Перевод текста песни A Little Forgiveness - Molly Sandén, Christopher

A Little Forgiveness (оригинал)

Whatever happened to our innocence
It wasn’t hard to kill the confidence
So scared we’d never be the same again
So afraid
I can’t feel the love again
You thought I couldn’t feel it in your kiss
Betrayed yourself with broken promises
It’s everywhere it’s in the air I breathe
And it’s killing me
And it’s killing me
It’s killing me.
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken
Lying in the dust
There’s no way to change it
Time is running out
I don’t wanna feel this
All we need is a little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness.
There’s nothing that I wouldn’t sacrifice
To take away the sadness in your eyes
To hear you whisper «I'm the only one»
But the trust is gone
And the trust is gone
I tried to keep it all inside of me
I didn’t wanna be your enemy
No it’s everywhere
It’s in the air I breathe
And it’s killing me
And it’s killing me
It’s killing me.
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken
Lying in the dust
There’s no way to change it
Time is running out
I don’t wanna feel this
All we need is a little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness.
I would swallow down my pride
And let go if I can make a difference
Keep on going though
It’s hard to breathe
I don’t even know what’s real.
I would swallow down my pride
And let go if I can make a difference.
No, no, is truth really worth the fault.
If you were never sorry at all.
Ooh
Mmm yeah
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken lying in the dust
(And my heart is broken)
There’s no need to change it
Time is running out
All we need is
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken lying in the dust
There’s no need to change it
Time is running out
I don’t wanna feel this
All we need is a little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness

Немного Прощения (перевод)

Что бы ни случилось с нашей невиновностью
Нетрудно было убить доверие
Так страшно, что мы никогда больше не будем прежними
Так боюсь
Я больше не чувствую любви
Ты думал, что я не чувствую этого в твоем поцелуе
Предал себя нарушенными обещаниями
Это везде, в воздухе, которым я дышу
И это убивает меня
И это убивает меня
Это убивает меня.
Когда все впустую
Все в спешке
И твое сердце разбито
Лежа в пыли
Это невозможно изменить.
Время уходит
Я не хочу чувствовать это
Все, что нам нужно, это немного прощения
Немного прощения
Немного прощения
Немного прощения.
Нет ничего, чем бы я не пожертвовал
Чтобы убрать грусть в твоих глазах
Чтобы услышать, как ты шепчешь: «Я единственный»
Но доверие ушло
И доверие ушло
Я пытался сохранить все это внутри себя
Я не хотел быть твоим врагом
Нет, везде
Это воздух, которым я дышу
И это убивает меня
И это убивает меня
Это убивает меня.
Когда все впустую
Все в спешке
И твое сердце разбито
Лежа в пыли
Это невозможно изменить.
Время уходит
Я не хочу чувствовать это
Все, что нам нужно, это немного прощения
Немного прощения
Немного прощения
Немного прощения.
Я бы проглотил свою гордость
И отпусти, если я могу что-то изменить
Продолжайте, хотя
Трудно дышать
Я даже не знаю, что реально.
Я бы проглотил свою гордость
И отпусти, если я могу что-то изменить.
Нет, нет, правда стоит того, чтобы винить.
Если бы ты совсем никогда не сожалел.
Ох
МММ да
Когда все впустую
Все в спешке
И твоё сердце разбито, лежа в пыли
(И мое сердце разбито)
Его не нужно менять.
Время уходит
Все, что нам нужно это
Когда все впустую
Все в спешке
И твоё сердце разбито, лежа в пыли
Его не нужно менять.
Время уходит
Я не хочу чувствовать это
Все, что нам нужно, это немного прощения
Немного прощения
Немного прощения
Немного прощения
Немного прощения