Перевод текста песни Donne Moderne - Mondo Marcio

Donne Moderne (оригинал)

Donne moderne, donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
Le chiamano
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo
per queste modelle
Le chiamano
Oh mio dio guarda come cammini in strada sembri uscita da «il diavolo veste
prada»
In tv guardi i cartoni non guardi mai la cronaca, vai al lavoro con sotto al
braccio un numero di cosmopolitan
Davanti agli altri sembri una perbene, non conta se ieri sera hai ingoiato
tutto il mio seme.
è brutto sapere ma dove vai con tutto quel sedere?
le tue chiappe sono un mare in cui mi butto con piacere
Vedi
Ho scritto una canzone per le donne indipendenti
Che se ne vanno col tuo cazzo tra i denti
Sarebbero pronte a uccidere anche tutti i parenti
Per guadagnarsi sullo stipendio un paio di aumenti
Se le sposi vorranno la lavatrice, i mobili
Quali compagne?
Sono delle mangiatrici di uomini
Mi dicevano non scherzare col fuoco
Faceva la gattina prima
Uomo guardala dopo
Aho!
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
Le chiamano
Hey tu con le scarpe alla moda
So che comprarti borsette è diventata una droga
Non ho scritto questo pezzo per darti un consiglio
Ma odio il fatto che una di voi sarà la madre di mio figlio
Dimmi se sono tra i tuoi rapper preferiti
Probabilmente preferiresti guardare «sex and the city»
Ti sai fare odiare da tutti i vicini
E anche se fra ti porta a casa tu non pulisci e non cucini
Se ami un marcio devi anche amare i suoi boxer sporchi
E dargli un bacio anche quando ha la tosse
Dove sono finite le vere donne?
le vere femmine?
Con molto più che il mascara sopra la pelle
Oggigiorno mi guardo in giro e non la trovo
Mi ha preso i soldi e il lavoro
Era una cercatrice d’oro
È tutto vero, non le sto offendendo
Il vero dramma è quando si portano il tuo bambino in grembo
Le chiamano
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
Le chiamano
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
1- Guarda secondo me Mondo Marcio è un gran testa di cazzo non sa veramente
cantare, è uno sfigato immondo veramente altro che Mondo Marcio è marcio lui
2- Eh alua
1- Si no poi mi dice che tromba dalla mattina alla sera ma non è assolutamente
vero, ce l’ha grande come un fagiolino, no guarda ti assicuro è veramente un
pezzo di sfigato clamoroso
2- E oltretutto parla sempre male delle donne, ma semplicemente perché non
becca mai un cazzo
Le vere donne tengono una famiglia in piedi le donne moderne vogliono Roberto
Cavalli ai piedi
Le vere donne amano il loro uomo
Le donne moderne amano il loro lavoro
Le vere donne crescono i bambini
Le donne moderne calpestano anche i loro bambini
Puoi distinguere quelle vere dalle false
Quelle vere reggono il mondo, quelle altre neanche un reggicalze
Le vere donne ascoltano ciò che gli dici
Le donne moderne vogliono solo scoparsi i tuoi amici
A quelle vere non serve mettersi in mostra
Quelle moderne brillano per farsi mettere incinta apposta
Le donne che ti amano restano al tuo fianco
Le altre ti derubano prima di andare a spolparne un altro
Perciò se qualcuno mi sente alzi la mano
Le hai comprato casa e ti ha fatto dormire sul divano
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
Le chiamano
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
Le chiamano
Donne moderne
(Grazie a Giulia per questo testo e a Samuel per le correzioni)

Дает Современный (перевод)

