Перевод текста песни Laid To Rest - Molotov Jukebox

Laid To Rest (оригинал)

Finally the tether breaks on Tuesday night I ring
He says we can get together, but he’s staying in
One more night, inside, I mean you have to do what feels right
But in the morning light its cold, its cold, it’s so cold
Please let me stay, please let me stay
But he’s trying to get me out the door in his diplomatic way
I had speeches, I had scenes
Now I have quiet memories and the occasional dream
I’ve laid to rest my craziness
for today today today…
I’m bleeding like a soldier
Into your pint of pride
A pack of straights and a corner seat
This was the last time I cried
Why could you only be a man
When you had a drink in your hand?
One more night inside
And more for the road
I had speeches, I had scenes
Now I have quiet memories and the occasional dream
I’ve laid to rest my craziness
for today today today…
Finally the tether breaks on Tuesday night I ring
He says baby we can get together, but he’s staying in
One more night, inside, I mean you have to do what feels right
But in the morning light its cold, its cold

Положен На Покой (перевод)

Наконец, во вторник ночью я звоню
Он говорит, что мы можем встретиться, но он остается дома.
Еще одна ночь внутри, я имею в виду, что ты должен делать то, что считаешь правильным
Но в утреннем свете холодно, холодно, так холодно
Пожалуйста, позволь мне остаться, пожалуйста, позволь мне остаться
Но он пытается вывести меня за дверь в своей дипломатической манере.
У меня были речи, у меня были сцены
Теперь у меня есть тихие воспоминания и случайный сон
Я успокоил свое безумие
на сегодня сегодня сегодня…
Я истекаю кровью, как солдат
В свою пинту гордости
Пачка прямых сигарет и угловое сиденье
Это был последний раз, когда я плакал
Почему ты можешь быть только мужчиной
Когда у тебя в руке был напиток?
Еще одна ночь внутри
И еще для дороги
У меня были речи, у меня были сцены
Теперь у меня есть тихие воспоминания и случайный сон
Я успокоил свое безумие
на сегодня сегодня сегодня…
Наконец, во вторник ночью я звоню
Он говорит, детка, мы можем собраться вместе, но он остается дома.
Еще одна ночь внутри, я имею в виду, что ты должен делать то, что считаешь правильным
Но в утреннем свете холодно, холодно