Перевод текста песни On Fire - Mondo Marcio, Midas

On Fire (оригинал)

I don’t even know
If I can do this anymore
When you say that you love me
But are you really sure?
Sono ogni sera in strada
Voli di sola andata
Rolling Stone baby, appoggio il cappello ed è casa
Ogni stanza di hotel, ogni palco che ho visto
Ho le mani bucate, sono Cristo rivisto
Sono Ghandi che pesta, Che Guevara in un Porsche
Per me è fare grano dal niente, tu chiamalo Hip-Hop
Tu lo leggi sui post, fai selfie su shots
Io lo vivo dal vivo fra' tu ascolti i blog
Questo gioco del rap, punto tutto sul black
Più che nuove leve sembra il ritorno dei Take That
Fra questo è più che rap
Su le mani, rapina
Questo inchiostro mi scorre nel sangue, emoglockina
Questi rapper puttane, frate' lasciali battere
MC da carnevale: vedo solo le chiacchiere
E se dovessi ardere tra le fiamme dell’inferno hey
Metti su questo e vivrò in eterno
I don’t even know
If I can do this anymore
When you say that you love me
But are you really sure?
When you say it’s on fire
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
When you said it’s on fire, oh
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
But the flames just keep on getting higher
Baby mi metti a fuoco, perdo la ragione
Faccio lo stesso con te, come l’inquisizione
Mai cercato la fama, la fama mi ha trovato
In mezzo a una strada che rappavo tutto fumato
Faccio questo da sempre, ho la vittoria in mente
Ho detto al diavolo «hey, parla col mio agente»
Conosco brutta gente, ma sono i miei fra'
Alcuni sono lassù, bro' ci vediamo là
Fino all’ultimo giorno, fino alla fine del mondo
Finché gli angeli del paradiso non vanno contro
Alle armate delle tenebre man io sono pronto
Ho ordinato il Sacro Graal, pagherò il conto
Dall’alba al tramonto, da Niguarda a Compton
Da Milano alla Luna baby, non c'è ritorno
E se dovessi andare incontro alle fiamme dell’inferno hey
Rimetti su questo, vivrò in eterno
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
When you said it’s on fire, oh
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
But the flames just keep on getting higher
Cause you said it’s on fire
Ho dato tutto al gioco, adesso vivo nel fuoco
Ho dato tutto al gioco, adesso vivo nel fuoco
Ho dato tutto al gioco, adesso vivo nel fuoco
Ma tornassi indietro, fra', lo farei di nuovo
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
When you said it’s on fire, oh
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
But the flames just keep on getting higher
Cause you said it’s on fire

В огне (перевод)

я даже не знаю
Если я могу сделать это больше
Когда ты говоришь, что любишь меня
Но ты действительно уверен?
я на улице каждую ночь
Рейсы в одну сторону
Роллинг Стоун, детка, опусти мою шляпу, и я дома.
Каждый гостиничный номер, каждая сцена, которую я видел
Мои руки пронзены, я исправлен Христос
Я стучу Ганди, Че Гевара в Порше
Для меня это делать пшеницу из ничего, вы называете это хип-хопом
Вы читаете это в постах, делайте селфи на кадрах
Я живу вживую между «вы слушаете блоги
Эта рэп-игра, я ставлю все на черное
Больше, чем новобранцев, кажется, возвращение Take That
Среди этого больше, чем рэп
Руки вверх, ограбление
Эти чернила текут в моей крови, гемоглокин.
Эти шлюхи-рэперы, братан, пусть бьют
Carnival MC: Я вижу только болтовню
И если бы ты сгорел в адском пламени, эй
Надень это, и я буду жить вечно
я даже не знаю
Если я могу сделать это больше
Когда ты говоришь, что любишь меня
Но ты действительно уверен?
Когда вы говорите, что это в огне
Когда вы сказали, что это в огне
Вы сказали, что это в огне
Когда ты сказал, что он в огне, о
Когда вы сказали, что это в огне
Вы сказали, что это в огне
Но пламя продолжает расти
Детка, ты сосредотачиваешься на мне, я схожу с ума
Я делаю то же самое с тобой, как инквизиция
Никогда не искал славы, слава нашла меня.
Посреди улицы я изнасиловал всех накуренных
Я всегда так делал, я думаю о победе
Я сказал, черт возьми, "эй, поговори с моим агентом"
Я знаю плохих людей, но они мои братья
Некоторые там, братан, увидимся там
До последнего дня, до конца света
Пока ангелы небесные не пойдут против
Я готов к армиям тьмы
Я заказал Святой Грааль, я оплачу счет
От рассвета до заката, от Нигуарды до Комптона
Из Милана на Луну, детка, нет возврата.
И если бы мне пришлось идти к огню ада, эй
Надень это обратно, я буду жить вечно
Когда вы сказали, что это в огне
Вы сказали, что это в огне
Когда ты сказал, что он в огне, о
Когда вы сказали, что это в огне
Вы сказали, что это в огне
Но пламя продолжает расти
Потому что ты сказал, что он в огне
Я все отдал игре, теперь я живу в огне
Я все отдал игре, теперь я живу в огне
Я все отдал игре, теперь я живу в огне
Но если бы я вернулся, братан, я бы сделал это снова
Когда вы сказали, что это в огне
Вы сказали, что это в огне
Когда ты сказал, что он в огне, о
Когда вы сказали, что это в огне
Вы сказали, что это в огне
Но пламя продолжает расти
Потому что ты сказал, что он в огне