Перевод текста песни Niña - Molotov Jukebox

Niña (оригинал)

Siempre pienso en mi abuela
Y en mi madre que me enseñó
Cuando lavo la ropa a mano
Cuando lejos de casa estoy
Ella mostró cariño
Con una casa bien puesta
Y el cocido de la abuela
A mi madre se lo enseñó
¡Niña!
Ay mi niña, que todo ya saldrá
Hasta las cosas más sucias se quitan con paciencia y suavidad
¡Niña!
Ay mi niña, que todo ya saldrá
Hasta las cosas más sucias se quitan con paciencia y suavidad
Hay un árbol en mi pueblo
En el patio de la casa
Un naranjo frondoso
Que también limones da
Las manos que lo plantaron
Perfumaron su olor
Pero el genio del abuelo
A mi madre se lo pasó
¡Niña!
Ay mi niña, que todo te saldrá
Con constancia y con trabajo tu destino vivirás
¡Niña!
Ay mi niña, que todo te saldrá
Con constancia y con trabajo tu destino…
Destino…
Destino…
Tu destino vivirás

Девочка (перевод)

Я всегда думаю о своей бабушке
И в моей матери, которая научила меня
Когда я стираю одежду вручную
Когда я вдали от дома
она показала привязанность
С благоустроенным домом
И бабушкино рагу
Он научил мою мать
Малышка!
О, моя девочка, все выйдет
Даже самые грязные вещи удаляются с терпением и нежностью
Малышка!
О, моя девочка, все выйдет
Даже самые грязные вещи удаляются с терпением и нежностью
В моем городе есть дерево
Во дворе дома
лиственное апельсиновое дерево
который также дает лимоны
Руки, которые его посадили
Они надушили свой аромат
Но гений дедушки
Он передал его моей матери
Малышка!
О, моя девочка, у тебя все получится
С настойчивостью и упорным трудом вы проживете свою судьбу
Малышка!
О, моя девочка, у тебя все получится
С упорством и трудолюбием ваша судьба…
Пункт назначения…
Пункт назначения…
твоя судьба ты будешь жить