Перевод текста песни Mirage - Molly Sandén

Mirage (оригинал)

Somehow I know
I’ll make it, I’ll fight
Somehow I know
It’s gonna be all right
Took my breath away
Every night and day
Made me feel so alive
And you made me wanna stay
So incredible it happened to me
And no other
I thought deep inside that if you and I tried
If I keep this vibe
You’ll never go and leave my side
Took my breath away
But that was so yesterday
It wasn’t real
Not meant to be
Another dream
That left a broken heart
It felt so real
But turned out to be
Just a mirage mirage mirage
Even though the glare
Was made out of air
I believed it was real
And that we would make it babe
Unattainable
And so unmistakeable
It wasn’t real
Not meant to be
Another dream
That left a broken heart
It felt so real
But turned out to be
Just a mirage mirage mirage
I thought deep inside that if you and I tried
If I keep this vibe
You’ll never go and leave my side
Took my breath away
But that was so yesterday
And though I’m broken, torn apart
I know I’m gonna make it
I’ll be stronger, a brand new start
Is right around the corner
And though I’m broken on the inside
I gotta fake the outside
Somehow I know I’ll make it, I’ll fight
Somehow I’ll be all right
It wasn’t real
Not meant to be
Another dream
That left a broken heart
It felt so real
But turned out to be
Just a mirage mirage mirage
It wasn’t real
Not meant to be
Another dream
That left a broken heart
It felt so real
But turned out to be
Just a mirage mirage mirage
Just a mirage mirage mirage

Мираж (перевод)

Откуда-то я знаю
Я сделаю это, я буду бороться
Откуда-то я знаю
Будет все хорошо
У меня перехватило дыхание
Каждую ночь и день
Заставил меня чувствовать себя таким живым
И ты заставил меня захотеть остаться
Так невероятно, что это случилось со мной
И никаких других
В глубине души я думал, что если мы с тобой попытаемся
Если я сохраню эту атмосферу
Ты никогда не уйдешь и не покинешь меня
У меня перехватило дыхание
Но это было так вчера
Это было не по-настоящему
Не должно быть
Другой сон
Это оставило разбитое сердце
Это казалось таким реальным
Но оказалось
Просто мираж мираж мираж
Несмотря на то, что блики
Был сделан из воздуха
Я верил, что это было реально
И что мы сделаем это, детка
недостижимый
И так безошибочно
Это было не по-настоящему
Не должно быть
Другой сон
Это оставило разбитое сердце
Это казалось таким реальным
Но оказалось
Просто мираж мираж мираж
В глубине души я думал, что если мы с тобой попытаемся
Если я сохраню эту атмосферу
Ты никогда не уйдешь и не покинешь меня
У меня перехватило дыхание
Но это было так вчера
И хотя я сломлен, разорван
Я знаю, что сделаю это
Я буду сильнее, новый старт
Прямо за углом
И хотя я сломлен внутри
Я должен подделать снаружи
Каким-то образом я знаю, что справлюсь, я буду бороться
Как-нибудь я буду в порядке
Это было не по-настоящему
Не должно быть
Другой сон
Это оставило разбитое сердце
Это казалось таким реальным
Но оказалось
Просто мираж мираж мираж
Это было не по-настоящему
Не должно быть
Другой сон
Это оставило разбитое сердце
Это казалось таким реальным
Но оказалось
Просто мираж мираж мираж
Просто мираж мираж мираж