Перевод текста песни Goodbye kiss - Mondo Marcio

Goodbye kiss (оригинал)

Ah-ah, com'è che dicevi?
«Ti voglio bene»
Beh, ti voglio bene anche io
Questa avrei dovuto scrivertela tempo fa, ma meglio tardi che mai, no?
Una canzone per te, così non può finire
Ti sei presa gioco di me, ma ho ancora le mie rime
Vuoi salvare qualcuno?
Chiedigli se non vuole morire
Ma già all’inizio avevi predetto la fine
Pensavo avverassi i miei desideri
Ma ieri notte ho fatto un sogno e tu non c’eri
Narcisista travestita da vittima
Mi dicevi come un altro ti faceva stare bene mentre eravamo insieme
Che cosa infima
Pelle così liscia, me ne andavo in fissa
Dicevi: «Becchi solo perché sei famoso
Il mondo è pieno di bei ragazzi, non sei speciale
E l’altro giorno ho conosciuto un altro
Che a te che fai il rapper non ha niente da invidiare»
Per te mi sarei messo sul petto una S
Le ossa infrante non fanno più male delle promesse
Solo ora la tua faccia prende forma
Solo ora tutto torna
Non conta quanto sei uomo
Non basterai mai a una che non è pronta a essere donna
Mi bloccavi sul telefono ogni minuto
Ti scrivevo le mail come uno sconosciuto
E il nemico a letto non l’ho riconosciuto
Bevuto tutte le tue cazzate con un imbuto
Anche da nuda mi hai fatto male
Ricordi i giorni in cui avevo un cuore
Chiedere scusa senza cambiare
È la peggio forma di manipolazione, ma
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby (Yeah)
Non c'è spazio (Ah, ah)
No, no
E sei santa con i peccati degli altri
Era un’altra quella che avevo davanti
Falsa, come i rapper e i diamanti
Amarti era un gioco da bambini
Ma eri così infantile
Il sesso incredibile, eravamo sempre a bocca piena
Niente da dire
Travestita da donna perché a letto sei un maschio
Sei una bambina che piange per il giocattolo
Ti ho dato le chiavi di casa, quante volte me le hai restituite?
A un uomo che ti ama una merda così lo uccide
Non è vero che in amore vince chi scappa
Abbiamo perso entrambi, chi avrebbe detto
Che quella fiamma serve solamente per scottarmi
Usavi love bombing, gaslighting
Per i tuoi trucchetti non c'è Rankin
Mi hai usato come vecchie Nike
Avevo solo visioni di te che scappi
Io vivevo il trauma dell’abbandono di un padre
Tu sapendo questo l’hai continuato a fare
Non siamo arrivati neanche all’estate
Ogni lasciata è persa
Ma certe ragazze perse vanno lasciate
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Non c'è spazio (Yeah, ah, davvero?)
No, no
E dimmi, ti eri innamorata?
Dovrei essere commosso?
Ma se ami uno non gli lanci una sigaretta addosso
Forse è colpa mia, ho corso troppo
Ma questo mondo se ti innamori sembra di vederci doppio
Hai provato a tenermi sotto
Amore tossico, fuori me, avanti il prossimo
E ne hai passate almeno quante ne ho passate
Le tue paure sugli uomini sono io che le ho pagate
Non dai carezze se hai le mani legate
Ma le vere manette sono le tue cazzate
C'è vuoto dove una volta c’era amore
Così impari a manipolare le persone
Così impari ad avere giocato con il mio cuore
Non credere al ritornello, stronza, è solo una canzone
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Non c'è spazio
No, no
Ci sono un milione di cose che vorrei dirti ma credo di avere detto abbastanza
Non è nella mia natura odiare, quindi avrò sempre amore per te
E ti sarò sempre riconoscente per quello che mi hai insegnato, mi hai insegnato
tantissimo
Grazie, grazie di avermi insegnato così tanto
Dicono che ognuno, ognuno di noi entra nella vita dell’altro per un motivo
Beh, tu sei arrivata per questo, per farmi diventare un vero figlio di puttana
a quanto pare, ah
Ciao tata

(перевод)

