Перевод текста песни Something for the Weekend - Molotov Jukebox

Something for the Weekend (оригинал)

Monday morning I say I won’t touch a thing
Ever again
Thursday I feel my resolve has paid off
Just one more night off
So I call my friends, they all come over
And it begins, it won’t be over til the tambourine rings
With that regret that it brings
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
Let myself back up and down again
Don’t trust anything I say after midnight
Got a tendency to lie
Down with anyone who gets in my way
Don’t get in my way
But it’s mine all mine, don’t try and stop me
Know it line for line, the entire story
The order things go in
When that tambourine rings
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
Let myself back up and down again
But I call my friends, they all come over
And it begins, it won’t be over til the tambourine rings
With that regret that it brings
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
Let myself back up and down again
I’m picking up something for the weekend
Let myself back up and down again

Что нибудь на выходные (перевод)

В понедельник утром я говорю, что ничего не буду трогать
Когда-либо снова
Четверг, я чувствую, что моя решимость окупилась
Еще одна выходная ночь
Поэтому я звоню своим друзьям, они все приходят
И это начинается, это не закончится, пока не зазвенит бубен
С сожалением, что это приносит
Я собираю что-нибудь на выходные
Я собираю что-нибудь на выходные
Я собираю что-нибудь на выходные
Позвольте себе снова подняться и опуститься
Не верь ничему, что я говорю после полуночи
Есть склонность лгать
Долой любого, кто встанет у меня на пути
Не стой у меня на пути
Но это мое, все мое, не пытайся остановить меня.
Знай это строка за строкой, всю историю
Порядок вещей
Когда этот бубен звенит
Я собираю что-нибудь на выходные
Я собираю что-нибудь на выходные
Я собираю что-нибудь на выходные
Позвольте себе снова подняться и опуститься
Но я звоню своим друзьям, они все приходят
И это начинается, это не закончится, пока не зазвенит бубен
С сожалением, что это приносит
Я собираю что-нибудь на выходные
Я собираю что-нибудь на выходные
Я собираю что-нибудь на выходные
Позвольте себе снова подняться и опуститься
Я собираю что-нибудь на выходные
Позвольте себе снова подняться и опуститься