Перевод текста песни Rollercoaster - Molly Sandén

Rollercoaster (оригинал)

You think I’m strong
That I’m the lucky one
Just 'cause I came out on top
And you fell down below
But you were wrong
You’re not the only one
'Cause the hurting never stops
You just let me go
You should reconsider
Talking to the man, the man in the mirror
Maybe he, can tell you how, to turn this all around
It goes up
It goes down
I can’t get off
This ro-ollercoaster ride
This ro-ollercoaster ride
I can’t stop
No matter what
Can’t get off
This ro-ollercoaster ride
'Cause I think of you all the time
But we fight too much still we can’t get enough
Don’t think we’ll ever be fine
So I gotta get off
Off this ro-ollercoaster ride
You think I’m ok
And that I never hit the ground
But what you didn’t see
There was no one there to catch me
You should reconsider
Talking to the man, the man in the mirror
Maybe he, can tell you how, to turn this all around
It goes up
It goes down
I can’t get off
This ro-ollercoaster ride
This ro-ollercoaster ride
I can’t stop
No matter what
Can’t get off
This ro-ollercoaster ride
'Cause I think of you all the time
But we fight too much still we can’t get enough
Don’t think we’ll ever be fine
So I gotta get off
Off this ro-ollercoaster ride
Don’t bother
To pick me up and let me fall
I rather stay on the floor
Don’t want it anymore
Don’t want it anymore
It goes up
It goes down
I can’t get off
This ro-ollercoaster ride
This ro-ollercoaster ride
I can’t stop
No matter what
Can’t get off
This ro-ollercoaster ride
'Cause I think of you all the time
('Cause I think of you all the time)
But we fight too much still we can’t get enough
Don’t think we’ll ever be fine
So I gotta get off
Off this ro-ollercoaster ride

Американские горки (перевод)

Ты думаешь, я сильный
Что я счастливчик
Просто потому, что я вышел на первое место
И ты упал ниже
Но ты был неправ
Ты не один
Потому что боль никогда не прекращается
Ты просто отпусти меня
Вы должны пересмотреть
Разговор с мужчиной, мужчиной в зеркале
Может быть, он может рассказать вам, как все изменить
Это идет вверх
Он идет вниз
я не могу выйти
Эта поездка на американских горках
Эта поездка на американских горках
я не могу остановиться
Не важно что
не могу выйти
Эта поездка на американских горках
Потому что я все время думаю о тебе
Но мы слишком много ссоримся, но все равно не можем насытиться
Не думай, что мы когда-нибудь будем в порядке
Так что я должен выйти
От этой поездки на роллергорках
Ты думаешь, я в порядке
И что я никогда не ударялся о землю
Но то, что вы не видели
Там не было никого, кто мог бы поймать меня
Вы должны пересмотреть
Разговор с мужчиной, мужчиной в зеркале
Может быть, он может рассказать вам, как все изменить
Это идет вверх
Он идет вниз
я не могу выйти
Эта поездка на американских горках
Эта поездка на американских горках
я не могу остановиться
Не важно что
не могу выйти
Эта поездка на американских горках
Потому что я все время думаю о тебе
Но мы слишком много ссоримся, но все равно не можем насытиться
Не думай, что мы когда-нибудь будем в порядке
Так что я должен выйти
От этой поездки на роллергорках
Не беспокойтесь
Поднять меня и позволить мне упасть
Я лучше останусь на полу
Больше не хочу
Больше не хочу
Это идет вверх
Он идет вниз
я не могу выйти
Эта поездка на американских горках
Эта поездка на американских горках
я не могу остановиться
Не важно что
не могу выйти
Эта поездка на американских горках
Потому что я все время думаю о тебе
(Потому что я все время думаю о тебе)
Но мы слишком много ссоримся, но все равно не можем насытиться
Не думай, что мы когда-нибудь будем в порядке
Так что я должен выйти
От этой поездки на роллергорках