Перевод текста песни This Party - Molly Sandén

This Party (оригинал)

Too many people here
In my house now
Let’s make em disappear
And turn the lights out
Too many witnesses
Can’t let our love show
Let’s find another place
Where they can all go
This party’s starting when we’re all alone
You’re my crowd so they can all go home
This party’s starting when it’s you and I
Lock the doors let’s leave them all outside
We gotta make it stop so we can be alone
Somebody call the cops, can I use your phone?
Let’s fake a fire now
And smoke em all out
I’m burning up inside
I need you right now
This party’s starting when we’re all alone
You’re my crowd so they can all go home
This party’s starting when it’s you and I
Lock the doors let’s leave them all outside
Come a little closer
I want you near me
Let’s get this party started
Just you and me baby
Come a little closer
I want you near me
Let’s get this party started
Just you and me baby

Эта Вечеринка (перевод)

Здесь слишком много людей
В моем доме сейчас
Давайте заставим их исчезнуть
И выключите свет
Слишком много свидетелей
Не могу позволить нашей любви показать
Давай найдем другое место
Куда они все могут пойти
Эта вечеринка начинается, когда мы совсем одни
Ты моя толпа, поэтому они все могут пойти домой
Эта вечеринка начинается, когда это ты и я
Запри двери, давай оставим их снаружи
Мы должны остановить это, чтобы мы могли быть одни
Кто-нибудь, позвоните в полицию, могу я воспользоваться вашим телефоном?
Давайте подделаем огонь сейчас
И выкурить их всех
Я горю внутри
Ты мне нужен прямо сейчас
Эта вечеринка начинается, когда мы совсем одни
Ты моя толпа, поэтому они все могут пойти домой
Эта вечеринка начинается, когда это ты и я
Запри двери, давай оставим их снаружи
Подойди немного ближе
Я хочу чтобы ты была рядом
Давайте начнем эту вечеринку
Только ты и я, детка
Подойди немного ближе
Я хочу чтобы ты была рядом
Давайте начнем эту вечеринку
Только ты и я, детка