Перевод текста песни Give It a Go - Molotov Jukebox

Give It a Go (оригинал)

I was just a little thing,
mama said to me 'Baby girl,
Don’t spread yourself to thinly, tread carefully,
Men will take away from you more than they give,
listen to me,
It’s easy when you young but when you old your lonely'
And I said No No No,
I’m gonna give it a Go Go Go,
I wanna Know Know Know
Trial and Error after, trial and error, from the first hot fever to the cold
goodbye,
I’ve broken a few hearts,
they’ve ripped mine,
Then I say never never, never again, only one night stands for me,
Till another one comes along,
I give in so easily,
And I said No No No,
I’ve gotta give it a Go Go Go,
I wanna Know Know Know
how good it feels to lie in someone’s arms and hear them say 'Baby.'
And I said No No No,
I’ve gotta give it a Go Go Go,
I wanna Know Know Know
how good it feels to lie in someone’s arms and hear them say 'Baby.'
No advice to tears in the night,
They dry up in time,
Too heavy to take in your stride,
Just don’t lose sight of your life.
No No No
Go Go Go
Know Know Know
No No No
Go Go Go
Know Know Know
ooaahh…
Now I’ve got it sweet,
someone cares for me,
'Baby girl
I’ll love you till the day I die,
lust for you passionately'
But I worry, I worry, I worry, I worry
I’ve grown old cynically,
Even try to run away but stopped by eyes that see through me.
And he says No No No,
you’ve got to give it a Go Go Go,
'Cause you Know Know Know
how good it feels to lie in arms and hear me say 'Baby'
And he says No No No,
you’ve got to give it a Go Go Go,
'Cause you Know Know Know
how good it feels to lie in arms and hear me say 'Baby'
No No No
Go Go Go
Know Know Know
lie in arms
No No No
I gonna give it Go Go Go
Know Know Know
hear me say 'Baby'
No No No
Go Go Go
Know Know Know
lie in my arms and hear me say 'Baby'

Дайте Ему Попробовать (перевод)

Я был просто мелочью,
Мама сказала мне: «Девочка,
Не распыляйся тонко, ступай осторожно,
Мужчины отнимут у тебя больше, чем отдадут,
Послушай меня,
Это легко, когда ты молод, но когда ты стар, ты одинок.
И я сказал Нет Нет Нет,
Я собираюсь дать ему Go Go Go,
Я хочу знать знать знать
Метод проб и ошибок после, метод проб и ошибок, от первой жары до холодов
до свидания,
Я разбил несколько сердец,
они разорвали мой,
Тогда я говорю никогда, никогда, больше никогда, для меня стоит только одна ночь,
Пока не появится еще один,
Я так легко сдаюсь,
И я сказал Нет Нет Нет,
Я должен дать ему Go Go Go,
Я хочу знать знать знать
как приятно лежать в чьих-то руках и слышать, как они говорят: «Малыш».
И я сказал Нет Нет Нет,
Я должен дать ему Go Go Go,
Я хочу знать знать знать
как приятно лежать в чьих-то руках и слышать, как они говорят: «Малыш».
Нет совета слезам в ночи,
Они со временем высыхают,
Слишком тяжелый, чтобы принять твой шаг,
Просто не теряйте из виду свою жизнь.
Нет нет нет
Иди, иди, иди
Знай Знай Знай
Нет нет нет
Иди, иди, иди
Знай Знай Знай
ооооо…
Теперь у меня это сладко,
кто-то заботится обо мне,
'Малышка
Я буду любить тебя до самой смерти,
похоть для вас страстно'
Но я волнуюсь, волнуюсь, волнуюсь, волнуюсь
Я состарился цинично,
Хоть попробуй убежать, но остановят глаза, которые видят меня насквозь.
И он говорит Нет Нет Нет,
вы должны дать ему Go Go Go,
Потому что ты знаешь, знаешь, знаешь
как хорошо лежать в объятиях и слышать, как я говорю "детка"
И он говорит Нет Нет Нет,
вы должны дать ему Go Go Go,
Потому что ты знаешь, знаешь, знаешь
как хорошо лежать в объятиях и слышать, как я говорю "детка"
Нет нет нет
Иди, иди, иди
Знай Знай Знай
лежать в объятиях
Нет нет нет
Я собираюсь дать это Go Go Go
Знай Знай Знай
услышь, как я говорю "детка"
Нет нет нет
Иди, иди, иди
Знай Знай Знай
лежать на моих руках и слышать, как я говорю "детка"