Перевод текста песни Rise - Molotov Solution

Rise (оригинал)

New World Nightmare
This is not the dream that you had once believed
They have forced their hand and taken everything
For what is a dream, but a fictitious reality?
A global nightmare fraying at the seams
We spend our lives living off the benefits of their crimes and lies
Permanent sleep blinds our eyes, and leaves our people paralyzed
Your eyes are open, but you’re not awake
We lie unbroken in their wake
We stand for truth, The American Dream
They destroy truth, that’s The American Way
We stand for everything that you want to believe
Perpetual darkness and suffering you can’t conceive
Sickened by the thought of reality, in this nightmare you’ll find your mortality
We do not fear you, we are not afraid
We’d rather die fighting you than living as your slave
Rise!
We do not fear you, we are not afraid
The future’s controlled by you, not lying in our grave
Rise!
From this nightmare, we must awaken
Take back our lives that they have taken
Rise!
We must awaken
Take back our lives that they have taken
Rise!
We must awaken
Take back our lives that they have taken
Can you sleep at night?
Do you pray in fear by your bedside?
No longer will we crumble under your weight;
it’s time to pay for your mistakes
Can you sleep at night?
Do you pray in fear by your bedside?
No longer will we crumble under your weight;
it’s time to pay for your mistakes
We have set ourselves free
We will create our own dream
We have set ourselves free
We will create a living dream

Подъем (перевод)

Кошмар Нового Света
Это не та мечта, в которую вы когда-то верили
Они заставили их руку и взяли все
Ибо что есть сон, как не вымышленная реальность?
Глобальный кошмар трещит по швам
Мы тратим наши жизни, живя за счет их преступлений и лжи.
Постоянный сон ослепляет наши глаза и парализует наших людей
Твои глаза открыты, но ты не спишь
Мы лежим несломленными по их следам
Мы стоим за правду, Американская мечта
Они разрушают правду, это американский путь
Мы стоим за все, во что вы хотите верить
Вечная тьма и страдания, которые вы не можете себе представить
Тошнит от мысли о реальности, в этом кошмаре ты найдешь свою смертность
Мы не боимся вас, мы не боимся
Мы лучше умрем, сражаясь с вами, чем будем вашими рабами
Рост!
Мы не боимся вас, мы не боимся
Будущее контролируете вы, а не лежите в нашей могиле
Рост!
Мы должны пробудиться от этого кошмара
Верните наши жизни, которые они взяли
Рост!
Мы должны пробудиться
Верните наши жизни, которые они взяли
Рост!
Мы должны пробудиться
Верните наши жизни, которые они взяли
Ты можешь спать по ночам?
Молишься ли ты со страхом у своей постели?
Мы больше не будем рушиться под вашей тяжестью;
пришло время расплачиваться за свои ошибки
Ты можешь спать по ночам?
Молишься ли ты со страхом у своей постели?
Мы больше не будем рушиться под вашей тяжестью;
пришло время расплачиваться за свои ошибки
Мы освободились
Мы создадим собственную мечту
Мы освободились
Мы создадим живую мечту