Перевод текста песни Double Dare - Molotov Jukebox

Double Dare (оригинал)

I’m not up to scratch
You started before me so get them in
Every drink you drink I’ll match
To dance our way home, under a dirty early sky
Do what couples do, argue and screw
Oh screw and argue
But I think it’d be different with you
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere with you
So what did we do in the end
Went to that ridiculous club with your friends
The last time we went we said never ever again
To getting our wallets raped
So I suggested a strip club, with the neon naked girls at the late bar
But you got rowdy with security don’t worry baby let them keep their eight
pounds fifty
Let’s go cause chaos elsewhere, let’s go
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere with you
Let’s not do another one tonight
Have a slow one cook for me see no one
All I want is you, and a cold beer
Come over here let me whisper Spanish in your ear (x2)
Amor cariño, dame otro besito
Amor cariño, dame otro besito, despacito (x2)
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere with you…

Двойной вызов (перевод)

я не в курсе
Вы начали раньше меня, так что пригласите их
Каждый напиток, который ты пьешь, я подберу
Чтобы танцевать по дороге домой, под грязным ранним небом
Делайте то, что делают пары, спорьте и трахайтесь
О, к черту и спорь
Но я думаю, что с тобой все было бы иначе
Он указывает туда, он хочет бросить мне вызов
Двойной вызов мне, я пойду куда угодно
Он указывает туда, он хочет бросить мне вызов
Двойной вызов мне, я пойду с тобой куда угодно
Итак, что мы сделали в конце
Пошел в этот нелепый клуб с друзьями
В последний раз, когда мы пошли, мы сказали никогда больше
Чтобы наши кошельки изнасиловали
Поэтому я предложил стриптиз-клуб с неоновыми обнаженными девушками в баре допоздна.
Но ты поругался с охраной, не волнуйся, детка, пусть они оставят свои восемь
фунтов пятьдесят
Пойдем, вызовем хаос в другом месте, пойдем
Он указывает туда, он хочет бросить мне вызов
Двойной вызов мне, я пойду куда угодно
Он указывает туда, он хочет бросить мне вызов
Двойной вызов мне, я пойду с тобой куда угодно
Давайте не будем делать еще один сегодня вечером
Приготовь для меня медленный повар, никого не вижу
Все, что я хочу, это ты и холодное пиво
Иди сюда, позволь мне прошептать тебе на ухо по-испански (x2)
Amor cariño, dame otro besito
Amor cariño, dame otro besito, despacito (x2)
Он указывает туда, он хочет бросить мне вызов
Двойной вызов мне, я пойду куда угодно
Он указывает туда, он хочет бросить мне вызов
Двойной вызов, я пойду с тобой куда угодно…