Перевод текста песни Neon Lights - Molotov Jukebox

Neon Lights (оригинал)

Let me finish before I begin
Speakers cornered by this London Djinn
Gift of the gab, with no sleep
Speed bumps speed dating, all week
She’s got a rush hour glass figure
And the city boys picking up the tab for her
She’s a carnival flower
And she’s watered by the songs the streets sing her
Neon lights are the stars of the city
She’s got teeth, red lips, red lights no pity
So I guess we’ll do it her way
So I’ll guess we’ll do it, her way
Her immigrant parents, night and day
Poured their lives into this London clay
She’s Nigerian, Spanish, a Turkish delight
Jamaican wedding to an Israelite
She a cockney trouble and strife
She’s got muscles and cockles and special fried rice
If she’s past the prime and her life
Why do they still check her out from the corner of their eyes?
Neon lights are the stars of the city
She’s got teeth red lips, red lights no pity
So I guess we’ll do it her way
So I guess we’ll do it her way
Neon lights are the stars of the city
Constellations of her rough romantic pity
So I guess we’ll do it her way
So I guess we’ll do it, her way
With a voice like that
She’s calling with a promise and a smile that she might pay back
With a voice like that
She’s got a rush hour glass figure
And the city boys picking up the tab for her
She’s a carnival flower
And she’s watered by the songs the streets sing her
Neon lights are the stars of the city
She’s got teeth red lips, red lights no pity
So I guess we’ll do it her way
So I guess we’ll do it her way
Neon lights are the stars of the city
Constellations of her rough romantic pity
So I guess we’ll do it her way
So I guess we’ll do it, her way

Неоновые огни (перевод)

Позвольте мне закончить, прежде чем я начну
Ораторы, загнанные в угол этим лондонским джинном
Дар болтливости, без сна
Скоростные знакомства, всю неделю
У нее фигура из стекла в час пик
И городские мальчики платят за нее
Она карнавальный цветок
И она полита песнями, которые поют ей улицы
Неоновые огни — звезды города
У нее зубы, красные губы, красные огни, не жалко
Так что я думаю, мы сделаем это по-своему
Так что я думаю, мы сделаем это по-своему
Ее родители-иммигранты, день и ночь
Влили свою жизнь в эту лондонскую глину
Она нигерийка, испанка, рахат-лукум
Ямайская свадьба с израильтянином
Она кокни беда и раздор
У нее есть мышцы и моллюски и специальный жареный рис
Если она прошла расцвет и ее жизнь
Почему они все еще проверяют ее краем глаза?
Неоновые огни — звезды города
У нее зубы, красные губы, красные огни, не жалко
Так что я думаю, мы сделаем это по-своему
Так что я думаю, мы сделаем это по-своему
Неоновые огни — звезды города
Созвездия ее грубой романтической жалости
Так что я думаю, мы сделаем это по-своему
Так что, думаю, мы сделаем это по-своему
С таким голосом
Она звонит с обещанием и улыбкой, что она может отплатить
С таким голосом
У нее фигура из стекла в час пик
И городские мальчики платят за нее
Она карнавальный цветок
И она полита песнями, которые поют ей улицы
Неоновые огни — звезды города
У нее зубы, красные губы, красные огни, не жалко
Так что я думаю, мы сделаем это по-своему
Так что я думаю, мы сделаем это по-своему
Неоновые огни — звезды города
Созвездия ее грубой романтической жалости
Так что я думаю, мы сделаем это по-своему
Так что, думаю, мы сделаем это по-своему