Перевод текста песни Me & My Bitch - Mondo Marcio, Fidia Costantino

Me & My Bitch (оригинал)

Oh boy come puoi fare sempre quello che vuoi
Coi soldi in mente in mezzo ai guai
Torni tardi, non chiami mai
Baby non ti saprei dire come è iniziata
Ma non poteva che finire fuori strada
Cantavamo quelle note stonate
Zero angelo custode, ali strappate
Perché tutto ciò che amo, mi fa male
Noi due amanti nel bagno di un locale
Cercando quella luce, come Icaro
Faccio male alla salute, così dicono
Ah, cose da matti
Ora non resta altro che raccogliere i piatti rotti,
Adesso guardi fuori e fumi
Dimmi cosa ci hai visto in questi occhi scuri?
Questa testa è persa per questo grano
Quindi qua l’amore è un ago nel pagliaio
Appoggiata al petto dicevi «strano
E' freddo e nero, come la neve a Milano»
Baby sono un guaio
Oh boy come puoi fare sempre quello che vuoi
Coi soldi in mente in mezzo ai guai
Torni tardi, non chiami mai
Nella borsa di Gucci roba forte
Ragazza dove fuggi, zero porte
Vengo da dove cresci facendo a botte
Da questa vita non ne esci, Joe Pesci
I miei sogni gli stessi dei tuoi
Perché a una bad bitch serve un bad boy
Ma tu sei una lucciola, io una fiamma
Alla fine ti brucerai, Bonny & Clyde
Quale scimmia sulla spalla, la mia è King Kong
Il soldo comanda, io e te una banda
Me and my bitch
Biggie nello stereo, sognando Ritz
Dammi più chips, alza la posta
Questa vita è un quiz, senza risposta
Appoggiata al petto dicevi «strano
E' freddo e nero, come la neve a Milano»
Baby sono un guaio
Oh boy come puoi fare sempre quello che vuoi
Coi soldi in mente in mezzo ai guai
Torni tardi, non chiami mai
E' ancora come all’inizio
Il tempo non lo ridanno
Questo gioco è un vizio
Fumo per stare calmo
Duro come il marmo
Freddo come il ghiaccio
Quanti errori che ho fatto
Quanti ancora ne faccio
Oh boy come puoi fare sempre quello che vuoi
Coi soldi in mente in mezzo ai guai
Torni tardi, non chiami mai

Я и Моя Сучка (перевод)

О, мальчик, как ты всегда можешь делать то, что хочешь
С деньгами в виду посреди неприятностей
Ты возвращаешься поздно, ты никогда не звонишь
Детка, я не могу сказать тебе, как это началось.
Но это могло только сбиться с пути
Мы пели эти фальшивые ноты
Нулевой ангел-хранитель, порванные крылья
Потому что все, что я люблю, причиняет мне боль
Мы двое любовников в ванной клуба
Ищу этот свет, как Икар
Я вреден для твоего здоровья, так говорят
Ах, сумасшедшие вещи
Теперь осталось собрать разбитую посуду,
Теперь вы смотрите и курите
Скажи мне, что ты увидел в этих темных глазах?
Эта голова потеряна для этого зерна
Так вот любовь иголка в стоге сена
Прислонившись к груди, ты сказал: «Странно
Холодно и черно, как снег в Милане».
Детка, я беспорядок
О, мальчик, как ты всегда можешь делать то, что хочешь
С деньгами в виду посреди неприятностей
Ты возвращаешься поздно, ты никогда не звонишь
Сильные вещи в сумке Gucci
Девушка, куда ты убегаешь, ноль дверей
Я пришел оттуда, где ты вырос, сражаясь
Ты не уходишь из этой жизни, Джо Пеши
Мои мечты такие же, как ваши
Потому что плохой суке нужен плохой мальчик
Но ты светлячок, я пламя
В конце концов, ты обожжешься, Бонни и Клайд.
Как обезьяна на моем плече, мой Кинг-Конг
Деньги командуют, мы с тобой банда
я и моя сука
Бигги на стерео, мечтая о Ритце
Дайте мне больше фишек, поднимите ставку
Эта жизнь - викторина, без ответа
Прислонившись к груди, ты сказал: «Странно
Холодно и черно, как снег в Милане».
Детка, я беспорядок
О, мальчик, как ты всегда можешь делать то, что хочешь
С деньгами в виду посреди неприятностей
Ты возвращаешься поздно, ты никогда не звонишь
Всё так же, как и в начале
Время не возвращает
Эта игра порок
Я курю, чтобы оставаться спокойным
Твердый как мрамор
Холодный, как лед
Сколько ошибок я сделал
Сколько еще я делаю
О, мальчик, как ты всегда можешь делать то, что хочешь
С деньгами в виду посреди неприятностей
Ты возвращаешься поздно, ты никогда не звонишь