Перевод текста песни Don't Panic - Molotov Jukebox

Don't Panic (оригинал)

Don’t Panic, breath in slow
Don’t Panic, hold your nerve,
Don’t Panic, when they pull out the guns, I won’t show fear no I won’t run,
Don’t Panic, breathe in slow
Don’t Panic, hold your nerve,
Don’t Panic, cause they’ll realize, they’ll see it in your eyes
And you’ll never, no you’ll never, no you’ll never, no you’ll no no no no no
never, take me alive…
Hair clips, Black leather red whips,
Pluck the cigarette out from his cold dead lips,
In the morning, the kids will hear the story, of
Dulce est Decorum est Pro patria mori,
Staring at my bra while wining and dining,
Didn’t see the poison dart hidden in the lining,
Job done, run, or polish off the bottle,
I think I hear the guards in the yard of the brothel,
Barb wire, the whole world’s on fire,
I do what I have to do, to do to survive,
Web unstuck, pray to Lady Luck,
You think your going to get me but your never going to get me alive
Playing both sides, femme fatale for hire,
Day flight, late night, object of desire,
All bets are off, lay down my cards,
52 brand you new queen of hearts,
I’ve had diamonds, seen the clubs,
Spades dug the graves of the one i Love,
All out of suits, naked on my back,
The joker’s the last card left in the pack,
Left Right, the whole world’s on fire,
Black widow known to keep my eyes on the prize,
Web unstuck, pray to lady luck,
You think your going to get me but your never going to get me alive.
Never gonna take me alive
Don’t Panic,

Don't Panic (перевод)

Не паникуйте, дышите медленно
Не паникуйте, держите нервы,
Без паники, когда они вытащат оружие, я не буду бояться, я не буду бежать,
Не паникуйте, дышите медленно
Не паникуйте, держите нервы,
Не паникуйте, потому что они поймут, они увидят это в ваших глазах
И ты никогда, нет, ты никогда, нет, ты никогда, нет, ты, нет, нет, нет, нет
никогда, возьми меня живым…
Заколки для волос, Черные кожаные красные кнуты,
Вырви сигарету из его холодных мертвых губ,
Утром дети услышат рассказ о
Dulce est Decorum est Pro patria mori,
Глядя на мой лифчик во время еды и ужина,
Не видел ядовитого дротика, спрятанного в подкладке,
Работа сделана, беги или отполируй бутылку,
Мне кажется, я слышу охрану во дворе публичного дома,
Колючая проволока, весь мир в огне,
Я делаю то, что должен делать, чтобы выжить,
Паутина расклеилась, молись Госпоже Удаче,
Ты думаешь, что доберешься до меня, но ты никогда не добьешься меня живым
Играя за обе стороны, роковая женщина по найму,
Дневной полет, поздняя ночь, объект желания,
Все ставки сняты, сложи мои карты,
52 заклеймить вас новой королевой червей,
У меня были бриллианты, я видел клубы,
Лопаты копали могилы того, кого люблю,
Весь без костюмов, голый на спине,
Джокер - последняя карта, оставшаяся в колоде,
Слева направо, весь мир в огне,
Черная вдова, как известно, не спускает глаз с приза,
Паутина расклеилась, молись на удачу,
Ты думаешь, что достанешь меня, но никогда не добудешь меня живым.
Никогда не возьму меня живым
Не паникуйте,