Перевод текста песни La Città - Mondo Marcio

La Città (оригинал)

Ahah!
Damn uomo!
Guarda quante luci uomo!
Guarda quante luci!
Non è magnifico?
Dicono che per ogni luce c'è un uomo dietro uomo!
Appena passo per le strade della big city
Non posso fare a meno di pensare ai miei nini
Marci cresciuti così già da bambini
Crescendo per diventare un altro P. Diddy
Ti hanno messo dietro alle sbarre, ora mi scrivi
Io ho provato a rinchiudermi tra i miei libri ma
Sembra che tutto il tempo passato mi ha cambiato
E ora passo per le strade come uno sbandato
La testa alle stelle, il cuore al terreno
La mia mano è sul volante, ma il mio piede non è sul freno
Adelante un marcio ha visto il mattino così tante volte
Perso tra guerre e tra bande
I frà ti lasciano in mutande
Uomo la città del fumo
Cerchi affetto e non ce n'è per nessuno
Ti giuro che se potessi cambiare lo farei
Uomo io sono ancora qua tu dimmi dove sei
Nella città!
La città, la città
Io continuo ad andare in alto
E andare fuori di qua
Quando penso ai miei frà
E ai marci che non ho più accanto
Ma questo è come va
Ma baby questa è la città
Che sia Brooklyn o Paris
Questo è dove tutti quanti vogliono chips and cheese
And fast G’s
Marci che ti porteranno fuori di qui
Per avere un paio di verdoni freschi
Marci nelle Jeep suonano ai pedoni fessi
In questa vita entri in gioco alla nascita e quando muori esci
È così facile, non è la terra di Davide
Frà i miei marci tengono ancora quelle armi cariche
Il popolo di Dio accanto alle sette sataniche
Shit uomo Dio deve rimboccarsi le maniche
Per salvarci tutti quanti
I barboni muoiono al freddo
E le signore fanno brillare i loro diamanti
Le prostitute sono così affamate
Puoi vederle sulle strade tutta estate
Ti chiedono un favore
Ti danno il loro amore
Ma anche con mille uomini saranno sempre sole
Nella città!
La città, la città
Io continuo ad andare in alto
E andare fuori di qua
Quando penso ai miei frà
E ai marci che non ho più accanto
Ma questo è come va
Ma baby questa è la città
Guarda non voglio la mia realtà
Che mi tiene stretto e non mi va
Di passare come uno fra tanti
Sono un marcio ed ho futuro davanti
Nella città!
Voi marci provate a buttarmi giù
Ma a diciotto anni sono ancora su
Mi chiedo quando arriverà quel giorno
In cui voi stronzi vi togliete di torno
Nella mia città!
Ho chiesto a Dio «please fammi morire»
Uomo ho già visto troppe cose che non riesco a capire
Perché l’uomo deve inseguire i soldi?
Vallo a dire a chi è nato nel dramma
O è cresciuto contando i morti
Ma il quartiere italiano splende
Che sia droga o pizza non c'è un marcio che non vende
Cash in mente appena può lo spende
Questo mondo vive di leggende
Puoi farti una villa e chiudere le tende
Oppure se sogni di girare il pianeta e ogni meraviglia
È perché sai che dall’altra parte c'è qualcuno che ti assomiglia
Un blunt in bocca, un genio nella bottiglia
Forse è questa la mia nuova famiglia
Nella città!
La città, la città
Io continuo ad andare in alto
E andare fuori di qua
Quando penso ai miei frà
E ai marci che non ho più accanto
Ma questo è come va
Ma baby questa è la città

Город (перевод)

Ха-ха!
Проклятый человек!
Смотри, сколько огней, мужик!
Посмотрите, сколько огней!
Разве это не здорово?
Говорят, что за каждым светом стоит человек за человеком!
Как только я пройду по улицам большого города
Я не могу не думать о своих детях
Марси выросла такой уже в детстве
Вырос, чтобы стать еще одним П. Дидди
Тебя посадили за решетку, теперь ты пишешь мне
Я пытался запереться в своих книгах, но
Кажется, все прошедшее время изменило меня.
И теперь я иду по улицам, как бродяга
Голова к звездам, сердце к земле
Моя рука на руле, но моя нога не на тормозе
Adelante un Rotten столько раз видел утро
Потерянный между войнами и бандами
Братья оставляют тебя в нижнем белье
Человек город дыма
Ты ищешь ласки, а ее нет ни у кого
Я клянусь тебе, что если бы я мог измениться, я бы
Чувак, я все еще здесь, скажи мне, где ты
В городе!
Город, город
Я продолжаю идти высоко
И убирайся отсюда
Когда я думаю о своих братьях
И к гнилым, которых у меня больше нет рядом со мной
Но вот как это происходит
Но, детка, это город
Будь то Бруклин или Париж
Здесь все хотят чипсов и сыра
И быстрые G
Марси, которая вытащит тебя отсюда
За пару свежих баксов
Марши на джипах звучат для глупых пешеходов
В этой жизни ты вступаешь в игру при рождении, а когда умираешь, уходишь
Это так просто, это не земля Давида
Среди моих гнилых они все еще держат это оружие заряженным
Народ Божий вместе с сатанинскими сектами
Дерьмо, чувак, Бог должен засучить рукава.
Чтобы спасти нас всех
Бродяги умирают на морозе
И дамы заставляют свои бриллианты сиять
Проститутки такие голодные
Вы можете видеть их на улицах все лето
Они просят вас об одолжении
Они дарят тебе свою любовь
Но даже с тысячей мужчин они всегда будут одни
В городе!
Город, город
Я продолжаю идти высоко
И убирайся отсюда
Когда я думаю о своих братьях
И к гнилым, которых у меня больше нет рядом со мной
Но вот как это происходит
Но, детка, это город
Слушай, я не хочу своей реальности
Это держит меня крепко, и мне это не нравится.
Чтобы пройти как один среди многих
Я гнилой, и у меня есть будущее
В городе!
Вы, гнилые парни, пытаетесь сбить меня с ног
Но в восемнадцать я все еще не сплю
Интересно, когда этот день наступит
Где вы, придурки, уходите с дороги
В моем городе!
Я попросил Бога «пожалуйста, дай мне умереть»
Чувак, я уже видел слишком много вещей, которых не могу понять.
Почему мужчина должен гнаться за деньгами?
Скажи это тому, кто родился в драме
Или он вырос, считая мертвых
Но сияет итальянский квартал
Будь то наркотики или пицца, нет гнилого человека, который не продает
Имея в виду наличные деньги, он тратит их, как только может
Этот мир процветает на легендах
Вы можете сделать себе виллу и закрыть шторы
Или если вы мечтаете объездить планету и каждое чудо
Это потому, что ты знаешь, что с другой стороны есть кто-то, кто похож на тебя.
Тупой во рту, гений в бутылке
Может быть, это моя новая семья
В городе!
Город, город
Я продолжаю идти высоко
И убирайся отсюда
Когда я думаю о своих братьях
И к гнилым, которых у меня больше нет рядом со мной
Но вот как это происходит
Но, детка, это город