Перевод текста песни Freak - Molly Sandén

Freak (оригинал)

Am I alone with the thoughts that I have?
I’m afraid that I’m scared of myself
Am I the only one to doubt who I am?
Wish I was someone else
Everytime I try to swim, it pulls me
Pulls me deeper down
Everytime I try to fly, it holds me
Holds me to the groud
It tells me I’m a freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak
Save me
The enemy is inside of me
Would be easier to fight someone else
Than the war I fight within
It’s impossible to hide from yourself
Where do I begin?
Everytime I dare to dream it wakes me
Wakes me with a cry
Everytime I dare to love it hates me
Hates me 'til it dies
It tells me I’m a freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak
Save me
The enemy is inside of me
Screaming, laughing, the voice is i-inside my head
Freak, silent (silent) echo i-inside my head
Love me, can you even love at all
Show me, show me what I ought to know
Mirror, mirror mirror on the wall
Tell me, tell me that I’m beautiful
It tells me I’m a freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak (save me)
Save me (the enemy)
The enemy is inside of me
It tells me I’m a freak

Уродец (перевод)

Я один со своими мыслями?
Я боюсь, что я боюсь себя
Я единственный, кто сомневается в том, кто я?
Хотел бы я быть кем-то другим
Каждый раз, когда я пытаюсь плавать, меня тянет
Тянет меня глубже
Каждый раз, когда я пытаюсь летать, он держит меня
Держит меня на земле
Это говорит мне, что я урод
истощает меня
Монстр внутри меня
Ненормальный
Спаси меня
Враг внутри меня
Было бы легче драться с кем-то другим
Чем война, в которой я сражаюсь
Невозможно спрятаться от себя
С чего мне начать?
Каждый раз, когда я осмеливаюсь мечтать, это будит меня
Пробуждает меня криком
Каждый раз, когда я смею любить, он меня ненавидит
Ненавидит меня, пока не умрет
Это говорит мне, что я урод
истощает меня
Монстр внутри меня
Ненормальный
Спаси меня
Враг внутри меня
Кричу, смеюсь, голос в моей голове
Урод, тихое (тихое) эхо в моей голове
Люби меня, можешь ли ты вообще любить
Покажи мне, покажи мне, что я должен знать
Зеркало, зеркало зеркало на стене
Скажи мне, скажи мне, что я красивая
Это говорит мне, что я урод
истощает меня
Монстр внутри меня
Ненормальный
истощает меня
Монстр внутри меня
Урод (спаси меня)
Спаси меня (врага)
Враг внутри меня
Это говорит мне, что я урод