Перевод текста песни Lost In The World - Mondo Marcio, Mr. P. Simmonds

Lost In The World (оригинал)

Lost in the world
Can you see?
The strangest things are happening to me
If you can, you know, we’re a long way from home
If you can, you know, we’re a long way from home
Dimmi perché dovrei chiedere perdono
Se per adesso ancora sono (lost in the world)
Mi sveglio lunedì a Milano, non mi passa un cazzo
Testa fuori dalla porta, frate è un mondo marcio
Casa mia perde acqua come un lavandino
Il paese è benestante ma lo stato è malandrino
Cerco di restare cool cool, distaccato
Per questa pila viaggio come un turista, per caso
Primo step del mio viaggio vado a London Town
No doubt, sono (lost in the world)
Ho i soldi appiccicati in testa come un toupet
In metro a Londra tipo «oh where’s the tube mate?»
Voglio un orologio grande come il Big Ben
Per mettermelo al polso e completare il cliché
Di un italiano sempre in fuga da un paese in panne
Voglio un futuro perché tutto il mio passato è in fiamme
E mentre volo tra le palme della California, mi dico «tutto torna»
Lost in the world
Can you see?
(non lo vedi, non lo vedi?)
The strangest things are happening to me (mi vogliono a terra e sono ancora in
piedi)
If you can, you know, we’re a long way from home (e sono ancora in strada)
If you can, you know, we’re a long way from home (così lontano da casa)
Dimmi perché dovrei chiedere perdono
Se per adesso ancora sono (lost in the world)
Easy rider California in mezzo ai macchinoni
Per me la vita non è un gioco fra non ho opzioni
Prendo il sole fumo bene perso a L. A
In mezzo ai Cholos, loco come un ese
Così tanto verde la vista non è più grigia
L’italiano vero ha sempre la moka in valigia
Nuovo giorno altro business volo a New York
True talk, sono (lost in the world)
Perso nella grande mela giungla di cemento
Scusami un momento (lost in the world)
In un taxi giallo, la vita gioca a calcio e a me ha fatto un maxi fallo (lost
in the world)
Ma non avere paura, per me è tutto ok
La mia ambizione è più alta dell’Empire State
Ecco perché quando rappo applaudi
Un’Italia senza Marcio?
(minchia, forget about it!)
Mi sono perso nel mondo, perso nel mondo
Mi sono perso nel mondo, perso nel mondo
Ma fra aspetta un secondo, anche se ti senti tutti contro
Non è mica la fine del mondo, perché siamo tutti
Lost in the world
Can you see?
(non lo vedi, non lo vedi?)
The strangest things are happening to me (mi vogliono a terra e sono ancora in
piedi)
If you can, you know, we’re a long way from home (e sono ancora in strada)
If you can, you know, we’re a long way from home (così lontano da casa)
Questa è per ogni fra che cerca l’El Dorado
Finché si è ritrovato (lost in the world)
Come noi c'è così tanta gente
Per alcuni è ancora «tutto o niente»
Questa è per ogni fra che cerca l’El Dorado
Finché si è ritrovato (lost in the world)
Come noi c'è così tanta gente
Per alcuni è ancora «tutto o niente»

Затерянный В Мире (перевод)

Потеряный в мире
Видишь?
Самые странные вещи происходят со мной
Если можешь, знаешь, мы далеко от дома
Если можешь, знаешь, мы далеко от дома
Скажи мне, почему я должен просить прощения
Если пока я все еще (потерянный в мире)
Я просыпаюсь в понедельник в Милане, я не сру
Выходите за дверь, монах, это гнилой мир
Мой дом течет, как из раковины
Страна богатая, но государство-изгой
Я стараюсь оставаться хладнокровным, отстраненным
За этим стеком я путешествую как турист, случайно
Первый шаг моей поездки, я иду в Лондон-Таун
Без сомнения, я (потерянный в мире)
У меня деньги застряли на голове, как парик
В лондонском метро типа "о, где трубка, приятель?"
Я хочу часы размером с Биг Бен
Чтобы надеть его на запястье и завершить клише
Из итальянца, всегда бегущего из нуждающейся страны
Я хочу будущего, потому что все мое прошлое в огне
И пока я летаю между пальмами Калифорнии, я говорю себе "все возвращается"
Потеряный в мире
Видишь?
(Разве ты не видишь, разве ты не видишь?)
Со мной происходят самые странные вещи (они хотят, чтобы я упал, а я все еще в
ноги)
Если можешь, знай, мы далеко от дома (а я все еще в пути)
Если можешь, знаешь, мы далеко от дома
Скажи мне, почему я должен просить прощения
Если пока я все еще (потерянный в мире)
Беспечный гонщик Калифорния посреди больших машин
Для меня жизнь не игра между У меня нет вариантов
Я беру солнце, я курю, хорошо потерянный для Лос-Анджелеса.
Посреди Cholos, локомотив, как ese
Так много зелени, что вид уже не серый
У настоящего итальянца в чемодане всегда есть мокко.
Новый день, еще один бизнес-рейс в Нью-Йорк
Правдивый разговор, я (потерянный в мире)
Потерянный в большом бетонном яблоке джунглей
Простите меня на мгновение (потерянный в мире)
В желтом такси жизнь играет в футбол и я сделал большой фол (потерял
в мире)
Но не бойся, у меня все в порядке
Мои амбиции выше, чем Эмпайр Стейт
Вот почему, когда я читаю рэп, ты хлопаешь
Италия без Марсио?
(черт, забудь об этом!)
Я потерялся в мире, потерялся в мире
Я потерялся в мире, потерялся в мире
Но подождите секунду, даже если вы все чувствуете себя против этого.
Это не конец света, потому что мы все
Потеряный в мире
Видишь?
(Разве ты не видишь, разве ты не видишь?)
Со мной происходят самые странные вещи (они хотят, чтобы я упал, а я все еще в
ноги)
Если можешь, знай, мы далеко от дома (а я все еще в пути)
Если можешь, знаешь, мы далеко от дома
Это для всех, кто ищет Эльдорадо
Пока он не нашел себя (потерянный в мире)
Таких как мы много
Для некоторых это по-прежнему «все или ничего».
Это для всех, кто ищет Эльдорадо
Пока он не нашел себя (потерянный в мире)
Таких как мы много
Для некоторых это по-прежнему «все или ничего».