнакомцев как любовники
вместе у нас были плохие времена
но эта любовь становится сильнее стресса
мы объединяемся, чтобы повеселиться
если мы дома, мы нормируем еду
и если я попаду в тюрьму, это ты
тот, кто должен писать
Дел.:
и если все пойдет как надо
это на вечность
все я знаю
что иногда случается драма
но поверь мне, детка, прохожий
все я знаю
пока это не сработает
нас двое с половинчатым сердцем
все я знаю
к лучшему и к худшему вместе
Я думаю, я познакомлю тебя с папой
как это сделать!
два сердца и тихая хижина
если у меня есть дети, я должен убедиться
что ты можешь быть мамой
нежная кожа и хороший секс
Я делаю гораздо больше, чтобы быть твоим мужчиной
и ты моя милая леди
мы не на mtv детка
мы не будем новыми ник лэши и джессика симпсон
но у нас будет общее все, что я выиграл
будь то золотой диск или дом с забором
и сад, где можно позагорать
Пока я всю ночь в студии зарабатываю деньги словами
назови это любовью
назови это страстью
но скажи мне
что заставило тебя выбрать меня среди всех людей
что заставило меня выбрать тебя из всех проституток
ой сэр я встретил и кто дал мне любовь
мое имя теперь известно
ты будешь ревновать, когда я поеду в тур
и ты больше никогда меня не увидишь
ты все равно будешь моим бу
когда я старый и грязный
или ты только здесь, потому что теперь есть мир
Ты мне понадобишься, когда я устану
ты должен сказать мне, если в темноте ты будешь рядом со мной
ведь в конце концов ты считаешь, что мне неудобно думать
если ты будешь со мной, к лучшему или к худшему
ведь в конце концов ты считаешь, что мне неудобно думать
если ты будешь со мной, к лучшему или к худшему
лучше или хуже
Дел.:
и если все пойдет как надо
это на вечность
все я знаю
что иногда случается драма
но поверь мне, детка, прохожий
все я знаю
пока это не сработает
нас двое с половинчатым сердцем
все я знаю
к лучшему и к худшему вместе
Я думаю, я познакомлю тебя с папой
как это сделать!
и если все пойдет как надо
это на вечность
все я знаю
что иногда случается драма
но поверь мне, детка, прохожий
все я знаю
пока это не сработает
нас двое с половинчатым сердцем
все я знаю
к лучшему и к худшему вместе
Я думаю, я познакомлю тебя с папой
как это сделать!