Перевод текста песни Trying - Molotov Jukebox

Trying (оригинал)

I feel like I’m half complete
Trying to find my place in the sun and run and I run and I run but I can’t
compete
My friends say I’m fine but I’m fraying at the seams
and I just can’t sleep
My nightmares I keep through the day and they won’t go away
And I taste defeat
Obsessed restless mind
I wish I knew the right way to fill out my time
but I let the alcohol flow and I put on a show but you know
I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m
As the morning begins
I begin to pack my things
I get my knickers in a twist and I wish and I wish for a short back and sides
and a shirt and a tie
So I can fit in
put some wind in my sails but I just can’t breathe
to young to feel this old and old enough know the weight I’m carrying
Obsessed restless mind
I wish I knew the right way to fill out my time
but I let the alcohol flow and I put on a show but you know
I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m
Nothing else left to do
retreat into a fighting stance and I dance and I dance and I dance in these
dead girls shoes
I can feel these troubled soles pulling me to the floor
and they just want more
with so much to lose
hope went and died
a hearse by his side
2 gold coins in his eyes
Obsessed restless mind
I wish I knew the right way to fill out my time
but I let the alcohol flow and I put on a show but you know
I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying so hard
I’m trying, I’m trying, I’m trying so

Пытаясь (перевод)

Я чувствую, что наполовину готов
Пытаюсь найти свое место под солнцем и бегу, и я бегу, и бегу, но не могу
конкурировать
Мои друзья говорят, что я в порядке, но я трещу по швам
и я просто не могу спать
Мои кошмары я держу в течение дня, и они не исчезнут
И я чувствую поражение
Одержимый беспокойный ум
Хотел бы я знать, как правильно тратить свое время
но я позволил алкоголю течь, и я устроил шоу, но вы знаете
Я стараюсь, так сильно, я стараюсь, так сильно, я пытаюсь, так сильно, я
Когда начинается утро
Я начинаю собирать вещи
Я выворачиваю свои трусики, и я хочу, и я хочу короткую спину и бока
и рубашка и галстук
Так что я могу вписаться
надуть паруса, но я просто не могу дышать
для молодых, чтобы почувствовать себя старыми и достаточно взрослыми, чтобы знать, какую тяжесть я несу
Одержимый беспокойный ум
Хотел бы я знать, как правильно тратить свое время
но я позволил алкоголю течь, и я устроил шоу, но вы знаете
Я стараюсь, так сильно, я стараюсь, так сильно, я пытаюсь, так сильно, я
Больше нечего делать
отступи в боевую стойку, и я танцую, танцую и танцую в этих
обувь мертвых девушек
Я чувствую, как эти беспокойные подошвы тянут меня на пол
и они просто хотят больше
так много потерять
надежда ушла и умерла
катафалк рядом с ним
2 золотые монеты в его глазах
Одержимый беспокойный ум
Хотел бы я знать, как правильно тратить свое время
но я позволил алкоголю течь, и я устроил шоу, но вы знаете
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, я так стараюсь
Я пытаюсь, я пытаюсь, я так пытаюсь