Перевод текста песни Il grande sogno - Mondo Marcio

Il grande sogno (оригинал)

Benvenuto nel mio mondo di sogni
Abbiamo tutti dei bisogni
Se provi ritorni e se sfogli il grande libro per farti quadrare i conti vedrai
che tutti siamo fatti di sogni
E se vivi dentro il mondo dei sogni
Sarai felice fino alla fine dei tuoi giorni
Ma quando il sogno è finito e ritorni vedrai
Che tutti quanti vorremmo essere fatti di sogni
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande dimmi Da-Da grande
Dimmi…
Dimmi è andata esattamente come volevi?
Dimmi ti piacciono le scarpe che hai ai piedi?
E la donna che ami?
E la casa in cui vivi?
Dimmi credi a tutto quello che leggi sui libri?
Abbiamo tutti un sogno da realizzare
Ecco perché ogni sera cerchi su ogni canale
La soluzione per tutte le tue pene
O ti butti nel bere
O ti butti su lucciole bianche e nere
Per fare tacere quella voce dentro che grida
Non ascoltarla è facile ascoltarla è la sfida
Dicono i sogni svaniscono al mattino
Allora perché ogni sera ad addormentarti sei il primo
Benvenuto nel mio mondo di sogni
Abbiamo tutti dei bisogni
Se provi ritorni e se sfogli il grande libro per farti quadrare i conti vedrai
che tutti siamo fatti di sogni
E se vivi dentro il mondo dei sogni
Sarai felice fino alla fine dei tuoi giorni
Ma quando il sogno è finito e ritorni vedrai
Che tutti quanti vorremmo essere fatti di sogni
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande dimmi Da-Da grande
Dimmi…
Cosa volevi fare?
Il taxista?
O il dottore?
Portare in giro la gente
O guardare la gente che muore?
volevi essere un uomo di scienza?
O un uomo del signore?
O stare in un club con delle signore?
Qual’era il tuo sogno?
qual’era la tu ambizione?
Fare una bella carriera?
O imbucare un tormentone?
essere qualcuno?
O essere un coglione?
Essere il presidente?
O essere uno su un milione?
Domande senza risposta mette troppo in posta casa nostra è cosa nostra
Viviamo ammanettati a una giostra che continua a girare
La tv mostra l’orrore e tu continui a guardare
Non cambiare, non cambiare
Il mio sogno era di procacciare qualcosa in più di quattro uova e un piatto per
mangiare
Sto per salire sulla mia astronave ritornare alla nave madre sarò al sicuro non
ti preoccupare
Benvenuto nel mio mondo di sogni
Abbiamo tutti dei bisogni
Se provi ritorni e se sfogli il grande libro per farti quadrare i conti vedrai
che tutti siamo fatti di sogni
E se vivi dentro il mondo dei sogni
Sarai felice fino alla fine dei tuoi giorni
Ma quando il sogno è finito e ritorni vedrai
Che tutti quanti vorremmo essere fatti di sogni
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande dimmi Da-Da grande
Dimmi…

Большая мечта (перевод)

Добро пожаловать в мир моей мечты
У всех нас есть потребности
Если вы попытаетесь вернуться, и если вы пролистаете большую книгу, чтобы свести концы с концами, вы увидите
что мы все сделаны из снов
И если ты живешь в мире снов
Вы будете счастливы до конца своих дней
Но когда сон закончится, и ты вернешься, ты увидишь
Что мы все хотели бы быть сделаны из мечты
Из-Кем ты хочешь стать?
Из-Кем ты хочешь стать?
Из-Кем ты хочешь стать?
Да-да вырос, скажи мне, да-да вырос
Скажи-ка…
Скажите, получилось ли так, как вы хотели?
Скажите, вам нравятся туфли на ногах?
А женщина, которую ты любишь?
А дом, в котором ты живешь?
Скажи мне, ты веришь всему, что читаешь в книгах?
У всех нас есть мечта, чтобы осуществить
Вот почему ты ищешь на каждом канале каждую ночь
Решение для всех ваших болей
Или бросаешься пить
Или бросаешься на черно-белых светлячков
Чтобы заставить замолчать этот голос внутри, который кричит
Не слушать это легко слушать это вызов
Говорят, сны исчезают утром
Так почему ты каждую ночь засыпаешь первым?
Добро пожаловать в мир моей мечты
У всех нас есть потребности
Если вы попытаетесь вернуться, и если вы пролистаете большую книгу, чтобы свести концы с концами, вы увидите
что мы все сделаны из снов
И если ты живешь в мире снов
Вы будете счастливы до конца своих дней
Но когда сон закончится, и ты вернешься, ты увидишь
Что мы все хотели бы быть сделаны из мечты
Из-Кем ты хочешь стать?
Из-Кем ты хочешь стать?
Из-Кем ты хочешь стать?
Да-да вырос, скажи мне, да-да вырос
Скажи-ка…
Что ты хотел сделать?
Таксист?
Или врач?
Собери людей
Или смотреть, как люди умирают?
Вы хотели быть человеком науки?
Или человек лорда?
Или остаться в клубе с дамами?
Какой была твоя мечта?
каковы были ваши амбиции?
Сделать хорошую карьеру?
Или опубликовать смэш?
быть кем-то?
Или быть придурком?
Быть президентом?
Или быть одним из миллиона?
Неотвеченные вопросы слишком много посылают по почте, наш дом принадлежит нам.
Мы живем прикованы наручниками к карусели, которая продолжает вращаться
Телевизор показывает ужас, а ты продолжаешь смотреть
Не меняйся, не меняйся
Моя мечта была получить больше четырех яиц и тарелку для
есть
Я собираюсь сесть на свой космический корабль, чтобы вернуться на материнский корабль. Я буду в безопасности.
волноваться
Добро пожаловать в мир моей мечты
У всех нас есть потребности
Если вы попытаетесь вернуться, и если вы пролистаете большую книгу, чтобы свести концы с концами, вы увидите
что мы все сделаны из снов
И если ты живешь в мире снов
Вы будете счастливы до конца своих дней
Но когда сон закончится, и ты вернешься, ты увидишь
Что мы все хотели бы быть сделаны из мечты
Из-Кем ты хочешь стать?
Из-Кем ты хочешь стать?
Из-Кем ты хочешь стать?
Да-да вырос, скажи мне, да-да вырос
Скажи-ка…