Перевод текста песни Qua Per Restare - Mondo Marcio, A&R, Nico Flash

Qua Per Restare (оригинал)

Tutti i miei marci dicono: «Noi siamo qua per restare»
Tutti i miei marci dicono: «È ancora troppo presto per andare»
Via di qua, più di un tatuaggio
Una tipa in braccio, ti giuro che non puoi dirmi niente
Sto con la mia gente, sarò qua per sempre
È l' unica vita che ho e non puoi dirmi niente
Sono nato in cattività
Così malato serve una visita
Grandi deal, musica minima
La mia vita è un film, Cinecittà
Ora brillo come un neon
Prima era tutto nero
La mia vita è come il National geo
Frate è tutto vero
Ho fatto ritornare i soldi a riva come la marea
E mi sono ricostruito da solo, già, mister Ikea
Mai avuto i soldi di famiglia, è stata dura
Ma per avere quelli, fra devi averne una (Ah)
Mi volevano sparito, sono qua più forte di prima
Ti apro la testa e sono proibito, già, il flow è tipo cocaina
Fra la partita è una, mi gioco ogni carta
E baro pure, 'fanculo, tanto qua dio non guarda
Tutti i miei marci dicono: «Noi siamo qua per restare»
Tutti i miei marci dicono: «È ancora troppo presto per andare»
Via di qua, più di un tatuaggio
Una tipa in braccio, ti giuro che non puoi dirmi niente
Sto con la mia gente, sarò qua per sempre
È l' unica vita che ho è non puoi dirmi niente
Sogni di gloria, sogni di fare la storia
Senza neanche un sei in storia
Pensavo la scena mi amasse, Elena di troia
Ogni euro guadagnato, è uno schiaffo in faccia al destino
E per ogni euro che mi hai rubato, sarai marchiato Caino
Ero un bambino, solo un bambino
E già mi oscuravano il sole
Il disco con Mina ti ha confermato che le loro sono solo parole
Non sono qua a fare promozione
Sono qua a raccontare una storia
Magari non vado su vanity fair, ma
Per chi c'è passato è qualcosa
Meglio che fare la guerra dei click
O di cercare la provocazione
E i talent sono uno show baby non sono la soluzione
Quanti Moreno devono ancora morire per farti vedere la luce
Le ho viste tutte a palpebre chiuse
Niente scuse (losers)
Chiunque pagherebbe per andare in TV
Quasi come se la tele fosse un punto d’arrivo
Ma nessuno pagherebbe per spaccare di più
Fra il mio rap è fumo denso, il tuo è fumo passivo
Non è un singolo di merda a farvi essere un re
Sono qua per restare, questa scena è il mio trono
Tu fai musica da frocio come il gruppo dei Tokyo
Infatti frate per te questa scena è un hotel
Al micro arrivo Flash firma Mondo rec
Giù con LR sul disco Mondo M
Tu sei come Fat Joe, ma hai capelli da Ken
Io ho capelli da Ken, ma in bocca solo Fat flow
Se si parla di Marcio, nel disco solo leggende
Il tuo disco fra muore, questo disco è per sempre
Hai fatto un disco decente, frate sono spiacente
Perché alla mia gente fa da disco reggente
Ciao!
Via di qua, più di un tatuaggio
Una tipa in braccio, ti giuro che non puoi dirmi niente
Sto con la mia gente, sarò qua per sempre
È l' unica vita che ho è non puoi dirmi niente

Qua Per Restare (перевод)

Все мои марши говорят: «Мы здесь, чтобы остаться»
Все мои марши говорят: "Еще рано идти"
Прочь отсюда, больше, чем татуировка
Девушка на руках, клянусь, ты ничего не можешь мне сказать
Я со своим народом, я буду здесь навсегда
Это единственная жизнь, которая у меня есть, и ты ничего не можешь мне сказать.
Я родился в плену
Так болен, что ему нужен визит
Большие сделки, минимум музыки
Моя жизнь — это фильм, Чинечитта.
Теперь я сияю как неон
Раньше все было черным
Моя жизнь похожа на National Geo
Брат все верно
Я заставил деньги вымыться на берег, как прилив
И я перестроил себя, да, мистер Икея
Никогда не было семейных денег, это было тяжело
Но чтобы иметь их, между вами должен быть один (Ах)
Они хотели, чтобы я ушел, я здесь сильнее, чем раньше
Я открою тебе голову, и мне запрещено, да, флоу как кокаин
Между игрой одна, я играю в каждую карту
И я тоже жульничаю, хрен с ним, так что Бог не смотрит сюда
Все мои марши говорят: «Мы здесь, чтобы остаться»
Все мои марши говорят: "Еще рано идти"
Прочь отсюда, больше, чем татуировка
Девушка на руках, клянусь, ты ничего не можешь мне сказать
Я со своим народом, я буду здесь навсегда
Это единственная жизнь, которая у меня есть, ты ничего не можешь мне сказать
Мечты о славе, мечты о создании истории
Без даже шестерки в истории
Я думал, что сцена любит меня, сука Елена
Каждый заработанный евро — это пощечина судьбе
И за каждый евро, который ты украл у меня, ты будешь заклеймен Каином
Я был ребенком, просто ребенком
И они уже закрывали от меня солнце
Запись с Миной подтвердила, что это всего лишь слова
Я здесь не для продвижения
Я здесь, чтобы рассказать историю
Я могу не пойти на ярмарку тщеславия, но
Для тех, кто был там, это что-то
Лучше, чем вести войну кликов
Или искать провокацию
И таланты - это шоу, детка, это не решение
Сколько Морено еще должно умереть, чтобы вы увидели свет
Я видел их всех с закрытыми веками
Никаких оправданий (неудачники)
Любой заплатит, чтобы попасть на телевидение
Почти как если бы телевидение было точкой прибытия
Но никто не будет платить, чтобы качать больше
Среди моего рэпа густой дым, твой пассивный дым
Это не одно дерьмо, которое делает тебя королем
Я здесь, чтобы остаться, эта сцена - мой трон
Вы делаете пидорскую музыку, как группа Tokyo
На самом деле, брат, для тебя эта сцена - гостиница.
На микроприбытии Flash подписывает Mondo rec
Долой LR на диске Mondo M
Ты как Толстяк Джо, но у тебя волосы Кена
У меня волосы Кена, а во рту только Fat Flow
Если говорить о Марсио, то на диске одни легенды
Ваш рекорд между штампами, этот рекорд навсегда
Ты сделал достойную запись, братан, прости
Потому что мои люди действуют как регентская запись
Пока!
Прочь отсюда, больше, чем татуировка
Девушка на руках, клянусь, ты ничего не можешь мне сказать
Я со своим народом, я буду здесь навсегда
Это единственная жизнь, которая у меня есть, ты ничего не можешь мне сказать