Перевод текста песни Mai nessuno - Mondo Marcio

Mai nessuno (оригинал)

Ti ho incontrata in un bar di prima mattina
Tante ragazze, ma tu eri la più carina
Non è mai stata una cosa da una sveltina
Anche se prima di fidanzarci
L’abbiamo fatto in bagno, in cantina, in macchina, in piscina
Non era vero amore, ma era come eroina (Già)
Cosi assefuatto dalle tue gambe
Ciò che c'è in mezzo, era ancora più interessante
Ma tu in mezzo a tante eri il mio di più
Bho eri importante
Gesù per dimenticarti ho fumato cosi tante piante
Che ho bruciato la memoria e ciò che mi resta ora
È una foto sfocata della nostra storia
Resta ancora per un attimo
Ma perdere chi ami, oggi giorno ormai è un classico
Ecco perchè l’ho accettato è come è
Ma ti giuro che non troverai un altro come me
Dovevi essere la mia metà e invece è finita
Come mai nessuno lo sa
Ma la realtà è che non eravamo fatti una per l’altro
Stare insieme era bello finchè stavamo in alto
Ma tutto a un tratto ti vedevo sempre giù
E io non ti capivo me l’hai detto tu
Perciò sono scomparso e tu ti sei trovata un altro
Ma ti assicuro mai nessuno come un marcio
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Ne troverò altre, ma come te (Mai nessuna)
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Come te (Mai nessuna)
Come me (Mai nessuno)
Un paio di anni dopo per me era acqua passata
E forse è per quello che ci siamo incrociati in strada
Io avevo un’altra e tu eri fidanzata
Ma la scintilla tra noi, nah quella non era cambiata
Ancora passione, c'era ancora attrazione
E non so come ma ti ho proposto un motel a ore
Tu hai detto ok solo per favore
Non farlo sapere al mio uomo, perchè gli spezzerei il cuore
E abbiamo passato il pomeriggio a fare l’amore
A bere e a continuare a cantare la stessa canzone
E la notte è passata ma tu eri andata al mio risveglio
Ho gridato al cielo, non ne troverai mai uno meglio
Dovevi essere la mia metà e invece è finita
Come mai nessuno lo sa
Ma la realtà è che non eravamo fatti una per l’altro
Stare insieme era bello finchè stavamo in alto
Ma tutto a un tratto ti vedevo sempre giù
E io non ti capivo me l’hai detto tu
Perciò sono scomparso e tu ti sei trovata un altro
Ma ti assicuro mai nessuno come un marcio
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Ne troverò altre, ma come te (Mai nessuna)
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Come te (Mai nessuna)
Come me (Mai nessuno)
STROFA 3:
Il tempo vola, dicono il tempo vola
Mentre gioco a fare il gigolò senza una signora
Ma ti giuro che non ti ho dimenticata
E so che tu non mi hai dimenticato
A volte ti ho chiamato nel sonno
E poi mi sono svegliato sudato
E accanto a me l’ennesimo bicchiere scolato
E una ragazza nuda, ma non quella che volevo
La frase la solita: «Potessi tornare indietro»
Dovevi essere la mia metà e invece è finita
Come mai nessuno lo sa
Ma la realtà è che non eravamo fatti una per l’altro
Stare insieme era bello finchè stavamo in alto
Ma tutto a un tratto ti vedevo sempre giù
E io non ti capivo me l’hai detto tu
Perciò sono scomparso e tu ti sei trovata un altro
Ma ti assicuro mai nessuno come un marcio
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Ne troverò altre, ma come te (Mai nessuna)
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Come te (Mai nessuna)
Come me (Mai nessuno)

Никогда никто не (перевод)

Я встретил тебя в баре рано утром
Много девушек, но ты была самой красивой
Это никогда не было быстрой вещью
Даже если до того, как мы обручились
Мы делали это в ванной, в подвале, в машине, в бассейне
Это не была настоящая любовь, но это было похоже на героин (да)
Так поглощен твоими ногами
То, что между ними, было еще интереснее
Но ты среди многих был моим самым
Bho вы были важны
Иисус, чтобы забыть тебя, я курил так много растений
Что я сжег свою память и что от меня осталось
Это размытая картина нашей истории
Оставайтесь на мгновение дольше
Но потерять тех, кого любишь, теперь классика
Вот почему я принял это и как это
Но я клянусь, ты не найдешь другого такого, как я.
Ты должен был быть моей половинкой, а вместо этого все кончено.
Почему никто не знает
Но правда в том, что мы не созданы друг для друга
Быть вместе было приятно, пока мы были на высоте
Но вдруг я всегда видел тебя вниз
И я не понял тебя, ты сказал мне
Так что я исчез, а ты нашел себе другого
Но уверяю вас, никто никогда не бывает таким, как гнилой
Ты найдешь других, но таких, как я (Никогда никого)
Я найду других, но таких, как ты (Никогда никого)
Ты найдешь других, но таких, как я (Никогда никого)
Как и ты (никогда никто)
Как я (Никогда никто)
Через пару лет это стало для меня прошлым
И, может быть, поэтому мы встретились на улице
У меня был еще один, и ты был помолвлен
Но искра между нами, нет, она не изменилась
Все еще страсть, все еще было влечение
И я не знаю как, но я предложил тебе мотель с почасовой оплатой
Ты сказал хорошо, пожалуйста
Не говори моему мужчине, потому что это разобьет ему сердце.
И мы провели день, занимаясь любовью
Пью и продолжаю петь ту же песню
И ночь прошла, но тебя не было, когда я проснулся
Я кричал в небо, лучше не найдёшь
Ты должен был быть моей половинкой, а вместо этого все кончено.
Почему никто не знает
Но правда в том, что мы не созданы друг для друга
Быть вместе было приятно, пока мы были на высоте
Но вдруг я всегда видел тебя вниз
И я не понял тебя, ты сказал мне
Так что я исчез, а ты нашел себе другого
Но уверяю вас, никто никогда не бывает таким, как гнилой
Ты найдешь других, но таких, как я (Никогда никого)
Я найду других, но таких, как ты (Никогда никого)
Ты найдешь других, но таких, как я (Никогда никого)
Как и ты (никогда никто)
Как я (Никогда никто)
СТРОФА 3:
Время летит, говорят время летит
Пока я играю жиголо без дамы
Но я клянусь, что не забыл тебя
И я знаю, что ты не забыл меня
Иногда я звонил тебе во сне
А потом я проснулся в поту
А рядом со мной еще один осушенный стакан
Она голая девушка, но не та, которую я хотел
Обычная фраза: "Я мог бы вернуться"
Ты должен был быть моей половинкой, а вместо этого все кончено.
Почему никто не знает
Но правда в том, что мы не созданы друг для друга
Быть вместе было приятно, пока мы были на высоте
Но вдруг я всегда видел тебя вниз
И я не понял тебя, ты сказал мне
Так что я исчез, а ты нашел себе другого
Но уверяю вас, никто никогда не бывает таким, как гнилой
Ты найдешь других, но таких, как я (Никогда никого)
Я найду других, но таких, как ты (Никогда никого)
Ты найдешь других, но таких, как я (Никогда никого)
Как и ты (никогда никто)
Как я (Никогда никто)