Современные женщины, современные женщины
С деньгами в кармане и ножом под мышками
Я знаю, что ты чувствуешь, я знаю, как я
Вам они кажутся красивыми, но, честно говоря, у меня больше нет времени на эти модели.
Они называют их
современные женщины современные женщины
С деньгами в кармане и ножом под мышками
Я знаю, что ты чувствуешь, я знаю, какие они, они кажутся тебе красивыми, но, честно говоря, у меня больше нет времени.
для этих моделей
Они называют их
Боже мой, посмотри, как ты идешь по улице, ты, кажется, вышел из «дьявольских платьев».
прада"
По телевизору ты смотришь мультики, ты никогда не смотришь новости, ты идешь на работу под
вооружить ряд космополитов
Перед другими ты хорошо выглядишь, неважно, проглотил ли ты прошлой ночью
все мое семя.
это плохо знать, но куда ты идешь со всей этой задницей?
твои ягодицы - море, в которое я бросаюсь с удовольствием
Понимаете
Я написал песню для независимых женщин
Ухожу с твоим членом между зубами
Они бы тоже были готовы убить всех родственников
Чтобы заработать пару прибавок к зарплате
Если жених и невеста хотят стиральную машину, мебель
Какие компаньоны?
Они людоеды
Они сказали мне не играть с огнем
Раньше она была котенком
Мужчина посмотри на нее позже
Аго!
современные женщины современные женщины
С деньгами в кармане и ножом под мышками
Я знаю, что ты чувствуешь, я знаю, как я
Вам они кажутся красивыми, но, честно говоря, у меня больше нет времени на эти модели.
Они называют их
Эй ты со стильными туфлями
Я знаю, покупка твоих сумочек стала наркотиком.
Я написал эту статью не для того, чтобы дать вам совет
Но я ненавижу тот факт, что одна из вас будет матерью моего сына
Скажи мне, если я один из твоих любимых рэперов
Вы, наверное, предпочли бы посмотреть "Секс в большом городе"
Ты знаешь, как заставить всех соседей тебя ненавидеть
И даже если он отвезет тебя домой, ты не уберешь и не приготовишь
Если ты любишь гнилого, ты должен любить и его грязные боксеры.
И целуй его, даже когда он кашляет
Куда пропали настоящие женщины?
настоящие самки?
На коже гораздо больше, чем просто тушь
В настоящее время я смотрю вокруг и не могу найти его
Он взял мои деньги и мою работу
Она была золотоискательницей
Это все правда, я их не обижаю
Настоящая драма — это когда вы носите ребенка на коленях.
Они называют их
современные женщины современные женщины
С деньгами в кармане и ножом под мышками
Я знаю, что ты чувствуешь, я знаю, как я
Вам они кажутся красивыми, но, честно говоря, у меня больше нет времени на эти модели.
Они называют их
современные женщины современные женщины
С деньгами в кармане и ножом под мышками
Я знаю, что ты чувствуешь, я знаю, как я
Вам они кажутся красивыми, но, честно говоря, у меня больше нет времени на эти модели.
1- Послушайте, по моему мнению, Мондо Марсио большой придурок, которого он действительно не знает.
пение, он грязный неудачник, кроме Мондо Марсио, он гнилой
2- Эх алуа
1- Да нет, потом он мне говорит, что трубит с утра до ночи, но это абсолютно не так.
правда, он размером с зеленую фасоль, не смотрите, уверяю вас, это действительно
часть сенсационного неудачника
2- И более того, он всегда плохо отзывается о женщинах, а просто почему бы и нет
никогда не трахается
Настоящие женщины держат семью на ногах современные женщины хотят Роберто
Лошади на ногах
Настоящие женщины любят своих мужчин
Современные женщины любят свою работу
Настоящие женщины воспитывают детей
Современные женщины тоже топчут своих младенцев
Вы можете отличить настоящие от поддельных
Настоящие держат мир, у других нет даже пояса с подвязками
Настоящие женщины слушают, что ты им говоришь
Современные женщины просто хотят трахнуть своих друзей
Настоящим не нужно хвастаться
Современные сияют, чтобы забеременеть нарочно.
Женщины, которые тебя любят, остаются рядом с тобой.
Другие грабят вас, прежде чем пойти и забрать еще одного
Так что если кто меня слышит, поднимите руку
Ты купил ей дом, и она заставила тебя спать на диване
современные женщины современные женщины
С деньгами в кармане и ножом под мышками
Я знаю, что ты чувствуешь, я знаю, как я
Вам они кажутся красивыми, но, честно говоря, у меня больше нет времени на эти модели.
Они называют их
современные женщины современные женщины
С деньгами в кармане и ножом под мышками
Я знаю, что ты чувствуешь, я знаю, как я
Вам они кажутся красивыми, но, честно говоря, у меня больше нет времени на эти модели.
Они называют их
Современные женщины
(Спасибо Джулии за этот текст и Самуэлю за исправления)