| Sono io quel marcio triste e arrabbiato
| Я тот грустный и злой гнилой
|
| io, con tutto il mondo in un lotto
| я, со всем миром в одном лоте
|
| sono io, ho gli occhi al cielo e i miei piedi al selciato
| это я, мои глаза в небе, а мои ноги на асфальте
|
| se mi vedi fumato perch© troppo
| Если ты увидишь, что я курю, потому что слишком много
|
| per me, questa vita non dolce aspra
| для меня эта жизнь не кисло-сладкая
|
| guasta, e ho solo il mio rap in tasca
| ломается, а у меня в кармане только рэп
|
| questa merda raschia, (sputo) dammi da bere
| это дерьмо царапается, (плевать) дай мне выпить
|
| ho imparato le cattive maniere, non vuoi vedere
| Я научился плохим манерам, ты не хочешь видеть
|
| Non puoi dire che
| Вы не можете сказать, что
|
| effetto fa finch© non sotto la tua pelle
| эффект работает до тех пор, пока он не находится под вашей кожей
|
| non puoi capire finch© non sei tu quel sedicenne che ha
| ты не сможешь понять, пока тебе не исполнится шестнадцать лет, которые у него есть
|
| sempre avuto un sacco di gente contro e che non si
| всегда было много людей против и это не ты
|
| sente pronto alla realt, nella mia mente
| чувствовать себя готовым к реальности, на мой взгляд
|
| cЂ™ un altro mondo latente dove un marcio rinasce dal
| есть еще один скрытый мир, где возрождается гнилой
|
| niente, ed cos¬ da quandЂ™ero in fasce, sempre solo
| ничего, и так с тех пор, как я в пеленках, всегда одна
|
| sempre loro nella mia mente, un matrimonio
| всегда они в моей памяти, свадьба
|
| fatto di odio gridato a squarciagola e ora non chiedermi
| сделанный из ненависти кричал во весь голос и теперь не спрашивай меня
|
| perch© a scuola accanto al mio nome scrivono assente, io
| потому что в школе рядом с моим именем пишут отсутствует, я
|
| sono in strada che imparo a servire un cliente
| Я на улице учусь обслуживать клиентов
|
| e mentre sto pensando al mio prossimo acquirente mi trovo
| и пока я думаю о своем следующем покупателе, я нахожу себя
|
| addosso la siringa di un tossico dipendente uomo
| ношение шприца токсикозависимого мужчины
|
| La mia vita andata in un niente, e non cЂ™ niente da
| Моя жизнь ушла в никуда, и нет ничего от
|
| fare, voglio soltanto bruciare un altro assistente
| да, я просто хочу сжечь еще одного помощника
|
| sociale che per campare mente, sedici anni e
| общественной жизни, чем жить дальше, шестнадцать лет и
|
| probabilmente li ho passati tutti quanti a odiare adesso sono
| Я, наверное, потратил их всех на ненависть, теперь я
|
| Rit.:
| Дел.:
|
| sono quello che sono Ђ" sono un marcio
| Я такой, какой я есть — «Я гнилой
|
| sono quello che sono Ђ" solo un marcio
| Я такой, какой я есть - "просто гнилой
|
| sono quello che sono Ђ" sono un marcio
| Я такой, какой я есть — «Я гнилой
|
| sono quello che sono Ђ" solo un marcio, sono
| Я такой, какой я есть Ђ "просто гнилой, я
|
| e quando vado in giro ormai mi vedono
| и когда я иду, они видят меня сейчас
|
| cos¬, quando faccio un tiro ormai mi sento
| поэтому, когда я делаю снимок, мне это нравится
|
| cos¬, e forse questo mondo che mi ha fatto
| Итак, и, может быть, этот мир, который сделал меня
|
| cos¬, ma se mi chiedi come sono io sono
| так, но если вы спросите меня, как я
|
| cos¬Ђ¦marcioЂ¦Mo-Mondo Marcio, uhЂ¦Marcio
| так… март… Мо-Мир Гнилой, эм… Марсио
|
| Dimmi perch© uomo a volte mi chiedo perch© suono queste
| Скажи мне, почему человек иногда мне интересно, почему я играю в эти
|
| dolenti note, yo forse non fa per me uomo
| болезненные заметки, лет, может быть, не для меня человек
|
| guarda, avvicinati e guarda, in una vita che da
| посмотри, подойди поближе и посмотри, в жизни, которая дает
|
| quando ha avuto inizio bastarda, e non ho mai colpito un
| когда начал балдеть, а я ни разу не попал
|
| altro se non per difesa, e non ho mai neanche pensato di lasciare la presa,
| ничего, кроме защиты, и я даже не думал о том, чтобы отпустить,
|
| quello che avevo era
| что у меня было
|
| poco, ma lЂ™ho tenuto strettoЂ¦la mia musica e i miei
| немного, но я крепко держал свою музыку и свою
|
| versi immersi tra i sogni nel cassetto adesso portano
| стихи, погруженные в мечты в ящике стола, теперь приносят
|
| caldo al freddo, sento caldo al petto e se © ancora troppo mi calmo con un etto, di quello giusto,
| жарко на морозе, мне жарко в груди и если еще успокоюсь гектограммом, то правильным,
|
| un gighello e gusto il gusto di essere ancora intero
| gighello и gusto вкус все еще быть целым
|
| mentre Citt Del Fumo lavora in nero cola e
| в то время как Citt Del Fumo работает в черной коле e
|
| Pampero a posto dellЂ™acqua, per i marci in doppia h
| Pampero вместо воды, для маршей в двойном часу
|
| coltelli sotto la giacca e mezzЂ™etto nella sacca, questo il
| ножи под курткой и полфунта в сумке, это
|
| mio mondo, signors¬ ho il mio gi pronto perch© qua fate guerra ma non il mio scontro se
| мой мир, сэр, мой уже готов, потому что здесь вы ведете войну, а не мое столкновение, если
|
| bombardate, prendete la vita e ci giocate quindi
| бомба, забери жизнь, а потом поиграй с ней
|
| per me non cЂ™ pi№ ne primavera, autunno o estate solo
| для меня больше нет ни весны, ни осени, ни лета в покое
|
| inverno, ora il mio cuore freddo, e voi volete fare
| зима, теперь мое холодное сердце, и вы хотите сделать
|
| rumore marci quello che aspetto, per voi che sono
| шум гнилой, что я жду, для вас, кто
|
| (Grazie ad ArMiDo per questo testo) | (Спасибо ArMiDo за этот текст) |