Перевод текста песни Ancora Qua - Mondo Marcio

Ancora Qua (оригинал)

Damn uomo ho un po' di problemi i miei cieli sono ancora neri
due anni che non ci vediamo 'damn fra' dov’eri?
Ho perso marci, mi hanno amato e mi hanno preso a calci
il Mondo e' in cerca di meno marci ma non potevo starne
fuori sto mischiando risse a mezzi amori
entran nel cuore di un marcio che ogni giorno e' la' fuori
e sta dritto in questo circo degli orrori
fino al giorno che riposa dentro a un recinto di fiori bianchi
saro' il piu' pazzo dei pazzi, Pow!
faccio
ai miei Marci, nient'altro che provarci
ho i miei alti ed ho i miei bassi
ma fra' guarda i bassi lasciali indietro
il mondo gira intorno al cash fra', non e' un segreto!
E piu' vedo questo mondo piu' chiedo di Dio
vorrei parlargli, chiedergli perche' si e' preso mio zio.
A volte sembra che l’unica chance sia fuori di qua,
blunt in bocca, Dio dove sei perche' io sono ancora qua.
RIT:
Yeah baby, stringimi al petto, solo io e te tienimi stretto
non lasciarmi Boo, quaggiù fa freddo
mostrami affetto quando mi vedi nel club strafatto
cosi' tanti sbagli e ancora un Marcio va all’attacco
ma per stasera puoi lasciare indietro l’odio e il rancore
chiudi gli occhi apri la mente, ora pensa a un giorno migliore
magari io e te nudi in sala a fare l’amore
e non lascerei nostro figlio crescere davanti a un televisore
tutto solo, senza mamma e papa'
so che vuol dire non avere nessun altro che i fra'
so che vuol dire stare tutto il giorno fatto
e la notte sei in strada perche' si rappi ma non hai un contratto
percio’fai i tuoi soldi con lo spaccio
e finisce che dopo due anni ti sei scritto il tuo nome al braccio
a volte mi chiedo come faccio
senza una donna accanto senza un papa' senza i miei fra'
io sono ancora qua ma…
RIT:
Oh, questo e' tutto quello che so
la mia voce il mio rap il mio flow
mi hai dato tutto quello che ho, show!
Oh, so che papa' a natale non lo rivedro'
Ma vedi ormai mi vesto da solo da un po'
e adesso ho Mecca Karl Kani e Sean John, show baby!
Damn uomo questo mondo mi ha reso cosi' freddo
Marcio e fatto ma almeno sono di bell’aspetto
No, scherzo, stare in studio e' il mio tempio
2Pac e Biggie Small sono stati il mio esempio,
piu' di un padre, quelle erano le mie figure paterne!
L’hip hop mi ha cresciuto in mezzo alla piu' dura delle guerre
Vedi l’infanzia bruciata, l'adolescenza passata
da qualche parte tra le stelle e la strada e sono ancora qua…
RIT:

Еще Здесь (перевод)

Черт возьми, у меня небольшая проблема, у меня все еще черное небо.
два года с тех пор, как мы не виделись "черт возьми", где ты был?
Я потерял снаряжение, они любили меня и пинали меня
мир ищет менее гнилой но я не мог остаться
снаружи я смешиваю драки с полулюбовью
войти в сердце гнилого человека, который там каждый день
и стоит прямо в этом цирке ужасов
до того дня, когда он покоится в ограде из белых цветов
Я буду самым сумасшедшим из сумасшедших, Пау!
Я делаю
моей Марси, не более чем попробовать
У меня есть свои максимумы, и у меня есть свои минимумы
но между «посмотри на басы оставь их позади»
мир вращается вокруг наличных денег, это не секрет!
И чем больше я вижу этот мир, тем больше я спрашиваю о Боге
Я хотел бы поговорить с ним, спросить его, почему он взял моего дядю.
Иногда кажется, что единственный шанс - отсюда,
тупой во рту, Боже, где ты, потому что я все еще здесь.
РИТ:
Да, детка, прижми меня к своей груди, только ты и я крепко обнимем меня
не оставляй меня Бу, здесь холодно
Покажи мне любовь, когда увидишь меня в клубе высокопоставленных
столько ошибок и еще один Марсио идет в атаку
но на сегодня вы можете оставить ненависть и обиду позади
закрой глаза, открой свой разум, теперь подумай о лучшем дне
может быть, мы с тобой голые в комнате занимаемся любовью
и я бы не позволил нашему ребенку расти перед телевизором
совсем одна, без мамы и папы
Я знаю, что значит не иметь никого, кроме братьев
Я знаю, что значит быть под кайфом весь день
а ночью ты на улице, потому что ты рэп, но у тебя нет контракта
так что вы зарабатываете деньги, торгуя
И это заканчивается через два года, когда ты написал свое имя на руке
иногда я думаю, как я это делаю
без женщины рядом со мной без папы без моих братьев
Я все еще здесь, но...
РИТ:
О, это все, что я знаю
мой голос мой рэп мой флоу
ты дал мне все, что у меня есть, покажи!
О, я знаю, что папа больше не увидит его на Рождество.
Но ты видишь, что я какое-то время одеваюсь один
а теперь у меня Мекка Карла Кани и Шона Джона, покажи детка!
Черт возьми, этот мир сделал меня таким холодным
Гнилые и сделанные, но, по крайней мере, они выглядят хорошо
Нет, я шучу, в студии мой храм
2Pac и Biggie Small были моим примером,
больше, чем отец, это были фигуры моего отца!
Хип-хоп поднял меня посреди тяжелейших войн
Увидеть сожженное детство, прошлую юность
где-то между звездами и дорогой и я все еще здесь...
РИТ: