Перевод текста песни Che Senso Ha - Mondo Marcio

Che Senso Ha (оригинал)

C'è una ragione che cresce in me e l’incoscienza svanisce
E come un viaggio nella notte svanisce…
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E' sempre più forte, è sempre più ingiusto
I miei fra' spacciano oro, lo fanno solo con più gusto
Abbiamo tutti notato che c'è un problema nel sistema
E il resto lo vediamo al TG della sera
Damn fra' ricordi com’era?
Siamo andati da «I ragazzi della via Gluck»
A dodicenni che mettono i video di loro nude sopra Youtube
E un prete gli chiederà di andare più giù
2007: anno del diavolo
Non basteranno duemila preghiere a farmi stare bravo bro'
Le mamme pregano, i missili cadono
E il peggio è che i potenti non li sentono se i fra' li chiamano
Cerco di vendertela man, è come è
In un mondo dove compri Dio a 99 cent
Vi sparo a tutti con questo fucile
Mi fa male la testa, non riesco a capire
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Quando vedi qualcosa che non fila
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
A volte sembra che la ruota non gira
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E man il peggio è che la merda continua e continua e continua
E la volta dopo è sempre più forte di prima
Vedi, i ricchi stanno in vacanza per settimane
E in certi quartieri di Napoli non hanno il pane
La stessa banca che ti cura i risparmi
Usa i tuoi soldi per vendere armi
Dio, vorrei fare i bagagli, andare sull’Empire State Building e lanciarmi
Ma in questo c'è qualcosa che non va, amico, come Bugs Bunny Sono venuti a
prendermi coi gendarmi
Questo non è avere vent’anni, uomo trovami
Questi adulti sono troppo vecchi per capire i giovani
E i miei fra' sono pronti a morire giovani
Se questi dottori non provano a guarire i giovani
Ognuno ha il filo, man, io ho solo matasse
Che senso ha lavorare, se tutto quanto se ne va in tasse?
Voglio solo che le mie mani siano nelle mie tasche
Alza il volume delle tue casse e canta:
C'è una ragione che cresce in me e l’incoscienza svanisce
E come un viaggio nella notte svanisce…
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Quando vedi qualcosa che non fila
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
A volte sembra che la ruota non gira
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E man il peggio è che la merda continua e continua e continua
E la volta dopo è sempre più forte di prima
Che senso ha se una mamma cresce sola un figlio?
Pensa solo a quanti scheletri ha nel ripostiglio
Che senso ha quando i bambini muoiono
Impacchettati nell’immondizia e dove li ritrovano
Damn, a volte è così dura
Quando sento quei tuoni vorrei non aver paura
Tutti i giorni un fra' muore in televisione, ti sembra okey
E tua figlia vede Kate Moss su tutti i giornali e vuole essere come lei
Coca nel naso
Party tutte le sere anche se va solo in quinta ginnasio
Cagare fuori dal vaso ormai è la regola
Fra' ti farei un applauso se mi dicessi che senso ha
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Quando vedi qualcosa che non fila
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
A volte sembra che la ruota non gira
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E man il peggio è che la merda continua e continua e continua
E la volta dopo è sempre più forte di prima
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!

В Чем Смысл (перевод)

Есть причина, которая растет во мне, и исчезает бессознательное
И, как путешествие в ночь, оно исчезает...
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, в чем смысл!
Он становится сильнее, он становится все более и более несправедливым
Мои братья продают золото, только делают это с большим вкусом
Мы все заметили, что есть проблема с системой
А остальное мы видим в вечерних новостях
Черт возьми, ты помнишь, как это было?
Мы пошли в «Мальчики с улицы Глюк».
Двенадцатилетние подростки, которые выкладывают свои обнаженные видео на Youtube
И священник попросит его спуститься ниже
2007: год дьявола
Двух тысяч молитв будет недостаточно, чтобы я почувствовал себя хорошо, братан.
Матери молятся, ракеты падают
И хуже всего то, что сильные мира сего не слышат их, если их зовут братья
Я пытаюсь продать его тебе, чувак, он такой, какой он есть.
В мире, где вы покупаете Бога за 99 центов
Я расстреляю вас всех из этой винтовки
У меня болит голова, я не могу понять
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, в чем смысл!
Когда вы видите что-то не так
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, в чем смысл!
Иногда кажется, что колесо не крутится
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, в чем смысл!
И хуже всего то, что дерьмо продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается.
И в следующий раз всегда сильнее, чем раньше
Видите ли, богатые в отпуске неделями
А в некоторых районах Неаполя хлеба нет
Тот же банк, который позаботится о ваших сбережениях
Используйте свои деньги для продажи оружия
Боже, я хотел бы собраться, пойти на Эмпайр Стейт Билдинг и сделать это.
Но с этим что-то не так, чувак, как Багз Банни.
возьми меня с жандармами
Это не двадцать, мужик, найди меня.
Эти взрослые слишком стары, чтобы понять молодых
И мои братья готовы умереть молодыми
Если эти врачи не попытаются исцелить молодых
У всех есть нить, чувак, у меня только мотки
Какой смысл работать, если все уходит на налоги?
Я просто хочу, чтобы мои руки были в карманах
Увеличьте громкость динамиков и спойте:
Есть причина, которая растет во мне, и исчезает бессознательное
И, как путешествие в ночь, оно исчезает...
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, в чем смысл!
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, в чем смысл!
Когда вы видите что-то не так
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, в чем смысл!
Иногда кажется, что колесо не крутится
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, в чем смысл!
И хуже всего то, что дерьмо продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается.
И в следующий раз всегда сильнее, чем раньше
Какой смысл, если мать воспитывает ребенка одна?
Только подумай, сколько у него скелетов в шкафу
Какой смысл в том, что дети умирают
Упакованы в мусор и где их находят
Блин, иногда так тяжело
Когда я слышу этот гром, мне жаль, что я не боюсь
Каждый день по телевидению умирает брат, кажется, все в порядке.
А ваша дочь видит Кейт Мосс во всех газетах и ​​хочет быть похожей на нее
Кокс в носу
Вечеринка каждую ночь, даже если он только учится в пятом классе.
Срать из горшка теперь правило
Между «Я бы дал вам аплодисменты, если бы вы сказали мне, в чем смысл
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, в чем смысл!
Когда вы видите что-то не так
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, в чем смысл!
Иногда кажется, что колесо не крутится
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, в чем смысл!
И хуже всего то, что дерьмо продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается.
И в следующий раз всегда сильнее, чем раньше
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, в чем смысл!
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, в чем смысл!
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, в чем смысл!