А-а-а, как ты говорил?
"Я тебя люблю"
Ну, я тоже тебя люблю
Я должен был написать тебе это давно, но лучше поздно, чем никогда, верно?
Песня для тебя, так что она не может закончиться
Ты смеялся надо мной, но у меня все еще есть свои рифмы
Вы хотите спасти кого-то?
Спроси его, не хочет ли он умереть
Но в начале вы предсказали конец
Я думал, ты исполняешь мои желания
Но прошлой ночью мне приснился сон, а тебя там не было
Нарцисс, замаскированный под жертву
Ты рассказал мне, как другой заставил тебя чувствовать себя хорошо, пока мы были вместе
Какая позорная вещь
Кожа такая гладкая, я смотрел на нее
Вы сказали: «Бекки, только потому, что ты знаменит
В мире полно красивых парней, ты не особенный
А на днях я встретил кого-то еще
Что тебе, рэперу, нечему завидовать"
Для тебя я бы поставил S на груди
Сломанные кости больше не болят, чем обещания
Только теперь твое лицо обретает форму
Только теперь все возвращается
Неважно, насколько ты мужчина
Тебя никогда не будет достаточно для того, кто не готов быть женщиной
Ты блокировал меня по телефону каждую минуту
Я писал тебе электронные письма, как незнакомец
И я не узнал врага в постели
Выпил все свое дерьмо с воронкой
Даже голая ты причиняешь мне боль
Помните дни, когда у меня было сердце
Извинись, не меняя
Это наихудшая форма манипуляции, но
Возможно когда-нибудь
Ты вернешься ко мне через секунду
Как раз время для последнего поцелуя
Но нет времени, детка
Возможно когда-нибудь
Ты вернешься ко мне через секунду
Как раз время для последнего поцелуя
Но нет времени, детка (Да)
Нет места (ах, ах)
Девятый
И ты свят с грехами других
Передо мной был еще один
Ложь, как рэперы и бриллианты
Любить тебя было детской игрой
Но ты был таким ребяческим
Невероятный секс, у нас всегда был полный рот
Нечего сказать
Замаскированный под женщину, потому что ты мальчик в постели
Ты маленькая девочка, плачущая из-за игрушки
Я дал тебе ключи от дома, сколько раз ты мне их возвращал?
Человек, который любит тебя, как это, убивает его
Неправда, что в любви побеждает тот, кто убегает
Мы оба проиграли, кто бы мог подумать
Что это пламя служит только для того, чтобы сжечь меня.
Вы использовали любовную бомбардировку, газлайтинг
Для твоих трюков нет Рэнкина
Ты использовал меня, как старые Nike
У меня были только видения, как ты убегаешь
Я пережил травму отказа от отца
Зная это, ты продолжал это делать.
Мы даже не приехали летом
Каждый левый потерян
Но некоторые потерянные девушки должны быть оставлены
Возможно когда-нибудь
Ты вернешься ко мне через секунду
Как раз время для последнего поцелуя
Но нет времени, детка
Возможно когда-нибудь
Ты вернешься ко мне через секунду
Как раз время для последнего поцелуя
Но нет времени, детка
Нет места (Да, ах, правда?)
Девятый
И скажи мне, ты влюбился?
Должен ли я быть перемещен?
Но если ты любишь кого-то, ты не бросаешь в него сигарету
Может быть, это моя вина, я слишком много бегал
Но этот мир, если вы влюбитесь, кажется, удвоится
Ты пытался удержать меня под
Ядовитая любовь, из меня, к следующему
И ты прошел, по крайней мере, столько же, сколько я прошел
Твои страхи перед мужчинами - это тот, кто заплатил за них
Не ласкай, если у тебя связаны руки
Но настоящие наручники - это твоя фигня
Пустота там, где когда-то была любовь
Так вы научитесь манипулировать людьми
Итак, вы учитесь играть с моим сердцем
Не верь припеву, сука, это просто песня
Возможно когда-нибудь
Ты вернешься ко мне через секунду
Как раз время для последнего поцелуя
Но нет времени, детка
Возможно когда-нибудь
Ты вернешься ко мне через секунду
Как раз время для последнего поцелуя
Но нет времени, детка
Нет места
Девятый
Есть миллион вещей, которые я хотел бы вам сказать, но я думаю, что сказал достаточно
Не в моем характере ненавидеть, поэтому я всегда буду любить тебя
И я всегда буду благодарен тебе за то, чему ты научил меня, ты научил меня
очень очень
Спасибо, спасибо, что многому меня научили
Говорят, что каждый, каждый из нас входит в жизнь другого не просто так.
Ну, это то, за чем ты пришел, чтобы сделать меня настоящим сукиным сыном
видимо, ах
привет няня